За деревьями не видят леса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынужденное отключение из-за переходных процессов - transient cause forced outage
волноваться за детей - worry about the children
за чем - what for
продажа за наличный расчет без доставки покупки на дом - sale for cash purchases without delivery at home
тщательно разбирать пункт за пунктом - carefully dismantle point by point
увольнение рабочих и служащих за участие в забастовке - the dismissal of workers and employees for participating in the strike
за беспощадную борьбу с контрреволюцией (нагрудный знак) - for the relentless struggle against counter-revolution (badge)
аргумент за и против - pros and cons
комиссия за обмен валют - foreign exchange fee
контроль за транспортными выбросами - vehicle emission control
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
минусовое дерево - minus tree
жёлтое дерево - yellow tree
люстра (дерево) - Chandelier (wood)
девственное дерево - virgin tree
женское дерево - female tree
кницевое дерево - compass timber
кожное дерево - moosewood
теневыносливое дерево - shade tree
товарное дерево - merchantable tree
физетовое дерево - snake-tree
Синонимы к дерево: дерево, древесина, дрова, лес
Значение дерево: Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону.
не любить - not to love
не понимаю - I do not understand
ему палец в рот не клади - watch your step with him
совать нос не в своё дело - put in oar
Бы не - would not
не принадлежащий к человеческому роду - does not belong to the human race
вовсе не красивая - not beautiful
иначе и быть не может - Otherwise it can not be
не вздумай(те) - do not try to (those)
ни к чему не обязывающий - noncommittal
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
видеть мельком - glimpse
видеть после - see after
видеть вещи - see things
видеть (или знать и т. п.) - see (or know, and so on. n.)
видеть в радужном свете - see in glowing terms
видеть в розовом свете - see rosy
видеть вдалеке - see in the distance
видеть внутренним взором - see the inner eye
видеть дело - see deal
не видеть леса за деревьями - not see the forest for the trees
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
имя существительное: forestry, scaffold, line, staging, falsework, fishing line, sea line, hairline, fishline
очистка леса - clearing in the woods
вредитель леса - forest depredator
леса кокона - cocoon crust
леса рамной конструкции - saddle scaffold
уничтожение леса - forest destruction
шахматная рубка леса - felling in chequer arrangement
край леса - edge of the forest
красавица спящего леса - Beauty sleeping forest
машина для вывозки леса - extraction machinery
посадка леса под бур - auger planting
Синонимы к леса: вооружение, доспехи, леса, оснащение, подмости, помост, подмостки, эшафот, каркас, коробка
Значение леса: Временное сооружение из досок или металлических стержней у стен здания для строительных или ремонтных работ.
Хотя синестеты иногда сообщают, что видят цвета, проецируемые в пространстве, они не путают свои синестетические цвета с реальными цветами во внешнем мире. |
While synesthetes sometimes report seeing colors projected in space, they do not confuse their synesthetic colors with real colors in the external world. |
Сеял мелкий дождичек, мягко барабаня по палатке, деревьям и земле. |
A light rain was falling, drumming softly on the tent, the trees, the ground. |
Говорят, люди видят призрак Байрона, который купается в запруде Байрона, что вверх по течению. |
They say you can see Lord Byron's ghost swimming in Byron's pool, just below the weir. |
Здесь люди видят виртуальную версию своей руки, которая мигает красным в такт или не в такт с сердцебиением. |
And here, people see a virtual reality version of their hand, which flashes red and back either in time or out of time with their heartbeat. |
Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям. |
Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees. |
Maybe he's just a kid who likes to climb trees a lot. |
|
Солнце уже спускалось к деревьям, когда они, побрякивая брусницами, вошли в лесной овражек Машкина Верха. |
The sun was already sinking into the trees when they went with their jingling dippers into the wooded ravine of Mashkin Upland. |
Часа два назад протянули временную линию прямо по деревьям и подключили нас. |
They strung a temporary line on the trees and reconnected us a couple of hours ago. |
Они провели успешный эксперимент по возвращению жизни умирающим растениям и деревьям. |
An experiment at an outpost here was successful in regenerating life into all previous dying plants and trees. |
В этих широтах лучи солнца блеснут и недостаточно их энергии, чтобы достичь поверхности земли, чтобы позволить деревьям расти. |
At these latitudes, the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow. |
Но что они видят на самом деле это разрушение художественной парадигмы, воплощающей женщин. |
But what they're really seeing is a subversion of the artistic paradigm that objectifies women. |
Травка просыхает и её легализуют, и они видят в этом начало бизнеса, большой, перспективный рынок. |
Weed's drying up as it gets legalized, and they see this as a start-up venture, their biggest, most lucrative market yet. |
Многие видят, как молодое поколение дизайнеров использует шрифт Helvetica как-то более поверхностно, словно подстраивают стиль под себя. |
A lot of people see the way a young generation of designers uses a typeface such as Helvetica as a more superficial way, as a sort of appropriation of a style. |
Психами, которые разрисовывают дилерские центры и привязывают себя к деревьям? |
Those spray-paint SUV dealerships and tie themselves to trees. |
Во время конкурса купальников судьи сказали, что видят мою кисоньку. |
During the swimsuit competition judges said they can see my puss. |
Когда люди видят деньги на кассе и никого нет рядом,.. ...они думают, что за ними наблюдают. |
Theoretically, people see money on the counter and no one around, they think they're being watched. |
Но когда мужчины видят меня в мини-юбке... сегодня это шорты... ( Экономка ) — Да разве ж это одежда? |
But when men see me in a mini skirt, well, actually these are shorts, but - So, dressed like this. |
Более ста тысяч человек собралось здесь, чтоб, хоть краем глаза, взглянуть на трибутов. И спонсоры видят трибутов в первый раз. |
Over one hundred thousand people, craning to get a glimpse this year's Tributes and the Sponsors get to see the Tributes for the first time. |
Даже описывая одинаковые явления, в разных языках люди видят их в разной перспективе |
Even though they're giving an explanation for the same kind of phenomena, when they do it in one language, they have a different perspective on it than when they do it in another language. |
Но я должен учить своих детей менять свой курс, когда они видят чернокожих за бортом. |
But I have to teach my kids they gotta change course when black skin's in the water. |
Человека нельзя представить слабым, если его не видят, решила она и задумала вернуть его в свое отделение. |
A man out of sight can't be made to look weak, she decided, and started making plans to bring him back down to our ward. |
Когда, они действительно потеряли нить, когда они погрязли в акциях, они не видят, что у них впереди горящий мусорный бак. |
When they've really lost the thread, when they're so fixated on a stock, they can't see it's a dumpster burning in front of them. |
Мы оставили бокалы на столе, и Амелия повела меня через лужайку к окаймляющим ее деревьям. |
We left our glasses on the table, and Amelia led me across the lawn towards a thicket of trees. |
И если они видят ее как-то по-другому, я не понимаю, почему это делает меня особенным. |
And if they see it as something different, I don't know how that makes me special. |
Перед тем как снижать плату, красных агитаторов всюду видят. |
There's always red agitators just before a pay cut. |
Некоторые видят в нем рыночный крест времен Якоба или Джорджии, или же он может служить маяком из-за своего доминирующего положения. |
Some see it as a market cross from Jacobean or Georgian times or it may mark the point of a beacon due to its dominant position. |
Кейли связал свои результаты по деревьям с современными исследованиями химического состава. |
Cayley linked his results on trees with contemporary studies of chemical composition. |
Вайолет говорит Каролине, что они не держат в доме зеркал, потому что видят в них отражение Сесиль и оправдываются. |
Violet tells Caroline that they keep no mirrors in the house because they see reflections of Cecile and Justify in them. |
Зарегистрированные пользователи, подписывающиеся на субреддиты, видят на своих личных страницах главное содержимое субреддитов, на которые они подписываются. |
Registered users who subscribe to subreddits see the top content from the subreddits to which they subscribe on their personal front pages. |
Эстетические вопросы субъективны, и некоторые люди находят ветряные электростанции приятными или видят в них символы энергетической независимости и местного процветания. |
Aesthetic issues are subjective and some people find wind farms pleasant or see them as symbols of energy independence and local prosperity. |
Затем его видят бегущим, танцующим и оставляющим окровавленные следы в коридорах больницы, что означает смерть психиатра. |
He is then seen running, dancing, and leaving bloodied footprints within the hospital’s corridors, implying the psychiatrist's death. |
Они видят вспышку, выпущенную из ракетницы Натали на железнодорожном и автобусном вокзале у реки. |
They see a flare fired from Natalie's flare gun in a railway and bus yard near the river. |
Расчистные работы проводились с постоянным уважением к большим деревьям, которые придают композиции приятный вид, не представляя непосредственной опасности. |
Clearing works were undertaken with a constant respect for the large trees which give the composition a pleasing presentation without constituting any immediate danger. |
Их ежедневно видят в дикой природе посетители, которые поднимаются на один из вулканов на острове Ометепе. |
They are seen, in the wild, daily by visitors who climb one of the volcanoes on Ometepe Island. |
Аналитики видят в характере Леди Макбет конфликт между женственностью и мужественностью, поскольку они впечатлены в культурные нормы. |
Analysts see in the character of Lady Macbeth the conflict between femininity and masculinity as they are impressed in cultural norms. |
И это просто невежливо говорить о людях, которые не спрашивали вашего мнения, и они сами не видят, что у них есть проблемы. |
And it's just rude to talk about people who haven't asked your opinion and they themselves don‘t see themselves as having a problem. |
Кто-нибудь согласен со мной, что первое изображение, которое люди видят, должно быть чем-то более свежим, например пациентами в клубе марихуаны в Сан-Франциско, использующими испаритель? |
Does anyone agree with me that the first image people see should be of something more recent, like patients in a marijuana club in San Francisco using a vaporizer? |
They see her clothes but cannot see her. |
|
Учитывая тот факт, что упоминаются травмы, мы можем предположить, что это кровь, которую, по-видимому, многие не видят. |
Considering the fact that mention is made of injuries that we might guess that it is blood which apparently many don't see. |
Из-за этого Биколано рассуждали, что именно поэтому волны поднимаются и достигают Луны, когда их видят с далекого горизонта. |
Due to this, the Bicolanos reasoned that it is to why the waves rise to reach the moon when seen from the distant horizon. |
Лишайники фруктозы имеют тонкую, округлую, волосовидную структуру и свободно прикрепляются к камням и деревьям. |
Fruticose lichens have a fine, round, hair-like structures and are loosely attached to rocks and trees. |
Его видят в одной камере с мистером Россом, когда парк отправляется в космос. |
He is seen in the same cell with Mr. Ross when the park is sent into space. |
Сторонники проекта видят в нем современное продолжение Шелкового пути. |
Proponents of the project see it as a modern continuation of the Silk Road. |
Затем они видят дикого кабана, пойманного в веревочную сеть, и скармливают его крокодилу. |
They next see a wild boar trapped in a rope net and feed it to the crocodile. |
Брэд дает Джуниору понять, что они видят краба, и тот возвращается в середине строки, гораздо лучше, но все еще испытывая боль. |
Brad lets Junior know they're seeing crab, and he returns mid-string, much better but still in pain. |
83% взломщиков сказали, что они ищут доказательства наличия сигнализации, а 60% сказали, что они не взламывают ее, если видят, что она установлена. |
83% of burglars said they look for evidence of an alarm system, and 60% said they do not break-in if they see one is installed. |
В одном из интервью она описала свои увлечения: австралийский футбол по правилам, футбол, квадроциклы, лазание по деревьям и гандбол. |
In an interview, she described her hobbies as Australian rules football, soccer, quad biking, climbing trees, and handball. |
This is what people hear when they see the word myth. |
|
Я не вижу нигде на этой странице, где эти категории вызываются. Это все видят или только я? |
I don't see anywhere on this page those categories are summoned forth at. Is everyone seeing this or just me? |
Оба автора действительно видят в Джеймсе оппозиционного первосвященника, но Эйзенман идет дальше этого. |
Both authors do see James as an opposition High Priest, but Eisenman goes further than this. |
Неправильный генотип может привести к неудачной регенерации или плохим деревьям, которые склонны к патогенам и нежелательным результатам. |
The wrong genotype can lead to failed regeneration, or poor trees that are prone to pathogens and undesired outcomes. |
In general, landscape is what is actually seen by people. |
|
Многие возвращаются ни с чем, а некоторых просто больше никогда не видят. |
Many return with nothing, and some are simply never seen again. |
На самом деле, все смертные души на Земле видят во сне свои условия с самого рождения, хотя никто не знает, что это правда. |
In fact, all mortal souls on earth dream their conditions from their birth, though no one knows this to be true. |
Гораздо больше, поскольку сторонние источники видят, что НКТ очень отличается от того, как НКТ рассматривает себя. |
Much more as the 3rd party sources see NKT very different from how NKT views itself. |
Поскольку индекс предназначался для измерения ясности выражения в предложениях, он предполагал, что люди видят каждое предложение как законченную мысль. |
Because the index was meant to measure clarity of expression within sentences, it assumed people saw each clause as a complete thought. |
Это спор между редакторами, которые видят разницу, и теми, кто не может этого сделать. |
This is a dispute between editors who see the difference and those who can't. |
Другие, однако, не видят особого вреда в вере в Санта-Клауса. |
Others, however, see little harm in the belief in Santa Claus. |
Когда два других медведя, пухлые и хихикающие, видят, что у озорного есть подарок, они смеются над ним. |
When two other bears, Chubby and Giggles, see that Naughty has a present, they laugh at him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за деревьями не видят леса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за деревьями не видят леса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, деревьями, не, видят, леса . Также, к фразе «за деревьями не видят леса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
