Зашифровано для передачи за пределы метрополии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зашифровывать по коду - encode
зашифрованные данные - encrypted datum
зашифрован - encrypted
зашифрованное сообщение - message in cipher
доступ к зашифрованным - access to the encrypted
зашифрованная последовательность - ciphered sequence
зашифрованы базы данных - encrypted database
зашифрованы радио - encrypted radio
данные зашифрованы - data is encrypted
уже зашифрованы - already encrypted
Синонимы к зашифровано: обнулено, застегнуто, зачеркнуто, возражено
простыня для обертывания - pack
поле для игры в гольф - links
достаточное место для ног - sufficient legroom
быть подходящим для - be suited to
выберите для - select for
открыться для - lay oneself open to
ничто не лучше для - none the better for
кварцевая лампа для анализа - analytical quartz lamp
зубчатая бумага для упаковки - indented paper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
шестиступенчатая коробка передач - six-speed transmission
коробка передач с переключением ступеней без разрыва потока мощности - continuous drive transmission
передача параметра - parameter transfer
мирная передача - peaceful transfer
передача по линиям электросети - power line transmission
прямая передача данных зондирования - direct sounding transmission
лифт и передача - lift and pass
передача прием - transfer admission
передача зоны - zone transfer
студийная передача - indoor operation
Синонимы к передачи: транспортные средства, передача, коробка передач, коробки передач
смотреть за - look after
выпить тост за - drink a toast to
слежение за эхосигналами - echo following
из-за холма - from behind the hill
в погоне за вчерашним днем - chasing yesterday
следить за ходом времени - keep track of time
отделение за заднюю кромку - back separation
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
за двойную цену - at double the price
наблюдатель за акулами - shark watcher
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: range, scope, compass, pale, radius, sweep, purlieus
словосочетание: metes and bounds
выходящий за пределы - out-of-bounds
пределы безопасной эксплуатации - normal operation limits
пределы отклонений валютного курса - fluctuation band
выходить за пределы сметы - to exceed / stretch a budget
знать свои пределы - know their limits
количественные пределы - quantitative limits
и выйти за пределы - and go beyond
размеры, выходящие за пределы допусков - out-of-spec dimensions
Пределы строительства - limits of construction
пределы нагрузки - loading limits
Синонимы к пределы: диапазон, ряд, круг, дальность, область, серия
Значение пределы: Пространственная или временн а я граница чего-н..
конвой в метрополию - homeward bound convoy
Метрополитен Опера - met opera
Метрополис в Метротауне - metropolis at metrotown
багдадский метрополитен - Baghdad Metro
гаванский метрополитен - Havana underground
собрание музея Метрополитен - Metropolitan Museum collection
в метрополии Франции - in metropolitan france
нарукавная нашивка за службу вне метрополии - overseas bar
перевозка за пределы метрополии - oversea shipment
метрополия область - metropolis area
Синонимы к метрополии: места рождения, колыбели, дома, родины
Если вспомнить фильмы Матрица, Метрополь, Терминатор, сериал Западный мир, во всех говорится о подобном страхе. |
If you look at movies such as The Matrix, Metropolis, The Terminator, shows such as Westworld, they all speak of this kind of fear. |
Здесь зашифровано слово математика. |
Here it says the word mathematics. |
Оргáн можно было научить играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане. |
The organ could be trained to play various songs by using instructions encoded by placing pins on a rotating cylinder. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
В московском метрополитене появятся новые автоматы. |
New terminals will appear in the Moscow metro. |
This is now for sale at the Metropolitan Museum. |
|
А железнодорожные туннели и метрополитен? |
And the railway tunnels and subways. |
Слишком уж много вопросов, связанных с постройкой метрополитена, - и большая политика, и практические мелочи - требовали его присутствия. |
There were too many urgent matters of policy and practical details concerning the underground that demanded his personal supervision. |
С тех пор, как ты прибыл в Метрополис, меня похищали, угрожали моей жизни, а теперь женщина, которую я люблю, лежит на больничной койке. |
Ever since you came to Metropolis, I've been kidnapped, my life put in jeopardy, and now the woman I love is lying in a hospital bed. |
¬ы расшифровали мое зашифрованное послание. |
You deciphered the clues in my note. |
Видимо, содержимое зашифровано. |
Content's encrypted, obviously. |
Он должен быть в любую минуту готов услышать о судьбе своих эскизов для банка Метрополитен. |
He was to hear at any moment about his drawings for the Manhattan Bank Company. |
Он говорит, что сигнал скачет через некоторые доверенные сервисы но он сможет скопировать ID-адресс и отследит его зашифрованное соединение. |
He says that the signal's bouncing through several proxy servers but he's been able to spoof the IP address and backtrace it to an encrypted connection. |
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны. |
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it. |
Пожалуйста, отель Гранд Метрополитен. |
Do you mind? Grand Metropolitan Hotel, driver. |
Текущее поколение эмиграционных карт Нексус было зашифровано с браком. |
Current generation nexus immigration cards Have a flaw in the way they were encrypted. |
Как там в большой метрополии? |
How's the great Metropolis? |
Если вы начинали разроботки в Метрополисе, но собираетесь запускать продукт в Нэшнл Сити, вы будете следовать правилам минздрава, касающихся распространения лекарств в разных штатах? |
If you started development in Metropolis but... But you're launching in National City, are you following FDA regulations for distributing drugs across state lines? |
But he's digging into the coded letters |
|
Мы общались зашифрованными сообщениями. |
We communicated by encrypted mail. |
И не просто гражданин, а госслужащий, лейтенант метрополии. И граждане имеют право доступа для оценки имеющихся доказательств. |
Not just a citizen but a public servant a lieutenant for the Metro P.D. And the people have a right to access and evaluate all evidence |
Я здесь уже полгода. Копаюсь в горах метаданных и экзабайтах зашифрованных экскрементов. |
Six months I have been here, sifting through mountains of metadata and exabytes of encoded excrement. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Did he make you run wild in Metropolis? |
|
Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии. |
Several encrypted money transfers from Victor's account into a bank in Finland. |
Этот файл серьезно зашифрован. |
There's major encryption on this file. |
Это то, что еврейские мистики описывают в зашифрованном виде, буквально на протяжении тысячелетий. |
This is what the Jewish sage mystics have been describing in a coded language for literally thousands of years. |
Если следовать регламенту, то курс доллара должен... Быть зашифрован в компьютере, главы службы безопасности. |
The orders to sell the dollar would be encrypted on the computer of the security director. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
Большой класс полезных методов Монте-Карло - это так называемые алгоритмы Монте-Карло с цепью Маркова, которые включают алгоритм Метрополиса-Гастингса и выборку Гиббса. |
A large class of useful Monte Carlo methods are the so-called Markov chain Monte Carlo algorithms, which include the Metropolis-Hastings algorithm and Gibbs sampling. |
В декабре 2002 года Бульвар Дмитрия Донского стал первой станцией Московского метрополитена, открывшейся за пределами МКАД. |
In December 2002 Bulvar Dmitriya Donskogo became the first Moscow Metro station that opened beyond the limits of MKAD. |
Наиболее изученными латиноамериканскими англичанами являются чикано-английский, на котором говорят на Западе и Среднем Западе, и Нью-Йоркский латино-английский, на котором говорят в Нью-Йоркской метрополии. |
The best-studied Latino Englishes are Chicano English, spoken in the West and Midwest, and New York Latino English, spoken in the New York metropolitan area. |
Сегодня Московский метрополитен состоит из двенадцати линий, в основном подземных, с общим количеством станций 203. |
Today, the Moscow Metro comprises twelve lines, mostly underground with a total of 203 stations. |
В 1650 году в Риме Веласкес также написал портрет Хуана де Парехи, ныне находящийся в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, США. |
In 1650 in Rome Velázquez also painted a portrait of Juan de Pareja, now in the Metropolitan Museum of Art in New York City, USA. |
В декабре 2012 года метрополитен впервые провел аукцион на право создания сети. |
In December 2012 the Metro held an auction for the right to create a network for the first time. |
Римский флакон духов; 1 век н. э.; стекло; 5,2 х 3,8 см; Метрополитен-музей. |
Roman perfume bottle; 1st century AD; glass; 5.2 x 3.8cm; Metropolitan Museum of Art. |
Резиденцией архиепископа Белу-Оризонти является Кафедральный собор Метрополитана Носса Сеньора да Боа Виагем. |
The seat of the Archdiocese of Belo Horizonte is Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Boa Viagem. |
Кейт отправляется в Метрополитен-музей искусств, где у нее происходит неожиданный флирт с таинственным незнакомцем. |
Kate goes to the Metropolitan Museum of Art where she has an unexpected flirtation with a mysterious stranger. |
Иранский набор шатрандж, глазурованная фритюрница, 12 век, нью-йоркский Метрополитен-музей искусств. |
Iranian shatranj set, glazed fritware, 12th century, New York Metropolitan Museum of Art. |
Дальнейшие работы проводятся в музее Эшмола в Оксфорде и Метрополитен-музее искусств в Нью-Йорке. |
Further works are held at the Ashmolean Museum, Oxford and the Metropolitan Museum of Art, New York. |
Затем она переехала в Соединенные Штаты и тренировала молодежный футбол в нью-йоркском метрополитене. |
She then moved to the United States and coached youth soccer in the New York metropolitan area. |
Это факт, что она была уволена из метрополитена. |
It is a fact that she was dismissed from the Met. |
В восточной части терминала была построена конечная станция для Линии 1 Софийского метрополитена под названием Станция метро Sofia Airport. |
At the eastern end of the Terminal, an end station for Line 1 of the Sofia Metro has been built under the name Sofia Airport Metro Station. |
В 1919 году британский Вестингауз был объединен в Метрополитен-Виккерс. |
In 1919 British Westinghouse was merged into Metropolitan-Vickers. |
Метрополитен-музей в Нью-Йорке, например, отражает дизайн колоннады Лувра. |
The Metropolitan Museum in New York, for one example, reflects the Louvre Colonnade design. |
Лондонский метрополитен открылся в 1863 году с газовыми деревянными вагонами, запряженными паровозами. |
The London Underground opened in 1863 with gas-lit wooden carriages hauled by steam locomotives. |
В ноябре 2010 года Белфастский Метрополитен-колледж наградил Моргана наградой отличия за его вклад в искусство. |
In November 2010, the Belfast Metropolitan College honoured Morgan with an Award of Distinction for his contribution to the Arts. |
Метрополис является Альфа-глобальным городом, перечисленным исследовательской сетью глобализация и мировые города. |
Or do I go against the wishes of the original author and restore the articles? |
Эта работа была обнаружена примерно в 1960 году и приобретена в том же году Метрополитен-музеем в Нью-Йорке. |
The work was uncovered in about 1960 and purchased that year by the Metropolitan Museum of Art in New York. |
Линия M2 Лозаннского метрополитена имеет стеклянные сетчатые двери на каждой станции. |
Lausanne Metro's Line M2 has glass screen doors at every station. |
В этот день машинисты поменялись местами, и теперь Иван Виноградов считается первым машинистом Киевского метрополитена. |
That day, the motormen changed their places, thus Ivan Vynogragov is now deemed as the first motorman of the Kiev's underground. |
В главных ролях Сандра Буллок и Кейт Бланшетт, фильм следует за группой преступников, которые планируют ограбить Метрополитен-Гала. |
Co-starring Sandra Bullock and Cate Blanchett, the film follows a group of criminals who plan to rob the Met Gala. |
Она подготовлена офисом метрополитена и транслируется BBC Radio 4 от имени агентства морской и береговой охраны. |
It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and Coastguard Agency. |
В 1903 году Карузо дебютировал в Нью-Йоркской Метрополитен-опере. |
In 1903, Caruso made his debut with the Metropolitan Opera in New York City. |
По словам Роджера Баттерфилда, мать отправила его в Метрополитен-музей копировать картины, пока он был одет в бархатный костюм. |
According to Roger Butterfield, his mother sent him to the Metropolitan Museum of Art to copy paintings while dressed in a velvet suit. |
Устав метрополитена возлагает на него ответственность за планирование землепользования и транспорта, управление твердыми отходами и разработку карт. |
Metro's charter gives it responsibility for land use and transportation planning, solid waste management, and map development. |
В Московском метрополитене насчитывается 180 станций, которыми ежедневно пользуются около 7 миллионов пассажиров. |
The Moscow Metro has 180 stations used by around 7 million passengers per day. |
Как обычно, все предложения по улучшению метрополитена приветствуются, так что если у вас есть один из них, мы будем рады услышать от вас. |
As usual all suggestions to improving the Metropolitan are welcome so if you have one we would be happy to hear from you. |
Кроме того, большинство систем метрополитена не имеют общих путей с грузовыми поездами или междугородними железнодорожными перевозками. |
Furthermore, most metro systems do not share tracks with freight trains or inter-city rail services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зашифровано для передачи за пределы метрополии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зашифровано для передачи за пределы метрополии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зашифровано, для, передачи, за, пределы, метрополии . Также, к фразе «зашифровано для передачи за пределы метрополии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
