Затрагиваемые заинтересованные стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затрагивать проблему - touch on issue
затрагиваемая сторона - party concerned
закон затрагивает - law affecting
затрагиваемой набор - affected set
затрагиваемые торговля - impacted trade
затрагивает - touches upon
затрагивают всех нас - affect all of us
здоровья, затрагивающие - health affecting
по вопросам, которые затрагивают - on issues that affect
обязательно затрагивающий - necessarily affecting
волна заинтересованности - wave of interest
заинтересованные сотрудники - interested collaborators
всех заинтересованных сторон - on all parties concerned
Запрос на выражение заинтересованности - request for expression of interest
включенность заинтересованных сторон - stakeholder inclusiveness
комитет многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder committee
призывает все заинтересованные стороны - calls upon all concerned
также выразили заинтересованность - also expressed an interest
перспективы заинтересованных сторон - perspectives of stakeholders
я не заинтересован в том, - i am not interested in being
Синонимы к заинтересованные: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
держаться левой стороны - keep to the left
различные стороны дела - various aspects of the matter
пока живы все стороны - during their joint lives
родственница со стороны отца - relative on the father's side
будет со стороны - will on the part
все стороны воздерживаться - all parties to refrain
все стороны, участвующие - all parties involved
законные права любой стороны, как потребитель - statutory rights of any party dealing as a consumer
всех заинтересованных стороны - by all parties concerned
злоупотребления властью со стороны - abuses of power by
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Это общий шаблон, который будет затрагиваться на всем сайте, поэтому важно, чтобы обсуждение не велось заинтересованной стороной. |
This is a common template that would be affected site-wide, so it's important that the discussion isn't driven by an interested party. |
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что заинтересованная сторона может обжаловать в апелляционном/кассационном порядке любое постановление суда в ходе производства по делу о несостоятельности, которое затрагивает ее права, обязательства или интересы. |
The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. |
Текущие обсуждения могут касаться или продолжать затрагивать вопросы, поднятые в архиве, с которыми заинтересованные читатели, возможно, пожелают ознакомиться. |
Current discussions may reference or continue issues raised on the archive, which interested readers may wish to consult. |
В октябрьском докладе 1940 года Франклину Рузвельту Боуман писал, что правительство США заинтересовано в любом решении в любой точке мира, которое затрагивает американскую торговлю. |
In an October 1940 report to Franklin Roosevelt, Bowman wrote that “the US government is interested in any solution anywhere in the world that affects American trade. |
Оббе Филипс заинтересовался Реформацией и в конце 1533 года обратился в анабаптизм. |
Obbe Philips became interested in the Reformation, and converted to Anabaptism late in 1533. |
Примерно в это же время Уандер заинтересовался использованием синтезаторов после прослушивания альбомов электронной группы Tonto's Expanding Head Band. |
Around this time, Wonder became interested in utilizing synthesizers after hearing albums by electronic group Tonto's Expanding Head Band. |
Ведь когда мы о чём-то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем-то, что не даёт нам покоя. |
Because when we're questioning something, we're invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable. |
Вот, что меня заинтересовало: антисемитизм, расизм и предрассудки, выдаваемые за обоснованные рассуждения. |
This is what intrigued me, it was anti-Semitism, racism, prejudice, parading as rational discourse. |
Булимия приводит к гипогликемии, которая затрагивает процессы переработки алкоголя. |
Bulimia causes hypoglycemia, which affects the way the body processes alcohol. |
Будут ли сокращения затрагивать вашу способность предложить гинекологическую заботу? |
Will the cutbacks affect your ability to offer gynecological care? |
Я уверен, что в участии в таких мероприятиях будут заинтересованы многие транснациональные корпорации, деловая активность которых охватывает весь мир. |
I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
Следует отметить, что при этом не требуется, чтобы план изменял или иным образом затрагивал права каждой категории кредиторов. |
It should be noted that a plan need not alter or otherwise effect the rights of every class of creditor. |
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс. |
Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code. |
Информация, предоставленная затрагиваемыми и развитыми странами - Сторонами Конвенции, показывает, что в оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий. |
Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years. |
It rests on what the people concerned believe to be real. |
|
Копирование существующей группы ролей позволяет внести в нее изменения, не затрагивая исходную группу. |
Copying an existing role group lets you make changes to it without affecting the original role group. |
Я решил что убийство Бена затрагивает одного из его пациентов. |
I thought Ben's murder might involve one of his patients. |
Или я могу хранить молчание, в таком случае, федералы будут заинтересованы в моей сохранности, если я однажды решу заговорить. |
Or I can remain silent, in which case, it behooves the federal government to keep me safe, should I one day care to speak. |
Это - редкое генетическое отклонение которое затрагивает нервную систему, кровь. |
It's a rare genetic disorder that affects the nervous system, the blood. |
Я уверен, ему найдется какое-нибудь оригинальное применение, но я не заинтересован в этом. |
I'm sure it has some ingenious use, but I'm not interested. |
Он стоит дешевле конклава. Церковь заинтересована в том, чтобы я жил дольше, верно? |
A swimming pool costs less than a conclave and it's in their interests to keep me alive, no? |
Я заинтересован в выступлении здесь, а еще, может быть, в приобретении менеджмента. |
I'm interested in gigging here, but, um, maybe also in obtaining management. |
Одна лишь Аркадия заинтересовалась, но они осведомленные люди, так что, полагаю, она не удалась! |
Arcadia was the only one interested, but they're knowledgeable men, so I guess it doesn't come off! |
Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве. |
I have to think that you're invested in this transaction. |
Но я заметил, что вы заинтересованы реинкарнацией. |
But I did notice that you're interested in reincarnation. |
Я не заинтересован в доктринах. |
I'm not interested in doctrines. |
Мы кровно заинтересованы в том, чтобы весь мир узнал о наших обидах и наших дерзаниях. |
We desire nothing better than that our wrongs and our glories should be widely known. |
Они чрезвычайно заинтересованы в твоих услугах. |
They would be extremely interested in your services. |
Мадлену так заинтересовали широкие возможности, открывшиеся перед ней в замыслах Жоржа, что она даже перестала курить. |
His wife had left off smoking, so strongly was her interest aroused, so vast was the vision that opened before her as she followed out George's train of thought. |
Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает. |
Ootek has taken a particular interest in the study, though I've learned there is little about wolves that he doesn 't already know. |
Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом. |
Loxley's interested in my passenger plane. |
С кучей выпускников юристов и один их них Заинтересован в том, чтобы нанять меня для оказания юридических услуг |
A bunch of bigwig alums, one of whom is interested in hiring me for my legal services. |
Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе. |
My interest lies only in title and honor earned. |
Она затрагивает от 0,1 до 0,3% населения. |
It affects between 0.1 and 0.3% in the population. |
Любой, кто заинтересован в совершенствовании, может рассмотреть возможность использования этого ресурса в качестве руководства. |
Anyone interested in making improvements might consider using this resource as a guide. |
Он заинтересовался воздушным шаром, прочитав статью в газете, когда ему было 14 лет, и в 1835 году, в возрасте 27 лет, он решил построить свой собственный воздушный шар. |
He had been interested in ballooning since reading an article in the newspaper when he was 14, and in 1835, at the age of 27, he decided to construct his own balloon. |
История носит метафизический характер, не затрагивая общего статуса канона или судьбы Азраила. |
The story is metaphysical in nature, not affecting the overall status of the canon or Azrael's fate. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Он затрагивает все континенты и был включен в список Всемирного экономического форума в 2019 году как один из крупнейших глобальных рисков с точки зрения потенциального воздействия в течение следующего десятилетия. |
It affects every continent and was listed in 2019 by the World Economic Forum as one of the largest global risks in terms of potential impact over the next decade. |
Например, мы заинтересованы в том, чтобы знать причины преступности, чтобы мы могли найти способы ее уменьшения. |
For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. |
Позже доводы Герлаха были поддержаны историком Гансом Моммзеном, который утверждал, что заговорщики были заинтересованы прежде всего в военной победе. |
Gerlach's arguments were later supported by historian Hans Mommsen, who stated that the plotters were interested above all in military victory. |
Около 1900 года он заинтересовался Ортодонтией и подал заявление в школу ортодонтии угла в Сент-Луисе. |
Around 1900 he became interested in Orthodontics and applied to Angle School of Orthodontia in St. Louis. |
Известно, что его особенно заинтересовали рассуждения дяди о египетских иероглифах. |
It is known that he became particularly interested by his uncle's discussions of Egyptian hieroglyphics. |
Кризис репликации наиболее сильно затрагивает социальные науки и медицину. |
The replication crisis affects the social sciences and medicine most severely. |
Это заболевание широко распространено и затрагивает до 50 процентов женщин в какой-то момент их жизни. |
The condition is widespread, affecting up to 50 percent of women at some point in their lifetime. |
Why doesn't the first external link at Epimedium look right? |
|
Те мотивационные факторы, которые постоянно затрагиваются, - это гнев на женщин и потребность контролировать их или доминировать над ними. |
Those motivational factors repeatedly implicated are having anger at women and having the need to control or dominate them. |
Генерализованное тревожное расстройство - это наиболее распространенное тревожное расстройство, которое затрагивает пожилых людей. |
Generalized anxiety disorder is the most common anxiety disorder to affect older adults. |
Я гораздо больше заинтересован в том, чтобы выяснить, как мы можем избежать попадания в эту точку кипения. |
I'm much more interested in figuring out ways we can avoid getting to that boiling point. |
С другой стороны, проблема спасения затрагивает самую суть христианства. |
The salvation issue, on the other hand, cuts to the core of Christianity. |
Поскольку в 30% случаев болезнь Крона затрагивает только подвздошную кишку, при постановке диагноза требуется канюляция терминальной подвздошной кишки. |
As 30% of Crohn's disease involves only the ileum, cannulation of the terminal ileum is required in making the diagnosis. |
Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями. |
The overt political/social–covert military split avoided the inflexibility of a completely secret organization. |
Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре. |
I look forward to working with those who are interested in following procedure. |
Эй, ребята, я новичок в этом проекте WikiProject, но я заинтересован в том, чтобы помочь вам, как только смогу. |
Hey guys, I'm new to this WikiProject, but I'm interested in helping out however I can. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затрагиваемые заинтересованные стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затрагиваемые заинтересованные стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затрагиваемые, заинтересованные, стороны . Также, к фразе «затрагиваемые заинтересованные стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«затрагиваемые заинтересованные стороны» Перевод на испанский- ›
«затрагиваемые заинтересованные стороны» Перевод на немецкий - ›
«затрагиваемые заинтересованные стороны» Перевод на французский - ›
«затрагиваемые заинтересованные стороны» Перевод на итальянский - ›
«затрагиваемые заинтересованные стороны» Перевод на арабский - ›
«затрагиваемые заинтересованные стороны» Перевод на узбекский
