Защищен от судебного преследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть защищен от всех - be protected from all
в защищенной зоне - in the protected area
защищен от вреда - protected from harm
защищенная от вторжений система - intruder-proof system
защищенный контент - secure content
защищённый привилегией от обязанности представлять сведения или доказательства - privileged from production
документ, защищенный привилегией - privileged document
мы защищены - we are protected
цепи защищены - circuits are protected
ПР для обороны объекта, защищённого в противоядерном отношении - hard point defense interceptor
Синонимы к защищен: стоять, был за, поддерживать, бороться, хранить
реветь от боли - roar with pain
дрожать от волнения - quake with excitement
средство от всех бед - remedy for all ills
отказывать от дома - forbid the house
зависящий от реализации - implementation dependent
увиливать от ответа - get out of replying
помутнение от влаги - humidity blush
от господа Иисуса Христа - from the Lord Jesus Christ
очистка забоя от выбуренной породы - bottom hole scattering
отделение церкви от государства - separation of church and state
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
дающий основание для судебного преследования - actionable
без судебного рассмотрения - without judicial review
должны преследовать в судебном порядке - shall prosecute
заинтересованный в неблагоприятном для стороны результате судебного процесса - adversely interested
код судебной системы - judiciary code
добиться вынесения судебного запрета - to obtain an injucntion
судебно-медицинская оценка - forensic assessment
начинать судебное дело - commence a lawsuit
судебное сотрудничество по уголовным делам - judicial cooperation in criminal matters
услуги судебной поддержки - judicial support services
преследовать разные цели - pursue different goals
параллельное преследование - flanking pursuit
процесс по злонамеренному судебному преследованию - malicious prosecution act
для преследования за преступления, - for the prosecution of crimes
преследуя свой бизнес - pursuing its business
начальник уголовного преследования - chief of prosecution
преднамеренное преследование - deliberate persecution
угрозы преследования - threats of prosecution
число преследований за - number of prosecutions for
форма преследования - form of harassment
Синонимы к преследования: угнетение, домогательства, виктимизация, жестокое обращение
Через несколько дней после открытия выставки исламские фундаменталисты обрушились на биеннале, требуя ее закрытия и судебного преследования. |
Within days of the exhibition's launch, Islamic fundamentalists had descended on the biennale, forcing its closure and demanding prosecutions. |
В рамках ЮНДКП разрабатывался специальный проект подготовки 100 прокуроров и магистратов по вопросам уголовного преследования и судебного рассмотрения преступлений, связанных с наркотиками. |
Within UNDCP, work was done on a special project for the training of 100 prosecutors and magistrates on the prosecution and adjudication of drug offences. |
Эта информация была основана на разоблачителе, который обменял иммунитет от судебного преследования в обмен на то, что он предаст своих товарищей-заговорщиков. |
The information was based on a whistleblower who traded immunity from prosecution in exchange for turning on his fellow conspirators. |
Тем не менее FDA не отступилась от судебного преследования др. Буржински. |
Even still, the FDA would not back down in making sure Burzynski's trial moved forward. |
Вам гарантирован иммунитет от судебного преследования прокурором 36-го округа Соединённых Штатов и местными властями, согласно приложенному акту, утверждённому и удостоверенному. |
You've been granted immunity from prosecution by the US Attorney from District 36, and by local authorities in a memorandum attached, sworn and attested. |
Законы штата защищают семьи от судебного преследования если их вера запрещает им искать медицинской помощи. |
State law protects families from prosecution if their faith prohibits them from seeking medical care. |
Тысячи экземпляров ночей ужаса были изъяты во время полицейского рейда в книжном магазине на Таймс-сквер, но имя Шустера не всплыло в ходе последующего судебного преследования. |
Thousands of copies of Nights of Horror were seized in a police raid on a Times Square book store, but Shuster's name did not come to light in the ensuing prosecution. |
Акты геноцида, как правило, трудно установить для судебного преследования, поскольку должна быть установлена цепочка ответственности. |
Acts of genocide are generally difficult to establish for prosecution, because a chain of accountability must be established. |
Африканский союз потребовал, чтобы МУС защитил глав африканских государств от судебного преследования. |
The African Union demanded that the ICC protect African heads of state from prosecution. |
Осуществляя плавный переход от автократии к демократии, пакт гарантировал отсутствие судебного преследования лиц, ответственных за массовые страдания. |
In making a smooth transition from autocracy to democracy, the pact ensured that there were no prosecutions for persons responsible for mass suffering. |
20 июня 2016 года федеральные и государственные органы власти официально закрыли дело и отказались от возможности дальнейшего судебного преследования. |
On June 20, 2016, federal and state authorities officially closed the case and dispensed with the possibility of further prosecution. |
Робин думает, что Хект покинула свою фирму не из-за судебного преследования. |
Robyn thinks Hecht isn't leaving her firm because of the indictments. |
Однако аль-Абидин заявил, что военное правительство будет добиваться судебного преследования аль-Башира в Судане. |
Al-Abideen said, however, that the military government would seek to prosecute al-Bashir in Sudan. |
Высокопоставленный чиновник из администрации рассказал мне в субботу, что не существует «общей политики в отношении России, что касается судебного преследования и установления вины». |
A senior administration official told me Saturday that there was no across-the-board policy regarding Russia when it comes to prosecution or attribution. |
Значит, его ставленник пользовался средствами казначейства тайком от него и теперь оказался перед угрозой судебного преследования! |
So his treasurer was using money without his knowing it, and now stood in danger of being prosecuted! |
В 2010 году правительство США согласилось на соглашение с Gen Re на сумму 92 миллиона долларов, что позволило дочерней компании Berkshire Hathaway избежать судебного преследования по делу AIG. |
In 2010, the U.S. government agreed to a $92 million settlement with Gen Re, allowing the Berkshire Hathaway subsidiary to avoid prosecution in the AIG case. |
Положение о выдаче или осуществлении судебного преследования входит во все большее число международных договоров. |
An increasing number of treaties included an extradite or prosecute clause. |
Государственные чиновники в Бахрейне обладают иммунитетом от судебного преследования за нарушение прав человека. |
State officials in Bahrain are immune from prosecution for human rights abuses. |
Вы будете агентами-изгоями при условии судебного преследования мексиканским правительством. |
You'll be rogue agents, subject to the full prosecution of the Mexican government. |
На переговорах 18 августа, которые провалились из-за юридических формальностей, он добивался иммунитета от судебного преследования, если он подал в отставку до процедуры импичмента. |
In the August 18 negotiations which failed over the legal technicalities, he sought immunity from prosecution if he had resigned before the impeachment proceedings. |
1 апреля 2001 года Милошевич был задержан сербской полицией, а затем передан в Гаагу для судебного преследования МТБЮ. |
On 1 April 2001, Milošević was detained by Serbian police and later transferred to The Hague to be prosecuted by the ICTY. |
Начальник полиции и окружной прокурор отказались от судебного преследования, открыто и публично заявив, что Джонсон заслуживает такого обращения. |
The police chief and district attorney refused to prosecute, explicitly and publicly stating they believed that Johnson deserved this treatment. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
Вы привели Картрайта ко мне, чтобы предупредить встречный иск Фоули по поводу злонамеренного судебного преследования. |
You know that you brought Cartright here because you wanted to forestall any action for malicious prosecution. |
Арена дебютирует в престижном Кембриджском театре в Ковент-Гардене в апреле, играя печально известную убийцу, которая использует средства массовой информации, чтобы избежать судебного преследования. |
Arena will make her debut at the prestigious Cambridge Theatre in Covent Garden in April playing the infamous murderess who exploits the media to escape prosecution. |
КАХТ имеет восемь штатных адвокатов, занимающихся координацией судебного преследования по всем делам о торговле людьми в Таиланде. |
The CAHT has eight full-time attorneys devoted to coordinating the prosecution of all trafficking cases in Thailand. |
В тот же день пять управляющих были назначены для судебного преследования импичмента перед Сенатом. |
That same day, five managers were appointed to prosecute the impeachment before the Senate. |
В январе 1998 года Трипп передал кассеты независимому адвокату Кеннету Старру в обмен на иммунитет от судебного преследования. |
In January 1998, Tripp gave the tapes to independent counsel Kenneth Starr in exchange for immunity from prosecution. |
Это то место, где можно творить худшие злодеяния, не опасаясь возмездия и судебного преследования, — говорит Кеннет Гирс. |
This is a place where you can do your worst without retaliation or prosecution,” says Geers, the NATO ambassador. |
Окружной судья США Ричард М. Берман отклонил запрос 18 июля, заявив, что Эпштейн представляет опасность для общественности и серьезный риск бегства, чтобы избежать судебного преследования. |
US District Judge Richard M. Berman denied the request on July 18, saying that Epstein posed a danger to the public and a serious flight risk to avoid prosecution. |
Так что я пока отошёл от дел и не нуждаюсь в страховке на случай судебного преследования. Я бы хотел поговорить с кем-то по поводу возврата денег. |
So I'm not practicing, so I don't need malpractice insurance, and I'd like to speak to someone about a refund. |
Разве не правда, что в трех случаях вам гарантировали иммунитет против судебного преследования если вы дадите показания против обвиняемых в этих делах по наркотикам? |
Isn't it true that on three occasions, you've been granted immunity from prosecution if you testified against the accused in these drug cases? |
Было трудно получить достаточные доказательства для судебного преследования женщин и врачей, занимающихся абортами, а судьи и присяжные зачастую неохотно выносили обвинительные приговоры. |
It was difficult to obtain sufficient evidence to prosecute the women and abortion doctors, and judges and juries were often reluctant to convict. |
К сожалению, не было создано никакого судебного органа для проведения расследований и судебного преследования всех тех, кто подозревается в причастности к убийствам. |
Regrettably, no judicial inquiry has been established to investigate and prosecute all those suspected of involvement in the assassination. |
Поговорим с прокуратурой и выясним есть ли основания для судебного преследования. |
Talk to the DA's office and find out if there's enough to prosecute. |
Ариф Чоудхури, предполагаемый главарь банды, как полагают, отправился в Бангладеш, чтобы избежать судебного преследования после его ареста и освобождения под залог. |
Arif Chowdhury, the alleged ringleader of the gang, is believed to have travelled to Bangladesh to escape prosecution following his arrest and release on bail. |
Он сможет избежать судебного преследования, если удалится в изгнание на несколько лет. |
He could have avoided prosecution by accepting a few years banishment. |
Большинство штатов освобождают кормящих матерей от судебного преследования в соответствии с этими статутами. США публичное право раздел 106-58 647. |
Most states exempt breastfeeding mothers from prosecution under these statutes. U.S. Public Law 106-58 Sec. 647. |
Г-жа Ракотоаризоа предложила представить рабочий документ по проблемам судебного преследования виновных в изнасилованиях и покушениях на изнасилование. |
Ms. Rakotoarisoa proposed to submit a working paper on problems in prosecuting rape and sexual assault. |
Обе компании заключили соглашение об отсрочке судебного преследования. |
Both companies entered into a deferred prosecution agreement. |
Он знаменует собой кульминацию длительных усилий по смягчению несправедливых последствий суверенного иммунитета от судебного преследования. |
It marks the culmination of a long effort to mitigate unjust consequences of sovereign immunity from suit. |
Заговор с целью срыва судебного преследования их операций по отмыванию денег. |
A plot to disrupt the prosecution of their money laundering operation. |
В некоторых странах механофилия рассматривается как преступление, а лица, совершившие ее, после судебного преследования заносятся в реестр сексуальных преступников. |
Mechanophilia is treated as a crime in some nations with perpetrators being placed on a sex-offenders' register after prosecution. |
Правительство предоставило амнистию от судебного преследования владельцам дробовиков и винтовок, если они не зарегистрируют неограниченные виды дробовиков и винтовок. |
The government provided amnesty from prosecution to shotgun and rifle owners if they fail to register non-restricted shotguns and rifles. |
Он придерживался мнения, что в случае судебного преследования в связи с эвтаназией суд должен проводить различие между лишением жизни здорового и неизлечимо больного человека. |
He was of the opinion that in a case of prosecution due to euthanasia, the court should differentiate between the taking of a healthy life and a terminally ill person. |
Не вызывает сомнения необходимость судебного преследования и наказания террористов, с тем чтобы предотвратить повторение ими своих злодеяний. |
Prosecution and punishment of terrorists was clearly necessary to prevent them from repeating their crimes. |
Таким образом, у него появилась надежда избежать судебного преследования. |
Thus he had a hope of avoiding prosecution. |
Алан, к ее удивлению, попытался спасти ее от судебного преследования, но когда Фрэнк Купер не уступил, она попыталась подставить его. |
Alan, to her surprise, tried to save her from prosecution, but when Frank Cooper would not relent, she tried to frame him. |
Судебного преследования не будет, но я висел на волоске!.. Но что поделать? Мне были нужны деньги, много денег... и нужны они мне были для тебя, любовь моя! |
They won't prosecute now. It was a near shave, though, and all because I wanted to make big money for you. |
Хотя я не имею доказательств, но сильно подозреваю, что он спекулировал деньгами своих клиентов и мог опасаться судебного преследования. |
I have no evidence for saying so, but I strongly suspect that he has been speculating with his clients' funds and that he was in danger of prosecution. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Но Скутер Макгреви... Выпустил на волю судебного монстра. |
Oh, but Scooter McGreevy... oh, he let the litigation monster out. |
Ваш отец беспощадно преследовал друидов. |
Your father was relentless in his persecution of the Druids. |
После двухмесячного судебного разбирательства судья Стивен Родс подтвердил план города по корректировке 7 ноября 2014 года, проложив путь к выходу Детройта из банкротства. |
After a two-month trial, Judge Steven W. Rhodes confirmed the city's plan of adjustment on November 7, 2014, paving the way for Detroit to exit bankruptcy. |
Было всего несколько сообщений о преследованиях и наказаниях, но многие люди в интернете подверглись цензуре своих разговоров и идентичности в гей-чатах. |
There were only a few reports of prosecutions and punishments but many people on the internet have been censored their conversations and identity in gay chat rooms. |
Если кредиторы не могут взыскать долг, они могут обратиться к должнику в суд и добиться вынесения судебного решения в отношении должника. |
If creditors were unable to collect a debt they could take the debtor to court and obtain a judgment against the debtor. |
Это вполне может представлять собой нарушение постоянного федерального судебного запрета, действующего с конца 70-х годов. |
This may well constitute a violation of a permanent federal injunction in place since the late 70's. |
Эльсевье потребовал возмещения материального ущерба и судебного запрета на прекращение обмена бумагами. |
Elsevier asked for monetary damages and an injunction to stop the sharing of the papers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищен от судебного преследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищен от судебного преследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищен, от, судебного, преследования . Также, к фразе «защищен от судебного преследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
