Заявил дополнительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
премьер-министр заявил - the prime minister said
заявил следующее - stated the following
Верховный суд заявил, что - the supreme court stated that
заявил заброшен - declared abandoned
заявил, что суды - stated that the courts
заявили право - declared eligible
заявитель заявил - the complainant stated
Представитель заявил, что - representative stated that
норвегия заявил, что - norway stated that
Миссия заявила, что - mission stated that
Синонимы к заявил: государство, государственной, сказать, состояние, говорят, штата, претензии, выразить, экспресс, утверждение
будет дополнительно заниматься - will further engage
Вам необходима дополнительная информация о - you need more information about
дополнительная двигательная зона - supplementary motor area
дополнительная диагностика - additional diagnosis
Дополнительная информация может быть запрошена - additional information may be requested
дополнительная конвенция - supplementary convention
Дополнительная система состоит - additional member system
дополнительно к коррозии - further corrosion
дополнительно усиливающий - is further enhancing
она дополнительно содержит - it further comprises
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
Он заявил, что было бы спорно, должен ли владелец оранжевой коробки купить это, так как его дополнительные уровни не добавляют к сюжету. |
He stated that it was debatable whether an owner of The Orange Box should purchase this, as its added levels do not add to the plot. |
Координатор проектов японского фонда в Сан-Паулу в 2003 году заявил, что штат Сан-Паулу имеет около 500 дополнительных школ. |
The Japan Foundation in São Paulo's coordinator of projects in 2003 stated that São Paulo State has about 500 supplementary schools. |
Губернатор также заявил, что в сферу образования будут направлены дополнительные ресурсы с уделением особого внимания техническому и профессиональному обучению. |
The Governor also said that further resources would be put into education with special attention to technical and vocational training. |
Дэвид Джонс заявил, что после переноса игры на 20 систем он перестал вести учет дополнительных портов. |
David Jones stated that after porting the game to 20 systems, he stopped keeping count of additional ports. |
Марсело Кабули заявил, что, в отличие от других, Турунен никогда не боролся за дополнительные авторские гонорары. |
Marcelo Cabuli stated that, unlike others, Turunen had never fought for additional songwriter royalties. |
Президент ICC Эхсан Мани заявил, что дополнительное время, необходимое азиатскому блоку для передачи своей заявки, нанесло ущерб заявке четырех стран. |
ICC President Ehsan Mani said that the extra time required by the Asian bloc to hand over its bid had harmed the four-nation bid. |
Он заявил, что не будет предоставлять никаких дополнительных подробностей до тех пор, пока она не будет завершена. |
He stated he would provide no further details until it was complete. |
Однако, на прошлой неделе на горизонте появилась дополнительная помощь, и произошло это в тот момент, когда Японский банк для международного сотрудничества (JBIC) заявил о своем желании предоставить 400 миллионов долларов на финансирование проекта по строительству завода по производство СПГ на Ямале. |
However, more help appeared on the horizon late last week when Japan Bank for International Cooperation (JBIC) said it will provide $400 million in financing for the Yamal project. |
Апджон мне заявил,- начал он,- будто вы жалуетесь на то, что я прошу вас показаться врачу. |
Upjohn tells me you've been complaining to him because I've urged you to have a doctor, he said. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
После завершения слушаний в суде покупатель заявил, что поставленный продавцом товар был некачественным. |
On the other hand, the buyer claimed after the hearing by the Tribunal that the goods delivered by the seller had quality problems. |
Он заявил, что Сомали не сможет создать сильного центрального правительства, если не будут разоружены все группировки. |
He said that it would be impossible for Somalia to have a strong central government unless all factions were disarmed. |
Кроме того, в случае полного развертывания Миссии после начала переходного периода потребуется дополнительная материально-техническая поддержка. |
Moreover, additional logistic support would be required in the event of full deployment of the Mission following the commencement of the transitional period. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Иран также заявил, что Агентство будет уведомлено об уровне производства на этих каскадах до их эксплуатации. |
Iran also stated that the Agency would be notified about the production level of these cascades prior to their operation. |
Одновременно с вещанием из Хартума начнется работа ретрансляционной станции в Джубе, а в других районах Судана будет организована дополнительная коротковолновая трансляция. |
A relay station in Juba and additional short wave coverage in other regions of the Sudan will be initiated at the same time as transmission in Khartoum. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил. |
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. |
Кое-кто заявил, что путинская агрессия — виртуозная демонстрация стратегии и силы. |
Mr. Putin’s aggression, it was suggested, was a masterful display of strategy and strength. That’s what I heard from some folks. |
Мухаммед Морси, кажется, убежден, что египтяне проголосуют положительно, как он заявил в одном интервью американскому еженедельнику Тайм. |
Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time. |
В апреле глава «Нафтогаза» Андрей Коболев заявил, что он хочет начать переговоры с «Газпромом» по вопросу о заключении контракта на транзит газа после 2019 года. |
In April, Naftogaz CEO Andriy Kobolyev said he wants to start talks with Gazprom for a post-2019 transit contract. |
Многие эксперты утверждали, что Россия допустила просчет в своих решениях по Украине, испугалась санкций и, как заявил обозреватель New York Times Томас Фридман (Thomas Friedman), «Путин моргнул первым». |
Many analysts argued that Russia miscalculated its decision on Ukraine, was scared of sanctions and, as columnist of the New York Times Thomas Friedman put it, “Putin blinked”. |
Этот откровенно заявил, что человеку вроде Вейводы не место на белом свете и что такому нужно наподдать коленкой, выкинуть и утопить, как щенка. |
He stated openly that a man like Vejvoda shouldn't be allowed to go about free but deserved to be beaten up, thrown out and drowned like a puppy. |
Пиво для Блейна, а для Курта Ширли Тэмпл с дополнительной порцией вишенок. |
A beer for Blaine, and for Kurt, a Shirley Temple with extra cherries. |
Высокопоставленный представитель полиции заявил, что будет незамедлительно осуществляться проверка всех ферм и подсобных помещений. |
'A senior police spokesman announced 'that a systematic search of farms and outbuildings 'will be instigated immediately.' |
А ковёр-самолёт, не выдержав дополнительной нагрузки, со свистом пошёл на снижение. |
The magic carpet could not withstand the extra weight and plunged downward with a whistling sound. |
Тарс Таркас внимательно оглядел загородку, потом заявил, что они принадлежат зеленым людям варуна и что цемент стены едва высох. |
Tars Tarkas dismounted and examined the enclosure minutely, finally announcing that it belonged to the green men of Warhoon and that the cement was scarcely dry where it had been walled up. |
Подсудимый заявил, что он никогда не вступал в интимную связь с мисс Джонс. |
The defendant claims he never had intercourse with Miss Jones |
I need for extra fortification. |
|
Так никаких комментариев по результатам дополнительного внесения вас в список избирателями? |
So no comment on the write-in results? |
Ваш коллега офицер заявил, что мистер Риктер представлял опасность для себя и окружающих. |
Now, your fellow officer stated that Mr. Rickter was a danger to himself and others. |
Аньонг задел больную тему. Бастер вспомнил, что перед самым арестом подобное заявил Джордж старший. |
Annyong had hit a nerve, and Buster recalled... that right before George Sr. 's arrest, he'd made a similar threat. |
Когда мы уже вложили деньги в покупку траулера, он заявил, что его подпись подделали. |
When we invested in the new boat, he claimed his signature was forged. And was it? |
Эверест может быть поднят без дополнительного кислорода, но только самыми опытными альпинистами и с повышенным риском. |
Everest can be climbed without supplementary oxygen, but only by the most accomplished mountaineers and at increased risk. |
Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал. |
Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal. |
Аль-Агарр Аль-Музани, спутник Мухаммеда, сообщил, что Ибн ' Умар заявил ему, что Мухаммед сказал. |
Al-Agharr al-Muzani, a companion of Mohammad, reported that Ibn 'Umar stated to him that Mohammad said,. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Он также заявил, что, насколько ему известно, ни один из его представителей не заключал никаких сделок с губернатором. |
He also stated that to his knowledge, no representatives of his had engaged in any dealmaking with the governor. |
Как я уже заявил, Я не буду редактировать эту статью в течение некоторого времени, но я могу время от времени комментировать. |
As I have declared, I will not be editing this article for a while, but I may comment from time to time. |
После этого Кули заявил, что он выиграл и начал продвигать себя как короля Западного свинга. |
Afterward, Cooley claimed he won and began to promote himself as the King of Western Swing. |
Однако энриле заявил, что такая просьба лишит его права на самообвинение и дачу показаний под давлением. |
Enrile, however said that such a request will forfeit the right of self-incrimination and giving evidence by under duress. |
Маунтбеттен поинтересовался мнением Цукермана, который заявил, что план приравнивается к измене, и вышел из комнаты. |
Mountbatten asked for the opinion of Zuckerman, who stated that the plan amounted to treason and left the room. |
Дополнительная спектральная информация также помогает. |
Additional spectral information also helps. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Затем Covici-Friede импортировала копию издания Pegasus Press из Франции в качестве дополнительного тестового случая и для укрепления авторских прав на книгу в США. |
Covici-Friede then imported a copy of the Pegasus Press edition from France as a further test case and to solidify the book's U.S. copyright. |
Позже Никсон заявил, что обещание Чотинера сняло напряжение и дало ему необходимый подъем. |
Nixon later stated that Chotiner's promise broke the tension and gave him a needed lift. |
По-видимому, это был первый случай, когда немецкий правительственный политик заявил, что в стране существуют запретные зоны. |
It appeared to be the first time that a German government politician had stated that no-go areas exist in the country. |
Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными. |
Any data flagged as atypical was further investigated by scientists. |
Карл Скорецки из медицинского кампуса Рамбама заявил, что в филогенетическом анализе имеются серьезные недостатки. |
Karl Skorecki of the Rambam Health Care Campus stated that there were serious flaws of phylogenetic analysis. |
Слик заявил, что она присоединилась к самолету, потому что он управлялся профессионально, в отличие от большого общества. |
Slick stated that she joined the Airplane because it was run in a professional manner, unlike the Great Society. |
Джонс Лэнг Ласалль заявил, что прозрачность планов по доступному жилью сильно отсутствует. |
Jones Lang LaSalle said that transparency about the plans for affordable housing was severely lacking. |
В 1968 году министр обороны Китая Линь Бяо заявил, что Советский Союз готовится к войне против Китая. |
In 1968 Lin Biao, the Chinese Defence Minister, claimed that the Soviet Union was preparing itself for a war against China. |
Линкольн заявил, что он хотел бы подготовить свой собственный документ для этой встречи. |
Lincoln indicated he wished to prepare his own paper for this meeting. |
В октябре 2004 года Броснан заявил, что считает себя уволенным с этой должности. |
In October 2004, Brosnan said he considered himself dismissed from the role. |
17 августа 1992 года Аллен выступил с заявлением, в котором заявил, что он влюблен в Превина. |
Allen issued a statement on August 17, 1992 saying that he was in love with Previn. |
Создатель Сет Макфарлейн заявил, что это было основано на его собственном страхе перед обложкой, когда он был ребенком. |
Creator Seth MacFarlane stated that it was based on his own fear of the cover when he was a child. |
Производство спермы дополнительно нарушается подавлением ЛГ, что, в свою очередь, резко сокращает выработку тестостерона. |
Manufacture of sperm is further impaired by the suppression of LH, which in turn drastically curtails the production of testosterone. |
Вместо разделения GA, вероятно, было бы проще настроить какую-то другую страницу и процесс для обработки дополнительного уровня. |
Instead of subdividing GA, it would probably be simpler to set up some other page and process to handle the additional level. |
Все страховые компании получают дополнительное финансирование из фонда регулятора. |
All insurance companies receive additional funding from the regulator's fund. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявил дополнительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявил дополнительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявил, дополнительно . Также, к фразе «заявил дополнительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
