За повреждения, вызванные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дюйм за дюймом - inch by inch
присматривающее за домом - house-keeper
открыто признающий за собой - openly acknowledging
контроль за доступом к служебным и гостевым помещениям - access control
пойти за границу - go overseas
начинать за здравие, кончать за упокой - pass from the sublime to the ridiculous
борьба за мир - fight for peace
комиссия за документарный аккредитив - documentary credit commission
крем для ухода за волосами - hair groom cream
судно для наблюдения за китами - whale watching vessel
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
район повреждения - damaged area
повреждение при хранении - storing damage
критерий допускаемой повреждаемости - damage tolerance criterion
легкое телесное повреждение - slight physical injury
независимо от любых повреждений - notwithstanding any damages
может быть поврежден, если - may be damaged if
повреждение верхней конечности - injury of the upper extremity
солевое повреждение - salt damage
повреждение происходит - damage occurs
повреждение поворот - turn damage
страдание, не вызванное необходимостью - unnecessary suffering
бой , вызванный перепадом температур - thermal shock breakage
инфекции, вызванные - infection caused by
вызванное внешними - caused by external
вызванное заболеванием - caused by disease
вызванное землетрясением - caused by earthquake
вызванные этим фактом - caused by this fact
стресс, вызванный опасностью - jeopardy-induced stress
препятствия, вызванные - obstacles caused by
пожара, вызванного - fire caused
Кос преимущественно поражает людей с нарушениями зрения, вызванными преклонным возрастом, диабетом или другими повреждениями глаз или зрительных путей. |
CBS predominantly affects people with visual impairments due to old age, diabetes or other damage to the eyes or optic pathways. |
Первым шагом в рекомбинации является двухцепочечный разрыв, вызванный либо эндонуклеазой, либо повреждением ДНК. |
The first step in recombination is a double-stranded break caused by either an endonuclease or damage to the DNA. |
Лечение нефротического синдрома может быть симптоматическим или может непосредственно касаться повреждений, вызванных почкой. |
The treatment of nephrotic syndrome can be symptomatic or can directly address the injuries caused to the kidney. |
Симптомы, вызванные этим повреждением, известны как декомпрессионная болезнь. |
Symptoms caused by this damage are known as Decompression sickness. |
При нелеченной целиакии это часто преходящие состояния, вызванные повреждением кишечника. |
In untreated coeliac disease, these are often transient conditions derived from the intestinal damage. |
В мае 2019 года, однако, было выявлено законом, что проект не смог уложиться в 2018 год из-за серьезных повреждений, вызванных ураганом Мария в сентябре 2017 года. |
In May 2019, however, it was revealed by ACT that the project failed to meet the 2018 date due severe damaged caused by the September 2017 Hurricane Maria. |
Регулярная рвота, наблюдаемая при нервной булимии и утренней тошноте, также вызывает значительные повреждения, вызванные кислотной эрозией. |
Regular vomiting, as seen in bulimia nervosa and morning sickness also causes significant damage, due to acid erosion. |
Повреждения от самолетов и вызванные ими пожары, утверждал НИСТ, были более чем достаточны для объяснения этих разрушений. |
The damage from the airplanes and the resulting fires, NIST argued, was more than sufficient to explain the collapses. |
Симптомы, вызванные этим повреждением, известны как декомпрессионная болезнь. |
Symptoms caused by this damage are known as Decompression sickness. |
У него были синяки над правой бровью и на груди, его ноги распухли, и он не мог стоять; в течение месяца у него были кровавые выделения, вызванные внутренними повреждениями. |
He had a bruise on top of his right eyebrow, on his thorax, his legs were swollen, and he was unable to stand; during one month he secreted blood, because of internal injuries. |
Но также добавка ДГК может защитить сперматозоиды от повреждений, вызванных процессом криоконсервации. |
But also, DHA supplement can protect spermatozoa against the damage caused by the cryopresevation process. |
Повреждения, вызванные силовым проникновением офицеров полиции сегодня днем согласно раздела 17 закона О сохранении жизни. |
Damage due to forced entry by police officers this afternoon under Section 17, Preservation of Life. |
Эти пузырьки и продукты повреждения, вызванные пузырьками, могут вызвать повреждение тканей, известное как декомпрессионная болезнь или изгибы. |
These bubbles, and products of injury caused by the bubbles, can cause damage to tissues known as decompression sickness or the bends. |
Такие исследования считаются неэтичными на людях из-за необратимых последствий и повреждений, вызванных поражением и абляцией тканей головного мозга. |
Such research is considered unethical on humans due to the irreversible effects and damages caused by the lesion and by the ablation of brain tissues. |
Ящур-это чувствительный маркер количества повреждений кровеносных сосудов, вызванных сигаретным дымом. |
FMD is a sensitive marker for the amount of blood vessel damage caused by cigarette smoke. |
Пациенты часто присутствуют с множественными экскориированными повреждениями, вызванными царапинами. |
Patients often present with multiple excoriated lesions caused by scratching. |
Безобидные повреждения, вызванные тем, что он вдохнул тальк. |
Harmless lesions caused by talc inhalation. |
Тяжелое пехотное оружие не могло быть должным образом закреплено, и пол кабины был подвержен повреждениям, ссылаясь на анекдот о повреждениях, вызванных обувью. |
Heavy infantry weapons could not be adequately secured and the cabin floor was prone to damage, citing an anecdote of damage caused by footwear. |
Растения могут пострадать от повреждений, вызванных мышами, оленями и белками. |
Plants can suffer from damage caused by mice, deer and squirrels. |
В докладе также отмечается, что Хорнет получил обширные осколочные повреждения, вызванные осколками, пробившими бронированную палубу. |
The report also notes that there was extensive splinter damage to Hornet caused by splinters that penetrated the armoured deck. |
Ударные волны, вызванные проникающими повреждениями, могут также разрушать ткани вдоль пути снаряда, усугубляя повреждения, вызванные самой ракетой. |
Shock waves caused by penetrating injuries can also destroy tissue along the path of a projectile, compounding the damage caused by the missile itself. |
Сон вне фазы быстрого сна может позволить ферментам восстанавливать повреждения клеток мозга, вызванные свободными радикалами. |
Sleep outside of the REM phase may allow enzymes to repair brain cell damage caused by free radicals. |
Растения могут чувствовать прикосновение, и они могут использовать несколько стратегий для защиты от повреждений, вызванных травоядными. |
Plants can sense being touched, and they can use several strategies to defend against damage caused by herbivores. |
Главной целью такого памятника была защита книг от повреждений и опасностей, вызванных стихийными бедствиями и войнами. |
The primary purpose of such a monument was to protect the books from damages and hazards caused by natural disasters and wars. |
Материалы в компонентах производства электроэнергии должны демонстрировать устойчивость к повреждениям, вызванным высокой температурой, окислением и ползучестью. |
Materials in power generation components must display resistance to damage caused by high-temperature, oxidation and creep. |
BLU-114/B был вновь использован несколько дней спустя для противодействия сербским усилиям по восстановлению повреждений, вызванных первоначальной атакой. |
The BLU-114/B was again used a few days later to counter Serbian efforts to restore damage caused by the initial attack. |
Я вылечил 15 серьезных радиационных ожогов, семь грудных перфораций, вызванных шрапнелью, и 23 повреждения от декомпрессии. |
I've treated 15 cases of severe radiation burns seven thoracic perforation traumas caused by shrapnel and 23 decompression-related injuries. |
Это предприятие было полностью разрушено, а окружающему его густонаселенному району были нанесены серьезные повреждения, вызванные ударной волной. |
The plant was completely destroyed, while the surrounding area, which is heavily populated, has been seriously affected by the blast. |
В авиации это определяется как неспособность летательного аппарата противостоять повреждениям, вызванным техногенной враждебной средой. |
In aviation it is defined as the inability of an aircraft to withstand the damage caused by the man-made hostile environment. |
без повреждений, вызванных жарой или заморозками;. |
Free of damage due to heat or frost;. |
Ток утечки включает в себя все слабые дефекты диэлектрика, вызванные нежелательными химическими процессами и механическими повреждениями. |
The leakage current includes all weak imperfections of the dielectric caused by unwanted chemical processes and mechanical damage. |
Армирование поглощенных стеклянных матовых сепараторов помогает уменьшить повреждения, вызванные разливом и толчковыми вибрациями. |
The reinforcement of absorbed glass mat separators helps to reduce damage caused by spilling and jolting vibrations. |
Металлические метки представляют собой темные линии, часто сопровождающиеся повреждениями в глазури, вызванными отложением металла во время использования металлической посуды. |
Metal marks are dark lines, often accompanied by damage in the glaze, caused by the deposition of metal during the use of metal utensils. |
В тот самый день сильный Тимоти поднялся на ноги и стал осматривать повреждения, вызванные бурей. |
That very afternoon Timothy was back on his feet surveying the buildings for damage caused by the storm. |
Холодное отверждение-это процесс, при котором растение претерпевает физиологические изменения, чтобы избежать или смягчить повреждения клеток, вызванные минусовыми температурами. |
Cold hardening is a process in which a plant undergoes physiological changes to avoid, or mitigate cellular injuries caused by sub-zero temperatures. |
Я нашел оскольчатый перелом в правом пятом ребре, несовместимый с повреждениями, вызванными рулем слева. |
I found a comminuted fracture to the right fifth rib, inconsistent with the abrasion left by the steering wheel. |
Теплозащитные спреи и восстанавливающие волосы шампуни и кондиционеры могут защитить волосы от повреждений, вызванных прямым нагревом утюжка. |
Heat protection sprays and hair-repairing shampoos and conditioners can protect hair from damage caused by the direct heat from the irons. |
окаменелости мирабилиса были найдены с повреждениями, вызванными личинками жуков. |
mirabilis fossils have been found with damage resulting from beetle larvae. |
Амнезия-это дефицит памяти, вызванный повреждением мозга или болезнью, но он также может быть вызван временно использованием различных седативных и снотворных препаратов. |
Amnesia is a deficit in memory caused by brain damage or disease, but it can also be caused temporarily by the use of various sedatives and hypnotic drugs. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
В некоторых случаях Фесс помещает трансплантат кости или кожи, чтобы восстановить повреждения, вызванные опухолью. |
In some cases, a graft of bone or skin is placed by FESS to repair damages by the tumor. |
Повреждение спинного мозга или рубцы, вызванные хирургическим вмешательством, могут привести к привязанному спинному мозгу. |
The spinal cord lesion or the scarring due to surgery may result in a tethered spinal cord. |
Авторы предполагают, что тау модифицируется для защиты от повреждений, вызванных агрегацией амилоидных белков. |
The authors suggest that the reason tau becomes modified is to protect from damage caused by amyloid protein aggregation. |
Эти ученые наблюдали нейронные повреждения в головном мозге, вызванные отдаленными эффектами баллистической волны давления, возникающей в бедре. |
These scientists observed neural damage in the brain caused by the distant effects of the ballistic pressure wave originating in the thigh. |
Корабль получил незначительные повреждение вызванные неожиданным уплотненим литиевых газов. |
It appears we have sustained damage from an unexpected condensation of molten gases. |
Повреждения, вызванные этой длительной жизнью в ящике или стойле, лежат в основе устойчивых пороков. |
The damages caused by this prolonged life in a box or stall are at the root of stable vices. |
7 Всемирный торговый центр рухнул из-за пожаров и структурных повреждений, вызванных тяжелым мусором, падающим с обрушившихся Башен-Близнецов. |
7 World Trade Center collapsed due to fires and structural damage caused by heavy debris falling from the collapse of the Twin Towers. |
Резиновые бамперы, зоны смятия и безопасные методы запуска могут быть использованы для минимизации повреждений или травм, вызванных падением ракеты. |
Rubber bumpers, Crumple zones, and safe launch practices can be utilized to minimize damage or injury caused by a falling rocket. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
A fuel conduit has ruptured on the Promenade. |
|
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
Эти данные свидетельствуют о том, что плотность РА становится более тяжелой и долговременной, поскольку повреждение распространяется за пределы гиппокампа на окружающие структуры. |
These findings suggest that density of RA becomes more severe and long-term as the damage extends beyond the hippocampus to surrounding structures. |
При дефиците карбамоилфосфатсинтетазы I фермент, регулирующий цикл мочевины, поврежден или отсутствует. |
In carbamoyl phosphate synthetase I deficiency, the enzyme that regulates the urea cycle is damaged or missing. |
Аэрофотосъемка показывает общее повреждение крыши. |
An aerial photo showing common roof damage. |
VPL/JU / NKIM / 25 был первым индийским гондванским ископаемым, которое было описано; он поврежден с одной стороны. |
VPL/JU/NKIM/25 was the first Indian gondwanathere fossil to be described; it is damaged on one side. |
Это повреждение было временно устранено, но Экольдту было приказано отправиться в Нарвик для более тщательного ремонта. |
This damage was temporarily repaired, but Eckoldt was ordered to Narvik for more thorough repairs. |
Чрезмерное использование этих средств может привести к серьезному повреждению волос. |
Overuse of these tools can cause severe damage to hair. |
Демпферы - это соединения, которые связаны с повреждением хозяина и повреждением клеток. |
DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за повреждения, вызванные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за повреждения, вызванные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, повреждения,, вызванные . Также, к фразе «за повреждения, вызванные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
