За счет модернизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за морем - overseas
за казенный счет - for public account
предстать перед судом за - put on trial for
следить за публикациями - read up on
за блеском - beyond the pale of
растительность за пределом видимости - blind area
я за тобой очень скучаю - I miss you very much
за последние несколько лет - over the past few years
плата за доставку - charge for delivery
Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний - public company accounting oversight board
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
безопасный счет - safe account
американский счет - american account
за счет ассигнований - charged to the provision
за счет калибровки - due to calibration
за счет меньшего количества - due to fewer
за счет продавца - for the account of the seller
за счет снижения налогов - by lowering taxes
за счет сочетания - due to a combination of
за счет эффективного использования - through effective use
в значительной степени финансируется за счет - heavily financed by
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
модернизировавшийся - upgrade
комитет ТПП РФ по содействию модернизации и технологическому развитию экономики России - commission of the Chamber of Commerce and Industry of Russian Federation on technological development and modernization of the Rus
модернизированы аппаратное обеспечение - upgraded hardware
модернизация оплаты - pay modernization
модернизация транспорта - modernisation of transport
модернизация учителя - teacher upgrading
модернизированные компоненты - upgraded components
модернизированы к существующему оборудованию - retrofitted to existing equipment
обширная модернизация - extensive modernization
стремиться к модернизации - seek to modernize
Синонимы к модернизации: модернизация, улучшение, усовершенствования, инновации
Он субсидировал удобрения и модернизировал сельское хозяйство за счет развития ирригации, стимулировал промышленный рост с помощью либеральных налоговых льгот. |
He subsidized fertilizers and modernized agriculture through irrigation development, spurred industrial growth with liberal tax benefits. |
В архитектуре он отличался особой тягой к рационализму и модернизму за счет использования передовых строительных материалов. |
In architecture, it featured a distinctive thrust towards rationalism and modernism through the use of advanced building materials. |
Модернизация и прогресс в городах происходили за счет растущего рабочего класса и крестьянства. |
The modernization and progress in cities came at the expense of the rising working class and the peasantry. |
Модернизация за счет сооружения системы адсорбции с помощью активированного угля или конденсационного агрегата. |
Retrofit with activated carbon adsorption or condensation unit. |
Мотоцикл может быть модернизирован за счет денежных средств, выигранных на соревнованиях, с возможностью покупки улучшенных транспортных средств и дополнительного оружия. |
The motorcycle can be upgraded via cash won from events, with an option to buy improved vehicles and additional weapons present as well. |
Компания решила увеличить продажи своих соусов на дому за счет модернизации упаковки. |
The company moved to increase home sales of their sauces by upgrading the packaging. |
Поскольку их размер был уменьшен за счет улучшения производства, даже ранние системы были модернизированы, чтобы предложить больше частот. |
As their size was reduced through improved manufacturing, even early systems were upgraded to offer more frequencies. |
Гарриет, пора тужиться. На счет три. |
Harriet, it's time to push, on three. |
Мать Тереза Калькуттская говорила, что любить можно только за счёт себя. |
Mother Teresa actually said: One cannot love, unless it is at their own expense. |
I want to know what you have to say about this, and I want it on the record. |
|
Парень записал на свой счет чертовски большую сумму в стриптиз-клубе рядом с аэропортом. |
Dude has racked up a hell of a tab at a strip club by the airport. |
Я опаздываю на встречу в похоронное бюро, на счет похорон моего брата. |
But I'm actually running late for a meeting at the funeral home about my brother's memorial service. |
Но Карсон Груп не даст вести свой самый прибыльный счет беременной женщине. |
Carson Group is not going to give their most profitable account to a pregnant woman. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции. |
Reducing the operational costs of SMEs through the development of e-commerce. |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы. |
The defendant rendered only a partial payment towards the total amount. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Для населения с низким уровнем доходов стоимость медицинской страховки может быть снижена за счет субсидий. |
Those with modest resources may be granted a discount by the public authorities and hence allowed to pay lower premiums through a subsidy scheme. |
Они также могут сделать более правильный выбор в отношении мобилизации прибыли и избежать традиционных путей, связанных с увеличением налогов, финансированием расходов за счет займов или жесткой экономией. |
They can also make better choices about mobilizing returns, and avoid the traditional routes of tax increases, debt-financed spending, or austerity. |
Самое существенное техническое изменение произойдет на железнодорожной линии Е 63, где в настоящее время ведется модернизация путей и где скорость движения поездов будет достигать 160 км/час. |
The most meaningful technological changes are being prepared on line E 63 where at present the track is being modernized for speeds of 160 km/hr. |
Откройте вкладку Корр. счет, чтобы ввести корр. счета и аналитики для балансировки полученных строк распределения. |
Click the Offset tab to enter offset accounts and dimensions to balance the destination distribution lines. |
Тем не менее, проект демократической модернизации президента Медведева предлагает стратегию постепенного политического и экономического обновления, пусть и несколько ограниченного. |
However, President Medvedev’s project of democratic modernization offers a gradual strategy to bring about some degree of political and economic renewal. |
После захвата этих территорий Москва не стала терять времени и установила контроль над энергетическими объектами в Черном море, а также ускорила модернизацию вооруженных сил в этом регионе. |
Upon capturing those territories, Moscow lost no time in seizing Ukrainian energy facilities in the Black Sea and accelerating its ongoing military modernization there. |
После окончания войны в Персидском заливе началась модернизация многих систем F-16, включая установку долгожданных систем LANTIRN и ракет с радиолокационным наведением AMRAAM. |
Within a few months after the Gulf War, F-16s began receiving many of the planned upgrades, including the long-coveted LANTIRN pods and the AMRAAM radar missile. |
Кроме того, необходимо записывать расходы на амортизацию как расход на корр. счет. |
You must also charge the depreciation as expenditure to an offset account. |
Теперь ему осталось выяснить - как прожить за счёт этих любопытнейших исследований. |
Now he just has to figure out how to make a living... out of such rarefied expertise. |
On the count of three, unsheathe your churro. |
|
Открывал счет, сбрасывал шлем, проводил рукой по своим волосам. |
Score a touchdown, whip the helmet off, run my hand through my hair. |
They're counting on your tips! |
|
Вымышленные персонажи не в счет. |
They were both fictional, so they don't count. |
I'm curious about your... clientele. |
|
Ну, ты рискуешь потерять её, если продолжишь делать маникюр за наш счёт. |
Well, you're gonna lose it if you keep charging your manicures to us. |
У вас когда-нибудь был счет в банке. полный прозоичных и равнодушных улыбок? |
Did you ever have a bank account full of pedestrians' disinterested smiles? |
Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий. |
My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology. |
Пока не забыл. Я разговаривал с налоговой, они хотят заглянуть сегодня к тебе домой, проверить, не делала ли ты дорогих покупок за счёт фирмы. |
Before I forget, I talked to the I.R. S... and they wanna come by your apartment today... to see if you charged any big-ticket stuff to the company. |
Jaan just evened out the score! |
|
Ваш клиент заявляет права на счёт его отца, хотя у него нет паспорта, он не может подтвердить свою личность. |
Your client lays claim to his father's account, yet he has no passport, cannot prove his identity. |
Фамилия и права водителя который оплачивал счет при погрузке... не значатся в базе данных их автоинспекции. |
The name and ID of the driver who signed the bill of lading... doesn't correspond to their motor vehicle database. |
My friend who opened the account for me. |
|
Что на счёт рекреационного центра? |
What about the recreation center? |
Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов, |
Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars, |
Этот счет принадлежит... Кипу Воллису? |
That is linked to, uh, kip Wallice? |
I have a right to not keep count and I have a right to forget them. |
|
Все эти фирмы пытались выбиться в основном за счёт молодёжи... |
All these firms try to jump out with mostly youth... |
Otherwise my phone bill's a hit the roof. |
|
Я потерял счет дням. |
I lost count of the days after that. |
Что скажешь на счет большого стакана вкусной, холодной газировки? |
Doesn't a nice, big, ice-cold cup of soda sound good? |
Parliament did include funds to modernize Kaiser, however. |
|
Фронтальная камера была модернизирована до 7-мегапиксельного сенсора с автоматической стабилизацией изображения. |
The front-facing camera was upgraded to a 7-megapixel sensor with automatic image stabilization. |
Крупные займы от Соединенных Штатов и гранты Плана Маршалла помогли восстановить и модернизировать инфраструктуру и бизнес-практику страны. |
Large loans from the United States and Marshall Plan grants helped rebuild and modernise its infrastructure and business practices. |
Lack of funds prevented the third Schoma being upgraded. |
|
Однако в марте 2012 года Пентагон объявил, что должна начаться 10-летняя модернизация флота в-2 стоимостью 2 миллиарда долларов. |
However, in March 2012, the Pentagon announced that a $2 billion, 10-year-long modernization of the B-2 fleet was to begin. |
Каждый модернизированный F-5S/T, как сообщается, стоил SGD$6 млн. |
Each F-5S/T upgraded reportedly cost SGD$6 million. |
В рамках программы модернизации высшее образование должно было стать краеугольным камнем подготовки кадров и научных исследований. |
Under the modernization program, higher education was to be the cornerstone for training and research. |
Модернизм использовался и как архитектурный принцип, и как ориентир для организации общества, как это было исследовано в модернистском городе. |
Modernism was employed both as an architectural principle and as a guideline for organizing society, as explored in The Modernist City. |
Экологический модернизм - самый прямой способ определить это движение. |
Ecology-based modernism is the most direct way to define this movement. |
Хотя модернизированные современные дома встречаются реже, чем модернизированные коммерческие здания, резиденции все же существуют. |
Although Streamline Moderne houses are less common than streamline commercial buildings, residences do exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет модернизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет модернизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, модернизации . Также, к фразе «за счет модернизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.