Заячья губа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заячий корень - wild ginger
заячий остров - rabbit Island
Синонимы к заячий: трусливый, из зайца
входная губа - entering lip
выходная губа - exit lip
малая половая губа - Small genital lip
губа антиминсная - lip antiminsnaya
губа не дура - lip no fool
у меня губа не дура - my taste isn't bad
у нас губа не дура - our taste isn't bad
у них губа не дура - their taste isn't bad
Байдарацкая губа - Baidarata Bay
Зубовская губа - Zubovka Bay
Синонимы к губа: губа, бухта, залив, снасти
Антонимы к губа: мыс, наволок
Значение губа: Кожная складка, образующая край рта.
косой, асимметричный, криво, подпертый
Мэгги слегка шевельнула губами и тотчас об этом пожалела. |
She moved her lips under his and at once wished she had not. |
А потом тут картинка с губами и изображение баклажана. |
Then there's a picture of a pair of lips and then a picture of an eggplant. |
Крупицы на губах, на щеках... |
A dusting on the lips and on the cheeks... |
Разлука сердце закаляет, а немного помады на губах ускоряет его биение. |
Absence may make the heart grow fonder, but a little bit of lip rouge will make the heart beat quicker. |
Жан-Клод приложил палец к моим губам и остановил поток слов. |
Jean-Claude put a finger on my lips and stopped all the protest. |
Он посмотрел на нее долгим взглядом, и на губах его заиграла коварная улыбка. |
He looked down at her a long moment, and then a sly smile spread on his lips. |
Даг наклонился и коснулся губами красной отметины на шее Фаун, оставленной Злым. |
He leaned over and touched his lips to a red dent in her neck where one of the malice scabs had finally flaked off. |
С молитвой на губах ступил на мостик и зашагал над пропастью. |
With the Lord's Prayer on his lips, he stepped onto the bridge and set off across the chasm. |
Кайра была стройной девушкой с пухлыми губами и дымчато-серыми глазами. |
Caira was a slender, full-lipped girl with smoky eyes. |
Миссис Уэсли склонилась над Биллом и приникла губами к его окровавленному лбу. |
Mrs. Weasley bent over her son and pressed her lips to his bloody forehead. |
Он привалился к бревну, разевая рот, и к его губам подбирались синие тени. |
He lay against a log, his mouth gaping, blue shadows creeping round his lips. |
Вытянутая верхняя губа изредка подергивалась. |
She had a long upper lip which occasionally twitched. |
I hear you got some lip reader working for you. |
|
Ей-богу, мы с тобой где-то уже встречались! -воскликнул он, покушаясь обнять Швейка и облобызать его своими слюнявыми губами. |
'Really, I've seen you somewhere before,' he called out, trying to embrace Svejk and kiss him with salivary lips. |
Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем, что поверяли его седланье. |
The Englishman puckered up his lips, intending to indicate a smile that anyone should verify his saddling. |
Лицо у Тома было вспухшее, синее, на губах и на подбородке чернела запекшаяся кровь. |
His face was puffed and blue, and the blood was dried black on his lips and chin. |
И она вскочила, страшная, растрепанная, с пеной на губах. |
And she rose, with her hair dishevelled, and her lips foaming. |
Лицо ее исказилось болью. Сиддхартха читал ее страдания на ее губах, на побледневших щеках. |
Pain distorted her face, Siddhartha's eyes read the suffering on her mouth, on her pale cheeks. |
Я завидовала Максиму, он держался непринужденно, беззаботно, легкая улыбка на губах говорила, что он счастлив вернуться домой. |
I envied Maxim, careless and at ease, and the little smile on his lips which meant he was happy to be coming home. |
Том несколько времени в недоумении рассматривал таз, потом взял его в руки, поднес к губам и с самым серьезным видом отпил из него глоток. |
Tom gazed at the dish a puzzled moment or two, then raised it to his lips, and gravely took a draught. |
Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. |
Anna Mikhaylovna made a hurried sign with her eyes, glancing at the sick man's hand and moving her lips as if to send it a kiss. |
Он взял её руку и поднёс к губам. |
He took her hand and held it to his lips. |
Мисс Фицгиббон прижала палец к губам, и мы застыли в мучительном молчании. |
Miss Fitzgibbon raised a finger to her lips, and we sat in anguished silence. |
Последним усилием, которое не осталось втуне лишь потому, что я сам помог ему, он поднес мою руку к губам. |
With a last faint effort, which would have been powerless but for my yielding to it and assisting it, he raised my hand to his lips. |
К сожалению, не могу, - сказал Эдай несколько охрипшим голосом и провел языком по пересохшим губам. |
Sorry, said Adye a little hoarsely, and moistened his lips with his tongue. |
Когда они ушли наверх мама откинулась в кресле прижав к губам накамфаренный платок. |
After they had gone up stairs Mother lay back in her chair, the camphor handker- chief to her mouth. |
Не медли, прикоснись слегка к её губам своими. |
Don't hesitate, just touch her lightly with your lips. |
У меня ещё шоколад на губах не обсох, а мою работу уже отдали собаке. |
And before I even got the hot fudge off my face, my job had been outsourced to a dog. |
Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки. |
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large. |
Ее прекрасные глаза были нежны и покорны, на губах порхала робкая улыбка: она сдавалась. |
Her beautiful eyes were tender and yielding and on her lips played a smile of shy surrender. |
Гребер снова прикоснулся к губам засыпанного. |
Graeber brushed his fingers once more over the lips. |
Тогда можете идти, все приемы у меня расписаны. - Легкая улыбка пробежала по его губам. |
Then you might as well go, she said. I see no one except by appointment. A faint smile tugged at his lips. |
В ответ на это привидение приставало палец к губам и, казалось, молило о молчании. |
In answer to this, the apparition laid its finger upon its lips and seemed to entreat silence. |
Чистенькое личико его было не совсем красиво, с тонкими, длинными, хитро сложенными губами, с несколько мясистым носом и с востренькими, умными, маленькими глазками. |
His clean little face was not altogether handsome with its thin, long, crafty-looking lips, with its rather fleshy nose, and its sharp, shrewd little eyes. |
Поставил диагноз поперечный миелит, глядя на лихорадку на губах. |
Diagnosed Transverse Myelitis from a cold sore. |
Он великолепно читает по губам. |
He's a champion lip reader. |
Подойдя ко мне на цыпочках, она подняла голову и почти коснулась губами моего уха. - Придется впустить эту ведьму, - прошептала она. - Но я придумала, как нам быть. |
She crept over to me, and raised her mouth until it was beside my ear. I shall have to let her in, she whispered. I know what to do. |
Он прижался губами к её руке. |
He pressed his lips to her hand. |
I turned my lips to the hand that lay on my shoulder. |
|
Только огромным усилием воли удалось удержать на губах улыбку. |
The smile stayed on Eve's face, but it took a great effort. |
Она свободно двигалась, оглядывалась по сторонам, вздрагивала и прижимала палец к губам. |
She walked quite naturally, stopping every now and then to look around. |
He took a step backward, his hand going to his face. |
|
A gold tooth gleamed between the blue lips. |
|
Ах, несчастная женщина, когда запечатлевались на твоих губах такие чистые поцелуи? |
Ah, poor wretch, when was your lip pressed before by such pure kisses? |
Том растерянно провёл рукой по губам. |
Tom ran his hand nervously over his mouth. |
I'll only be able to move my lips. |
|
Она даже не двигала губами. |
She didn't even move her lips. |
На его месте я бы постарался научиться читать детские книжки, не шевеля губами. |
If I were him, I'd just work on reading that little book without having to move my lips. |
А поцеловала его и почувствовала на губах, что он остывает. |
I kissed him and on his lips I felt that he was getting cold. |
Егерь и сам, видно, смутился, но тотчас же на губах заиграла усмешка. |
He looked uneasy himself, but instantly a laugh came on his face. |
Она поднесла рюмку к губам и медленно выпила, в этом движении была и решимость, и какая-то бесшабашная удаль. |
She lifted her glass and drained it slowly. She did it with a determined gesture that had in it, at the same time, a kind of reckless prodigality. |
Некоторые женщины подстригают, но сохраняют волосы на своих половых губах, удаляя при этом лобковые волосы на лобке Монса. |
Some women trim, but keep hair on their labia, while removing the pubic hair on the mons pubis. |
Их крики слабы, и они с трудом просыпаются. Еще одним признаком этого состояния является тонкая верхняя губа. |
Their cries are weak, and they have difficulty waking up. Another sign of this condition is a thin upper lip. |
Черты лица скульптур Занабазара характеризуются высокими лбами, тонкими дугообразными бровями, высокими переносицами и маленькими мясистыми губами. |
The facial features of Zanabazar’s sculptures are characterized by high foreheads, thin, arching eyebrows, high-bridged noses, and small, fleshy lips. |
Рахим губами синхронизировал вокал Дюка бути в музыкальном клипе. |
Rahiem lip-synced Duke Bootee's vocal in the music video. |
Хэл следит за их разговором, читая по губам. |
Hal follows their conversation by lip reading. |
Поскольку в английском языке фонем примерно в три раза больше, чем висем, часто утверждается, что только 30% речи можно читать по губам. |
Because there are about three times as many phonemes as visemes in English, it is often claimed that only 30% of speech can be lip read. |
Когда он пытается вести видеочат, круг пикселизирует его рот, так что Амайя не может читать по губам. |
When he attempts to video chat, the Circle pixelates his mouth so Amaya cannot read his lips. |
Дно и губа флакона формируются путем обжатия или опрокидывания формовки, когда стекло все еще горячее. |
The bottom and lip of the vial are formed by swagging or upset forming while the glass is still hot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заячья губа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заячья губа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заячья, губа . Также, к фразе «заячья губа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
