Конвой в метрополию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арктический конвой - Arctic convoy
гуманитарный конвой - humanitarian convoy
конвой судов - ship convoy
военный конвой - military convoy
морской конвой - sea convoy
неторговый конвой - nonmercantile convoy
прибрежный конвой - coastal convoy
атака на двадцатый конвой - attack on the twentieth convoy
вражеский конвой - enemy convoy
сильный конвой - strong convoy
Синонимы к конвой: прикрытие, свита, охрана, сопровождение, стража, эскорт, отряд, спецконвой, конвоир
Значение конвой: Вооружённый отряд, сопровождающий кого-что-н. для охраны или предупреждения побега.
заправка топливом в полете посредством подвесной установки - inflight "buddy"-type refuelling
уплата фрахта в рассрочку - charter hire
памятник павшим в Мальвинской войне - monument to the fallen of the malvinas war
играть в трагедии - play in the tragedy
помочь в - help
элемент в самородном состоянии - in the native state element
из угла в угол ходить (или шагать и т. п.) - from one corner to walk (or stepping and m. n.)
ограничить в правах - restrict the rights
в половину восьмого - at half past seven
маневрирование в атмосфере - atmospheric manoeuvring
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Йеменское серебро принадлежит Музею Израиля, музею Уолтерса, музею Метрополитен и Британскому музею. |
Yemenite silver is owned by the Israel Museum, The Walters, the Metropolitan Museum of Art, and the British Museum. |
Did he make you run wild in Metropolis? |
|
Прежде чем разместить комментарий на странице Нэш Метрополитен, я подумал, что неофициальная дискуссия будет полезной. |
Before placing a comment on the Nash Metropolitan page, I thought that an informal discussion would be of help. |
Если вспомнить фильмы Матрица, Метрополь, Терминатор, сериал Западный мир, во всех говорится о подобном страхе. |
If you look at movies such as The Matrix, Metropolis, The Terminator, shows such as Westworld, they all speak of this kind of fear. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
В московском метрополитене появятся новые автоматы. |
New terminals will appear in the Moscow metro. |
This is now for sale at the Metropolitan Museum. |
|
I should be assigned an FBI escort. |
|
А железнодорожные туннели и метрополитен? |
And the railway tunnels and subways. |
Независимо от того, как много пуль отскакивает от тебя, Кэл, ты все еще ребенок а я - большой босс преступного мира Метрополя. |
No matter how many bullets bounce off you, Kal, you're still a kid and I'm the biggest crime boss of Metropolis. |
С тех пор, как ты прибыл в Метрополис, меня похищали, угрожали моей жизни, а теперь женщина, которую я люблю, лежит на больничной койке. |
Ever since you came to Metropolis, I've been kidnapped, my life put in jeopardy, and now the woman I love is lying in a hospital bed. |
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
Он должен быть в любую минуту готов услышать о судьбе своих эскизов для банка Метрополитен. |
He was to hear at any moment about his drawings for the Manhattan Bank Company. |
Как Вам нравится в Гранд Метрополитен? |
So how do you like the Grand Metropolitan? |
Пожалуйста, отель Гранд Метрополитен. |
Do you mind? Grand Metropolitan Hotel, driver. |
Как там в большой метрополии? |
How's the great Metropolis? |
И не просто гражданин, а госслужащий, лейтенант метрополии. И граждане имеют право доступа для оценки имеющихся доказательств. |
Not just a citizen but a public servant a lieutenant for the Metro P.D. And the people have a right to access and evaluate all evidence |
А раз ты теперь в Метрополисе, и с помощью связей в Дэйли Плэнет помогаешь людям, я решил быть к тебе ближе, вдруг понадоблюсь. |
And now that you're working in metropolis and using your contacts at the daily planet to help more people, I wanted to be close by in case you need me. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
Население Нью-Йорка составляет около 43% населения штата Нью-Йорк и около 36% населения Нью-Йоркской метрополии. |
New York City's population is about 43% of New York State's population and about 36% of the population of the New York metropolitan area. |
В декабре 2002 года Бульвар Дмитрия Донского стал первой станцией Московского метрополитена, открывшейся за пределами МКАД. |
In December 2002 Bulvar Dmitriya Donskogo became the first Moscow Metro station that opened beyond the limits of MKAD. |
Наиболее изученными латиноамериканскими англичанами являются чикано-английский, на котором говорят на Западе и Среднем Западе, и Нью-Йоркский латино-английский, на котором говорят в Нью-Йоркской метрополии. |
The best-studied Latino Englishes are Chicano English, spoken in the West and Midwest, and New York Latino English, spoken in the New York metropolitan area. |
Московский метрополитен занимает второе место в мире по объему ежедневного пассажиропотока после Пекинского. |
The Moscow Metro is the second most heavily used in the world by daily ridership, behind the Beijing Subway. |
В декабре 2012 года метрополитен впервые провел аукцион на право создания сети. |
In December 2012 the Metro held an auction for the right to create a network for the first time. |
Резиденцией архиепископа Белен-ду-пара является Кафедральный собор Метрополитана Носса-Сеньора-дас-Грасас. |
The seat of the Archdiocese of Belém do Pará is Catedral Metropolitana Nossa Senhora das Graças. |
Кейт отправляется в Метрополитен-музей искусств, где у нее происходит неожиданный флирт с таинственным незнакомцем. |
Kate goes to the Metropolitan Museum of Art where she has an unexpected flirtation with a mysterious stranger. |
Свободные французские части Королевских ВВС, советских ВВС и британских САС состояли в основном из людей из метрополии Франции. |
The Free French units in the Royal Air Force, Soviet Air Force, and British SAS were mainly composed of men from metropolitan France. |
Помимо своего бизнеса, Тиффани была меценатом Метрополитен-музея и одним из основателей нью-йоркского общества изящных искусств. |
In addition to his business, Tiffany was a patron of the Metropolitan Museum of Art and one of the founders of the New York Society of Fine Arts. |
Валовой продукт вашингтонской метрополии в 2014 году составил $435 млрд, что делает ее шестой по величине экономикой метрополии в Соединенных Штатах. |
The Washington Metropolitan Area's gross product was $435 billion in 2014, making it the sixth-largest metropolitan economy in the United States. |
Было слишком темно, чтобы начать подводную атаку на быстро движущийся конвой. |
It was too dark to begin a submerged attack against a fast-moving convoy. |
Будучи колонией, названия улиц Балтимора были составлены так, чтобы продемонстрировать верность метрополии. |
The body was washed, wrapped in a white sheet and placed in a weighted plastic bag. |
Иранский набор шатрандж, глазурованная фритюрница, 12 век, нью-йоркский Метрополитен-музей искусств. |
Iranian shatranj set, glazed fritware, 12th century, New York Metropolitan Museum of Art. |
Существует также вероятность того, что он будет использоваться для будущих линий Белградского метрополитена. |
There is also a possibility that it will be used for the future Belgrade Metro lines. |
Дальнейшие работы проводятся в музее Эшмола в Оксфорде и Метрополитен-музее искусств в Нью-Йорке. |
Further works are held at the Ashmolean Museum, Oxford and the Metropolitan Museum of Art, New York. |
Затем она переехала в Соединенные Штаты и тренировала молодежный футбол в нью-йоркском метрополитене. |
She then moved to the United States and coached youth soccer in the New York metropolitan area. |
В восточной части терминала была построена конечная станция для Линии 1 Софийского метрополитена под названием Станция метро Sofia Airport. |
At the eastern end of the Terminal, an end station for Line 1 of the Sofia Metro has been built under the name Sofia Airport Metro Station. |
В 1919 году британский Вестингауз был объединен в Метрополитен-Виккерс. |
In 1919 British Westinghouse was merged into Metropolitan-Vickers. |
Метрополитен-музей в Нью-Йорке, например, отражает дизайн колоннады Лувра. |
The Metropolitan Museum in New York, for one example, reflects the Louvre Colonnade design. |
Затем Дэнс преследовал французские военные корабли до тех пор, пока его конвой не оказался вне опасности, после чего он возобновил свой путь в Британскую Индию. |
Dance then chased the French warships until his convoy was out of danger, whereupon he resumed his passage toward British India. |
Лондонский метрополитен открылся в 1863 году с газовыми деревянными вагонами, запряженными паровозами. |
The London Underground opened in 1863 with gas-lit wooden carriages hauled by steam locomotives. |
Остальная часть флота Метрополии была приведена в состояние повышенной боевой готовности в Скапа-Флоу. |
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow. |
В ноябре 2010 года Белфастский Метрополитен-колледж наградил Моргана наградой отличия за его вклад в искусство. |
In November 2010, the Belfast Metropolitan College honoured Morgan with an Award of Distinction for his contribution to the Arts. |
Его территория была включена в состав новой епархии, получившей название Вандея, которая входила в состав метрополии под названием Метрополь Дю Сюд-Уэст. |
Its territory was subsumed into the new diocese, called 'Vendée', which was part of the Metropolitanate called the 'Métropole du Sud-Ouest'. |
Первый конвой должен был прибыть в Мурманск около 12 октября, а следующий конвой должен был отбыть из Исландии 22 октября. |
The first convoy was due at Murmansk around 12 October and the next convoy was to depart Iceland on 22 October. |
Строительство Харбинского метрополитена началось 5 декабря 2006 года. |
Construction of Harbin Metro started on 5 December 2006. |
Линия M2 Лозаннского метрополитена имеет стеклянные сетчатые двери на каждой станции. |
Lausanne Metro's Line M2 has glass screen doors at every station. |
В 1990-е годы руководство Киевского метрополитена в основном занималось новым подземным строительством, а не модернизацией старой инфраструктуры. |
In the 1990s, the Kiev Metro authority was mostly concerned with new underground building, rather than old infrastructure modernisation. |
В главных ролях Сандра Буллок и Кейт Бланшетт, фильм следует за группой преступников, которые планируют ограбить Метрополитен-Гала. |
Co-starring Sandra Bullock and Cate Blanchett, the film follows a group of criminals who plan to rob the Met Gala. |
Это происходит в постановках метрополитена таких опер, как Аида и Сказки Гофмана. |
This occurs in the Met's productions of operas such as Aida and Tales of Hoffman. |
Он работал с тремя группами прогнозирования из Королевского Военно-Морского Флота, метрополитена и ВВС США. |
He worked with three forecasting teams from the Royal Navy, Met Office and the USAAF. |
В 1903 году Карузо дебютировал в Нью-Йоркской Метрополитен-опере. |
In 1903, Caruso made his debut with the Metropolitan Opera in New York City. |
Конвой прибыл в Скапа-Флоу 5 мая, в день 60-летия картона де Виарта. |
The convoy reached Scapa Flow on 5 May, Carton De Wiart's 60th birthday. |
По словам Роджера Баттерфилда, мать отправила его в Метрополитен-музей копировать картины, пока он был одет в бархатный костюм. |
According to Roger Butterfield, his mother sent him to the Metropolitan Museum of Art to copy paintings while dressed in a velvet suit. |
Брон-коммуна в метрополии Лион в регионе Овернь-Рона-Альпы на востоке Франции. |
Bron is a commune in the Metropolis of Lyon in Auvergne-Rhône-Alpes region in eastern France. |
Третий российский гуманитарный конвой, направлявшийся в Луганск, вошел в Украину в районе Изварино 31 октября. |
A third Russian aid convoy bound for Luhansk entered Ukraine at Izvaryne on 31 October. |
Если вы думаете, что есть что-то еще, что я пропустил, пожалуйста, напишите мне записку или оставьте сообщение на странице обратной связи метрополитена. |
If you think there is anything else i have missed, please drop me a note or leave a message at The Metropolitan's feedback page. |
Название Роттердам-Гаагский метрополитен-это не совсем правильное название для этого голландского метрополитена. |
The name Rotterdam–The Hague metropolitan area is not the correct name for this Dutch metropolitan region. |
Кроме того, большинство систем метрополитена не имеют общих путей с грузовыми поездами или междугородними железнодорожными перевозками. |
Furthermore, most metro systems do not share tracks with freight trains or inter-city rail services. |
Еще до того, как дорога была закончена, через нее начали проходить припасы, и первый конвой прошел через нее в ночь с 1 на 2 июня. |
Supplies had already begun passing through before the road was completed, with the first convoy passing through on the night of 1–2 June. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конвой в метрополию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конвой в метрополию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конвой, в, метрополию . Также, к фразе «конвой в метрополию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
