За вторую неделю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заступаться за кого-л. - intercede for smb.
шаг за шагом - step by step
за нарушение - per contra
проводимость за счет избыточных носителей - excess conduction
взнос за техобслуживание - maintenance fee
оценка за выразительность - expression mark
проводка кораблей за тралами - piloting ships behind sweeps
за исключением редких случаев - except on occasions
за дополнительной информацией обращаться - for further details contact
премия за страхование жилья - home insurance premium
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
находить свою вторую половинку - find the soulmate
работа во вторую смену - second-shift work
вторую половину - second half
вести вторую партию - play a secondary melody
запланировано на вторую половину дня - scheduled for this afternoon
дать вторую жизнь - give second life to
провела свою вторую сессию - held its second session from
начать вторую неделю - start the second week
ответственный во вторую очередь - secondarily liable
принять вторую заявку при двойном патентовании - allow a second case
3 дня в неделю - 3 days a week
был почти неделю - was almost a week
встречаются два раза в неделю - meet twice a week
в неделю до - a week until
в первую неделю каждого месяца - the first week of each month
в первую неделю мая - in the first week of may
вы имели хорошую неделю - you had a good week
За неделю до даты - week before the date
один в неделю - one per week
пока неделю назад - until a week ago
Синонимы к неделю: неделя
Они проводят дополнительные 8 часов каждую вторую неделю на занятиях в классе. |
They spend an additional 8 hours every other week in classroom training. |
Она заняла третье место в первую неделю показа, седьмое-во вторую, восьмое-в третью, десятое-в четвертую и девятое-в пятую. |
It placed third in its first week of showing, seventh in its second, eighth in its third week, tenth in its fourth week, and ninth in its fifth week. |
Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары. |
We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight. |
Через неделю, нам неожиданно приказали прервать раскопки и переместиться на нашу вторую базу в двух милях оттуда. |
But a week later, we were suddenly ordered to stop digging... and pull back to our secondary base two miles away. |
За вторую неделю существования альбома в Великобритании было продано еще 34 910 экземпляров. В целом за первую неделю существования альбома по всему миру было продано 154 000 экземпляров. |
In its second week, the album sold a further 34,910 units in the UK. Overall, the album sold 154,000 units in its first week worldwide. |
Город Юпитер во власти страха уже вторую неделю, от четырех нераскрытых убийств и пропавшего ребенка, которого до сих пор разыскивают. |
the town of Jupiter is in the grips of terror for a second week, from four unsolved murders and a child who remains missing. |
В настоящее время летние каникулы начинаются в конце июня-начале июля и заканчиваются во вторую неделю сентября. |
Currently, summer holiday begins in late June or early July and ends in the second week of September. |
Вторую неделю я заботилась о тебе. Я прикидывалась что была медиком, так как влюбилась в тебя, а ты был недоступен. |
Your second week I had to cover for you, pretend I was a medic, cos you were hung over and unreachable. |
Every other week I serve at a soup kitchen downtown. |
|
Вторую неделю подряд Дженна Джонсон танцевала с Шоном Спайсером из-за отсутствия Арнольда. |
For the second consecutive week, Jenna Johnson danced with Sean Spicer on account of Arnold's absence. |
Его выручка упала на 49% за вторую неделю выпуска, заработав 4 068 335 долларов. |
Its revenue dropped by 49% in its second week of release, earning $4,068,335. |
Только за вторую неделю советские самолеты совершили в общей сложности 4000 вылетов в Кабул. |
In the second week alone, Soviet aircraft had made a total of 4,000 flights into Kabul. |
По сути, пара удерживалась выше долгосрочной горизонтальной поддержки на уровне 0.8065 вторую неделю подряд (см. недельный график). |
Indeed, the AUD/USD has held its own above the long-term horizontal support at 0.8065 for a second straight week now (see weekly chart). |
One episode is broadcast every other week on Friday. |
|
Протесты в Ле-Пюи-ан-Веле уже вторую неделю подряд становились все более ожесточенными. |
Protests turned violent for the second week in a row in Le Puy-en-Velay. |
Каупервуд не приезжал домой уже вторую неделю. Эйлин вздыхала, тосковала, затворившись у себя в спальне, временами впадала в ярость и в конце концов принялась пить. |
Cowperwood being absent for a fortnight, she moped in her room, sighed, raged, and then began to drink. |
Благодаря новому консенсусу основные вопросы, касающиеся Польши и Германии, были решены во вторую неделю февраля 1815 года. |
With the new consensus, the major issues concerning Poland and Germany were settled in the second week of February 1815. |
За вторую неделю своего существования на Billboard 200, Lover переместил 178 000 единиц и опустился на второе место. |
In its second week on the Billboard 200, Lover moved 178,000 units and descended to number two. |
Вторую половину 1926 года Бэкон провел в Лондоне на пособие в 3 фунта в неделю из трастового фонда своей матери, читая Ницше. |
Bacon spent the latter half of 1926 in London, on an allowance of £3 a week from his mother's trust fund, reading Nietzsche. |
Я, знаете, уже вторую неделю пьян, вот и решил посидеть в библиотеке, - может, думаю, скорее протрезвлюсь. |
I've been drunk for about a week now, and I thought it might sober me up to sit in a library. |
Колледжи начинаются на неделю раньше, во вторую неделю сентября, что дает им право на осенние каникулы в течение одной недели. |
Colleges start one week earlier, in the second week of September, giving them right to the 'autumn break' of one week. |
За вторую неделю продаж альбом опустился на 8 позиций с #1 до #9, продав 37 000 копий. |
In its second week of sales, the album dropped 8 spots from #1 to #9, selling 37,000 copies. |
Во вторую неделю октября 2010 года судья по делу против Голана и других лиц удалился для рассмотрения своего вердикта. |
In the second week of October 2010, the judge in the case against Golan and others retired to consider his verdict. |
I get Rebecca every other week. |
|
Он провел вторую неделю в первой десятке, опустившись на восьмое место. |
It spent a second week in the top ten, slipping to number eight. |
За вторую неделю существования альбома было продано еще 822 000 копий. |
In its second week, the album sold an additional 822,000 copies. |
You'll be with me every second week. |
|
Выручка фильма упала на 50% за вторую неделю его выхода, заработав 11 385 709 долларов. |
The film's revenue dropped by 50% in its second week of release, earning $11,385,709. |
Поросят и тех они ловили по одному целую неделю, а свинья вот уже вторую неделю гуляет себе на свободе. |
It had taken them a week to capture the pigs, one by one, and now after two weeks the sow was still at liberty. |
Рейхсбанк потерял 150 миллионов марок в первую неделю июня, 540 миллионов во вторую и 150 миллионов за два дня, 19-20 июня. |
The Reichsbank lost 150 million marks in the first week of June, 540 million in the second, and 150 million in two days, June 19–20. |
Объезды дебютировали на № 2 в американском чарте Billboard 200, продав около 92 000 копий в первую неделю и еще 52 000 копий во вторую неделю. |
Detours debuted at No. 2 on the US Billboard 200 chart selling close to 92,000 copies in its first week and an additional 52,000 copies in its second week. |
По данным EPFR Global, на прошлой неделе вторую неделю подряд наблюдался чистый приток капитала в глобальные фонды формирующихся рынков. |
Global emerging market funds saw a second straight week of inflows last week, hitting $476 million, according to EPFR Global. |
Игра регулярно приостанавливается в последние выходные перед Рождеством на две недели, прежде чем вернуться во вторую неделю января. |
Play is regularly suspended the last weekend before Christmas for two weeks before returning in the second week of January. |
Но давал ли те её хоть момент, однако ваша ваша банковская работа, требует отправляться в штаты со вторника до субботы. каждую вторую неделю? |
But could you even give her a moment, what with your banking job requiring you to travel to the states from Tuesday to Saturday every other week? |
Она оставалась на 2-м месте уже вторую неделю, собрав в прокате 6,6 миллиона долларов. |
It remained at #2 for its second week, grossing $6.6 million. |
Учитывая, что на этой работе ты только вторую неделю, относишься ты к ней явно с презрением. |
Considering this is only your second week on the job - You sure treat it with a lot of contempt. |
За вторую неделю ограниченного проката фильм разошелся по 200 кинотеатрам и собрал 4,1 миллиона долларов, заняв 7-е место в прокате. |
In its second week of limited release, the film expanded to 200 theaters and grossed $4.1 million, finishing 7th at the box office. |
Дело, связанное с апелляцией на запрет Тимидги, продолжалось уже вторую неделю. |
The case regarding TimidGuy's ban appeal proceeded into its second week. |
Вначале Оргбюро проводило три заседания в неделю и отчитывалось перед Центральным Комитетом каждую вторую неделю. |
At the beginning, the Orgburo held three meetings a week and reported to the Central Committee every second week. |
Во время Рождества 2005 года альбом снова достиг своего пика № 2 с 257 000 продаж, разместив вторую по величине неделю продаж группы на сегодняшний день по состоянию на 2013 год. |
During Christmas 2005, the album again reached its peak of No. 2 with 257,000 sales, posting the band's second biggest sales week to date as of 2013. |
В соответствии с нашим соглашением, что я предоставляю нового ухажера каждую неделю. |
In keeping with our agreement that I provide a new suitor each week... |
Сегодня после нескольких лет ухудшения отношений, в условиях падения рубля Путин дает понять, что готов совершить вторую попытку. |
Now, after several years of declining relations, and with the ruble in free-fall, Putin is signaling a desire to try again. |
Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году. |
Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008. |
Будет интересно узнать данные EIA за прошлую неделю, который выйдут в среду после обеда, было ли вновь увеличение запасов сырой нефти. |
It will be interesting to watch the EIA’s data for last week, due on Wednesday afternoon, and see if there was another sharp increase in oil stocks. |
Думаю, около фунта в неделю, плюс за присутствие - порядка пары шиллингов за день. |
About a pound a week, I believe, plus an appearance fee of a couple of shillings per day. |
This young fella held out for over a week. |
|
There are drownings in the Vaal River every week. |
|
Вещи я держу в трейлере и раз или два в неделю пробираюсь в трейлер, чтобы сменить носовой платок или нижнее белье. |
I keep my things in my trailer and sneak inside once or twice a day for a clean handkerchief or a change of underwear.' |
Я неделю нормально не ел. |
I haven't had a decent meal in weeks. |
I don't even gel on week. |
|
That's the fifth cancellation this week. |
|
Окружная дорога 2 представляет собой сеть из 2-12 полос дорог и сегментов, которые в целом образуют вторую окружную дорогу, действующую в качестве кольцевой дороги города Манилы. |
Circumferential Road 2 is a 2-12 lane network of roads and segments that altogether form the second circumferential road that acts as a beltway of the City of Manila. |
Однако в 1942 году, после того как США вступили во Вторую Мировую войну, американские военные обнаружили, что их подрядчики испытывают нехватку стали. |
However, in 1942, after the U.S. entered World War II, the U.S. military found that its contractors had steel shortages. |
В том же году он получил свою вторую награду MVP и третий титул чемпиона мира. |
That year he earned his second MVP award and third World Series title. |
Если игрок нажмет вторую кнопку до того, как круг сменится на красный, будет развязана мощная специальная атака. |
If the player presses a second button before the circle shifts to red, a powerful special attack will be unleashed. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Вторую Мировую войну. пожалуйста, найдите минутку, чтобы просмотреть мою правку. |
I have just modified one external link on World War II. Please take a moment to review my edit. |
Он обычно сидел в своей лаборатории, в то время как батареи Бунзена были помещены во вторую комнату, а его пациенты-в третью. |
He used to sit in his laboratory, while the Bunsen batteries were placed in a second room and his patients in a third room. |
Он получил свою вторую номинацию на премию Молодой художник за свою роль, но проиграл Логану Лерману в Гудке. |
He received his second Young Artist Award nomination for his role, but lost to Logan Lerman in Hoot. |
Третья система ФИРО, получившая название FIRO-Space™, разрабатывается доктором Генри Л. Томпсоном, который разработал вторую систему. |
A third FIRO system, called FIRO-Space™ is being developed by Dr. Henry L. Thompson who developed the second one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за вторую неделю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за вторую неделю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, вторую, неделю . Также, к фразе «за вторую неделю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
