Выходить за пределы сметы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить из шкафа - come out of the closet
выходить на фронт - come to the front
выходить в тираж - come to maturity
выходить один за другим - drop off
выходить из ворот - play angles
выходит наружу - comes out
выходит из дома - goes from home
выходить за пределы диапазона исходных значений - fluctuate out of baseline range
если вы выходите на улицу - if you go outside
отчет выходит - the report is out
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
за пределами - outside
один за другим - in sequence
притянутый за уши - far-fetched
прятать за пазуху - bosom
постоять за себя - stand up for oneself
Любить за - love for
сражаться за - fight for
покупать из-за рубежа - buy from abroad
проживающий за границей, нерезидент - living abroad
сбор за докование - dock dues
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: range, scope, compass, pale, radius, sweep, purlieus
словосочетание: metes and bounds
устанавливать пределы - set limits
не выйти за пределы - does not go beyond
посадка с выкатыванием за пределы впп - overshooting landing
имеет установленные пределы - has set limits
за пределы экрана - beyond the screen
пределы приёмки и браковки - accept/reject limits
он выходит за пределы - it extends beyond
пределы охватов грота - mainsail girth limits
пределы власти - extent of power
пределы исполнения - extent of performance
Синонимы к пределы: диапазон, ряд, круг, дальность, область, серия
Значение пределы: Пространственная или временн а я граница чего-н..
анализ исполнения финансового плана или сметы - analysis of the execution of the financial plan or budget
отчет об исполнении сметы - performance report
составление сметы - budgeting
составление сметы с учетом колебаний объема производства - budgeting with the oscillation output
сметы - estimates
хлопчатобумажные нитки для сметывания - tack cottons
бюджетные сметы - the budgetary estimates for
запланированные сметы - planned budgets
проект сметы - draft estimates
придерживаться составленной сметы - to adhere to / keep to/ remain within a budget
Синонимы к сметы: план, бюджет, расчет, соображение, сметка, выметка
Значения не должны выходить за верхний и нижний пределы размера, заданного для поля. |
Values must not exceed (or fall below) the size limit set for the field. |
Так много людей просто пели поверх лупов и треков, но у нее была способность не только быть частью хип-хопа, но и выходить далеко за его пределы. |
So many people were just singing on top of loops and tracks, but she had the ability, not only to be part of hip-hop, but also to go way beyond that. |
Защищенная память-это система, в которой каждой программе предоставляется область памяти для использования и не разрешается выходить за пределы этого диапазона. |
Protected memory is a system where each program is given an area of memory to use and is not permitted to go outside that range. |
Длина сцепления подхвата должна выходить за пределы потенциальной критической поверхности разрушения грунта. |
The bond length of the tieback must extend beyond the potential critical failure surface of the soil. |
Его ни в коем случае нельзя назвать революционным устройством, но теперь пользователям Apple уже не нужно выходить за пределы своей экосистемы. |
It's not a groundbreaking device by any means, but it eliminates the need for Apple users to go outside the ecosystem. |
Трансепт может быть так же сильно выступающим, как в Йоркском соборе, или не выходить за пределы нефов, как в Амьенском соборе. |
The transept may be as strongly projecting as at York Minster or not project beyond the aisles as at Amiens Cathedral. |
Однако взрослым редко бывает нужно выходить за пределы умственных привычек и внешних рутин. |
Adults however may rarely need to step outside mental habits and external routines. |
Нельзя выходить за пределы квартала, но рестораны, здания, магазины - все в вашем распоряжении. |
You can't go beyond this block, but restaurants, buildings, shops all fair game. |
Она стала ему доказывать, что любить друг друга им нельзя, что они по-прежнему не должны выходить за пределы дружбы. |
She showed him the impossibility of their love, and that they must remain, as formerly, on the simple terms of a fraternal friendship. |
Ты же не должен был иметь возможность выходить за пределы школьной сети. |
You're not supposed to be able to get outside our network! |
Основанная в 1994 году на улице Хиллел в центре Иерусалима компанией Sahar Shefa, Aroma впервые начала выходить за пределы этого города в 2000 году. |
Founded in 1994 on Hillel Street in downtown Jerusalem by Sahar Shefa, Aroma first started branching out beyond that city in 2000. |
Поверхность должна быть ровной, ровной и огнестойкой, а также должна выходить не менее чем на 300 мм за пределы резервуара. |
The surface must be flat, even and fire-resistance, and should extend at least 300mm beyond the boundaries of the tank. |
Они полагали, что на станции на постоянной основе будут базироваться вспомогательные космические корабли, в том числе орбитальные транспортные аппараты, способные выходить за пределы орбиты «шаттлов» и станции. |
They expected that auxiliary spacecraft, including piloted Orbital Transfer Vehicles (OTVs) for reaching beyond Shuttle/Station orbit, would be based permanently at the Station. |
В течение 20-го века федеральный закон создал минимальные социальные и экономические права и поощрял законы штатов выходить за пределы минимума в пользу работников. |
Over the 20th century, federal law created minimum social and economic rights, and encouraged state laws to go beyond the minimum to favor employees. |
Делегации следует попытаться объяснить, почему эти общины не желают выходить за пределы своих национальных культур. |
The delegation should attempt to explain why such communities wished to enclose themselves within their own cultures. |
Все ее помыслы были направлены на то, чтобы не выходить за пределы программы, начертанной рукой рокового испанца. |
She gave her whole mind to the task of adhering to the terms of the programme prescribed by the sinister Spaniard. |
Таким образом, выгоды от сотрудничества в области водных ресурсов могут и должны выходить далеко за пределы самого по себе управления этими ресурсами. |
Thus, the benefits that accrue from cooperation over water can and should go far beyond the management of the resource itself. |
It should be kept strictly in the family. |
|
Значение выше 14 приводит к менее чувствительному индикатору, который гораздо реже будет выходить за пределы стандартного диапазона. |
A setting of more than 14 results in a less reactive average that tends to touch or exceed the +100 and -100 levels far less frequently. |
Американский генерал Генри Дирборн предпринял последнюю попытку продвинуться на север от озера Шамплейн, но его ополчение отказалось выходить за пределы американской территории. |
US General Henry Dearborn made a final attempt to advance north from Lake Champlain, but his militia refused to go beyond American territory. |
Поэтому людям часто приходится выходить за пределы своих ментальных установок, чтобы найти решения. |
Therefore, it is often necessary for people to move beyond their mental sets in order to find solutions. |
Тот, кого вы ищете настолько здесь, что он выходит за пределы области чувств. |
The one you seek is so very much here that he falls outside the sensory field. |
В целом, ни одному беженцу не может быть отказано в выезде за пределы территории Ирландии. |
In general, no asylum-seeker could be prevented from leaving Irish territory. |
Закон требует помогать или содействовать человеку, находящемуся в опасности пока это не переходит разумные пределы. |
The law requires you to help or assist anyone in danger as long as it's reasonable to do so. |
Я предлагаю выйти за пределы спектра - ниже инфракрасной области. |
I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared. |
Сегодня это достигло своего апогея, когда она отказалась выходить из ванной. |
It culminated today when she refused to leave the bathroom. |
Not wise to be out on the town when there's a manhunt on. |
|
We were just starting to learn the extent of the brain's connections... |
|
— Все хорошо. Сейчас, очень медленно, мы будем выходить из комнаты. |
All right. Now, very slowly, we're going to back out of the room. |
НОВАЯ СВАДЕБНАЯ МОДА Если это выходит за пределы Ваших возможностей, предоставляется прокат. |
NEW BRIDAL WEAR lf that's out of your price range, rentals are available. |
Выходить за того, кого не любишь? |
Get engaged to someone you don't love? |
О, это Imprezza выход за пределы. |
Oh, it's the Imprezza, getting out of shape. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы. |
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. |
Но перед эти она должна направить Серафим за пределы земной орбиты. |
But before she does, she's gonna redirect the Seraphim away from Earth's orbit. |
It's gone outside the TC field! |
|
По-моему, мы не имеем права выходить на трибуну и требовать широких перемен, если сами ничего не сделали, чтобы уничтожить зло рядом с нами. |
I think we have no right to come forward and urge wider changes for good, until we have tried to alter the evils which lie under our own hands. |
Мы могли бы взять кассеты со всеми музеями взять напрокат видак в номер отеля и никогда не выходить оттуда если мы решимся на это, обязательно возьмем и Крепкого орешка. |
We could get videos of the sights get a VCR in our hotel room and never have to go outside! -If we do that, we've got to rent Die Hard. |
The target has entered the mountains. |
|
Именно эти пределы делают тебя той чудесной катастрофой, которой ты, скорее всего, и являешься. |
It's your limitations that make you the wonderful disaster you most probably are. |
Рискнув выйти за пределы Солнечной системы, мы надеемся заслужить доверие и дружбу других миров. |
As we venture out of our solar system, we hope to earn the trust and friendship of other worlds. |
Другие источники дают более высокие верхние пределы солености для пресной воды, например 1000 ppm или 3000 ppm. |
Other sources give higher upper salinity limits for fresh water, e.g. 1000 ppm or 3000 ppm. |
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
На Кандинского в этот период также оказал влияние Лоэнгрин Рихарда Вагнера, который, по его мнению, раздвинул границы музыки и мелодии за пределы стандартного лиризма. |
Kandinsky was similarly influenced during this period by Richard Wagner's Lohengrin which, he felt, pushed the limits of music and melody beyond standard lyricism. |
В дополнение к пределам при конечных значениях функции могут также иметь пределы в бесконечности. |
In addition to limits at finite values, functions can also have limits at infinity. |
Следователи установили, что оба пилота изучали пределы эффективности пустого CRJ-200 в полете. |
Investigators determined that the two pilots were exploring the performance limits of the empty CRJ-200 on the flight. |
Хорошо продуманный план темпа может быть использован в качестве набора выживания во время активного отдыха или путешествия за пределы страны. |
A well-designed PACE plan can be used as a survival kit during an outdoor activity or travel outside the country. |
Соглашение заключается в том, что цитаты выходят за пределы всего исходного текста. |
The convention is that quotes go outside everything from the source text. |
Признаком его присутствия является способность работать или переживать с неутомимым энтузиазмом, выходящим за пределы обычных способностей. |
The sign of his presence is the ability to work or experience with tireless enthusiasm beyond one's normal capacities. |
По данным ESPN, поле было низким и выходило за пределы зоны удара на 5 ½ дюйма. |
According to ESPN, the pitch was low and outside of the strike zone by 5 ½ inches. |
В более ограниченных по энергии средах клетки, как ожидается, будут иметь более низкие пределы температуры. |
They married on board, and lived happily ever after as King and Queen of Denmark. |
Различия между Хемосорбцией и Физосорбцией простираются за пределы повышенной энергии активации. |
The differences between Chemisorption and Physisorption extends beyond an increased activation energy. |
Никакие другие изотопы азота невозможны, так как они упали бы за пределы ядерных капельных линий, выпуская протон или нейтрон. |
No other nitrogen isotopes are possible as they would fall outside the nuclear drip lines, leaking out a proton or neutron. |
В 1972 году римский клуб опубликовал книгу под названием Пределы роста. |
The Club of Rome published a book entitled The Limits to Growth in 1972. |
Последствия пыток простираются далеко за пределы непосредственной боли. |
The consequences of torture reach far beyond immediate pain. |
Влияние Салазара простиралось даже за пределы Испании. |
Salazar's influence extended even beyond Spain. |
В результате этого практика СРП часто распространяется за пределы государственных границ и международных границ. |
As a result, the practice of CPAs often extends across state lines and international boundaries. |
Эта награда была названа испанской Нобелевской премией, но она простирается далеко за пределы сферы науки. |
The award has been labelled the Spanish Nobel Prize, but it stretches well beyond the sphere of science. |
За фигурой находится сооружение со встроенным магическим квадратом и лестницей, ведущей за пределы рамы. |
Behind the figure is a structure with an embedded magic square, and a ladder leading beyond the frame. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить за пределы сметы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить за пределы сметы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, за, пределы, сметы . Также, к фразе «выходить за пределы сметы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
