Товарный знак или авторское право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
площадь под товарными культурами земледелия - the area under the trade of farming
товарные продукты - marketable products
товарный черный металл - commercial ferrous materials
в отношении товарных знаков - in relation to trademarks
Заявка на товарный знак. - application for a trademark.
договор о товарных знаках - trademark agreement
любые товарные знаки - any trademarks
подать заявку на товарный знак - apply for a trademark
отрывной товарный талон - prepunched ticket stub
не может изменить или удалить любой товарный знак - may not alter or remove any trademark
Синонимы к товарный: торговый, товарный, профсоюзный, промысловый, рыночный, ходкий, ходовой, годный для продажи, грузовой, продажный
Антонимы к товарный: пассажирский
Значение товарный: Относящийся к товару (в 1 знач.) , его производству, хранению, купле-продаже.
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
нагрудный знак - Chest sign
защищать товарный знак - protect trademark
бежать знак огни - escape sign lights
заливка и знак - fill and sign
зарегистрировать знак - register a mark
квалификационный знак - qualifying mark
знак будет основой - mark will be the basis
знак для - sign for
знак и баннер - sign and banner
знак превосходства - a mark of excellence
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
игра или танец для двоих - twosome
полость в породе или минерале - vesicle
прямо или косвенно - directly or indirectly
лопата для мясной обрези или фарша - meat shovel
требовать POST или PUT - require a POST or PUT
на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
выходные данные книги или журнала - the output of a book or magazine
один из двух получателей денег по векселю или чеку - one of two recipients of money on a bill or a check
строгать или оттачивать ножом - shave or to sharpen a knife
сумма просроченного обязательства, невыплаченные проценты или дивиденды - the amount of overdue obligations, unpaid interest or dividend
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
программа защиты авторских прав - verified rights owner program
всемирный день книг и авторского права - World Book Day
движение за отмену авторских прав - opposition to copyright
авторская песня - art song
авторские права или другие права на интеллектуальную собственность. - copyrights, or other intellectual property.
авторские права или другие права собственности - copyright or other proprietary
Авторское право на это - copyright in this
издатель, нарушающий авторское право - pirate publisher
дата установления авторского права - copyright date
не защищен авторские права - is not copyrighted
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
законное право - legal right
Церковное право - Canon law
уважать международное право - to respect international law
право на получение нового места работы - re-employment right
предъявлять право - raise a claim
право ограничения - right of limitation
право на борт - right on board
право обращаться - right to apply
имеют право на оплачиваемый - have the right to paid
банковские ценные бумаги, право - bank-eligible securities
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Хотя франшизы не имеют соглашения, как товарные знаки или авторские права, они могут быть ошибочно приняты за товарный знак-авторское право в соглашениях. |
Although franchises have no convention like trademarks or copyrights they can be mistaken as a trademark-copyright in agreements. |
Традиционно, авторское право было объектом гражданского права. |
Traditionally, copyright infringement has just been a civil matter. |
По состоянию на 2017 год Content ID смогла генерировать более двух миллиардов долларов для своих партнеров по авторскому праву. |
As of 2017, Content ID has been able to generate over two billion USD for its copyright partners. |
Авторское право предоставляет автору определенные исключительные права. |
Copyright provides the author with certain exclusive rights. |
Существует требование, чтобы авторское право было зарегистрировано на жителя Канады; он обратился к этому вопросу в ходе своих коротких визитов в страну. |
There was a requirement that a copyright be registered to a Canadian resident; he addressed this by his short visits to the country. |
Модуль Еще от отображается как последний элемент в нижнем колонтитуле, после сведений об авторах, информации об авторском праве и других сведений. |
The 'More from' module will appear as the final element in the footer, after credits, copyright or any other information. |
Авторское право также не следует путать с патентным правом, цель которого – защита изобретений. |
It is also different from patent law, which protects inventions. |
Сюда можно добавить информацию об авторстве и авторском праве. |
Adding credits and copyright information into your footer. |
Иногда получается малобюджетное авторское кино, то есть как Ariel Atom. |
Occasionally you get low-budget indies like the Ariel Atom. |
Он был примером того, кто не идёт ни на какие коммерческие уступки, и делает чистое, не коммерческое кино. Он - единственный из французских режиссёров, кто делает авторское кино. |
He set an example as someone who refused to make any concessions to commerce, who made pure cinema and who, of all the French directors, was the one who made arthouse films. |
Нет. Для него нет авторского права. |
It was not the National Anthem, which is not in copyright. |
А я получу авторское право? |
Do I get to keep the copyright? |
Авторское право у нас. |
We own the copyright. |
Не имеет значения, определяется ли авторское право как капитальное; важно, находится ли предмет авторского права в пределах области навигации боковой панели. |
It doesn't matter whether a copyright is defined to be capital; it is whether the subject copyright is within the scope of the sidebar navigation. |
Интеллектуальная собственность, такая как патент и авторское право, независимо от того, являются ли они капиталом, подпадает под предмет капитализма и должна быть сохранена. |
Intellectual property such as patent and copyright, regardless of whether they are capital, are within the scope of the subject Capitalism, and should be retained. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Маке подал на Дюма в суд, чтобы добиться авторского признания и более высокой платы за его работу. |
Maquet took Dumas to court to try to get authorial recognition and a higher rate of payment for his work. |
Я полагаю, что она могла бы опубликовать свое изображение с лицензией авторского Лева, если есть серьезные сомнения относительно ее личности. |
I suppose she could post an image of herself holding up a copyleft license if there is serious doubt as to her identity. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
В аналогичной области авторского права было достигнуто решение разрешить использование, оспариваемое как нарушение, но требовать выплаты разумного роялти. |
In an analogous area of copyright law, a solution reached was to permit the use challenged as infringement, but to require payment of a reasonable royalty. |
Если вы только что отметили эту страницу как потенциальную проблему авторского права, пожалуйста, следуйте инструкциям для подачи в нижней части коробки. |
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box. |
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
Существует ли какой-либо консенсус относительно того, является ли строгое или снисходительное авторское право хорошей идеей? |
Was there any sort of consensus about whether strict or lenient copyright was a good idea? |
A normal copyright tag is still required. |
|
Базовая система имеет открытый исходный код, но большая ее часть не имеет авторского Лева, а приложения и драйверы, обеспечивающие эту функциональность, все чаще становятся закрытыми. |
The base system is open-source, but most of it is not copyleft, and the apps and drivers which provide the functionality are increasingly becoming closed-source. |
Первоначальное авторское право 1920 года и первая публикация приписывают тексты песен Мальвину Шонбергеру, а музыку-Джону Шонбергеру. |
The initial 1920 copyright and first publishing attributes the lyrics to Malvin Schonberger and the music to John Schonberger. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
По сути, соглашение о совместном издании представляет собой 50/50 долю авторского вознаграждения в пользу автора, если не учитывать административные расходы на публикацию. |
In effect, the co-publishing agreement is a 50/50 share of royalties in favor of the songwriter if administrative costs of publishing are disregarded. |
Звукозаписывающие компании несут ответственность за выплату авторского вознаграждения тем артистам, которые выступили за запись, основанную на продаже компакт-дисков розничными торговцами. |
Record companies are responsible for paying royalties to those artists who have performed for a recording based on the sale of CDs by retailers. |
Очевидно, все эти статьи появились на свет потому, что они были названиями глав или подзаголовков в издании Анатомии Грея, находящемся вне авторского права. |
Evidently all of these articles came into being because they were chapter or subchapter titles in an out-of-copyright public domain edition of Gray's Anatomy. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Первоначально администратор в Commons удалил изображения,но позже они были восстановлены после обсуждения сообществом их авторского права. |
Initially, an administrator at Commons removed the images, but they were later restored after a community discussion on their copyright nature. |
Есть много других философских вопросов, которые возникают в юриспруденции авторского права. |
There are many other philosophical questions which arise in the jurisprudence of copyright. |
В Федеральном реестре нет никаких ограничений на авторское право; как произведение правительства США, оно находится в общественном достоянии. |
There are no copyright restrictions on the Federal Register; as a work of the U.S. government, it is in the public domain. |
В середине 1993 года иск бывшего барабанщика Стивена Адлера был урегулирован во внесудебном порядке; Адлер получил чек на сумму 2 250 000 долларов и 15% авторского вознаграждения за песни, которые он записал. |
In mid-1993, former drummer Steven Adler's lawsuit was settled out of court; Adler received a back-payment check of $2,250,000 and 15% royalties for songs he recorded. |
Более подробную информацию о нашей политике лицензирования и авторского права можно найти на сайте and . |
There is more information on our licensing and copyright policy at and . |
Некоторые из цитируемых фрагментов могут не обладать достаточной оригинальностью, чтобы представлять собой проблему авторского права; другие-да. Мнения приветствуются, здесь или там. |
Some of the quoted snippets may not have enough originality to represent a copyright concern; others do. Opinions welcome, here or there. |
В 1993 году издательство Bantam выпустило полное авторское издание в мягкой обложке для массового рынка. |
In 1993, an author's definitive edition was released as a mass market paperback by Bantam. |
Авторское лево является отличительной чертой некоторых лицензий на свободное программное обеспечение. |
Johnson's four terms in office transformed Cleveland. |
Традиционное авторское право призвано содействовать прогрессу путем предоставления экономических выгод создателям. |
Traditional copyright law is designed to promote progress by providing economic benefits to creators. |
Выбирая авторское лево для своей работы, создатели контента могут искать дополнительные преимущества, такие как признание со стороны своих коллег. |
When choosing to copyleft their work, content creators may seek complementary benefits like recognition from their peers. |
Помимо ограничений на копирование, лицензии на авторское лево устраняют и другие возможные препятствия. |
In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. |
Наиболее известной лицензией на свободное программное обеспечение, использующей сильное авторское лево, является Лицензия GNU General Public License. |
The most well-known free-software license that uses strong copyleft is the GNU General Public License. |
В определенной степени Закон об авторском праве в некоторых странах разрешает загрузку защищенного авторским правом контента для личного некоммерческого использования. |
To an extent, copyright law in some countries permits downloading copyright-protected content for personal, noncommercial use. |
И с ним нет никакого авторского права, он свободен от авторских прав. |
And there is no copyright with it, it's free of copyright. |
Это не квакерский гимн, это песня Сидни Картера и, вероятно, в авторском праве. |
It is not a Quaker hymn, it is a song by Sidney Carter and probably in copyright. |
В постструктурализме существует множество подходов к авторскому замыслу. |
In post-structuralism, there are a variety of approaches to authorial intent. |
Обязательно используйте версию логотипа с низким разрешением, чтобы соответствовать требованиям авторского права для добросовестного использования. |
Be sure to use a low-resolution version of the logo to comply with copyright requirements for fair-use. |
В этой статье, по-видимому, существует критическое заблуждение относительно австрийского взгляда на ИС и авторское право. |
There seems to be a crucial misconception on the Austrian view on IP and copyright in this article. |
В электронных версиях текста двухколоночное устройство оставлено для ясности, как указано в новой авторской записке. |
In electronic versions of the text, the two-column device is abandoned for clarity, as stated in the new author's note. |
Можно ли претендовать на авторское право на что-то подобное? |
Is it possible to claim copyright over something like this? |
Одна из причин возникновения текстуальных проблем заключается в том, что в то время не существовало авторского права на произведения. |
One of the reasons there are textual problems is that there was no copyright of writings at the time. |
Сознательное указание другим лицам на материалы, нарушающие авторское право, может рассматриваться как способствующее нарушению авторского права. |
Knowingly directing others to material that violates copyright may be considered contributory copyright infringement. |
Он обнаружил, что авторское право лучше всего работает только тогда, когда срок защиты составляет четырнадцать лет. |
He found that copyright works best only when the amount of time protected is fourteen years. |
Эти изображения в настоящее время не защищены авторским правом в США, хотя авторское право может быть восстановлено в какой-то неопределенный момент в будущем. |
These images aren't currently protected by copyright in the US, though copyright might be restored at some uncertain time in the future. |
Когда коллаж использует существующие произведения, результатом является то, что некоторые исследователи авторского права называют производным произведением. |
When collage uses existing works, the result is what some copyright scholars call a derivative work. |
Таким образом, коллаж имеет авторское право, отдельное от любых авторских прав, относящихся к оригинальным инкорпорированным произведениям. |
The collage thus has a copyright separate from any copyrights pertaining to the original incorporated works. |
Примерами музыкального коллажного искусства, нарушившего современное авторское право, являются серый альбом и альбом Negativland U2. |
Examples of musical collage art that have run afoul of modern copyright are The Grey Album and Negativland's U2. |
Итак, если предположить, что авторское право остается у работодателя, имеет ли это значение? |
So, assuming that the copyright does remain with the employer, does it matter? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «товарный знак или авторское право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «товарный знак или авторское право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: товарный, знак, или, авторское, право . Также, к фразе «товарный знак или авторское право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.