За счет повышения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращение за помощью - recourse
засадить за работу - plant for work
получатель компенсации за убытки - loss payee
за последние пару недель - in the last couple of weeks
идти за покупками - go shopping
заходить за борт - go overboard with
слежение за космическим зондом - space probe tracking
плата за проезд в одном направлении - single fare
сидеть за компом - sit in front of computer
человек, следящий за фигурой - weight watcher
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
вести счет, делая нарезки - nick down
чековый счет - checking account
авансовый платеж счет-фактура - advance payment invoice
накопление воды за счет перехвата осадков - interception storage
за счет кредитов - through loans
за счет поддержки - through support for
подтверждать банковский счет - confirm bank account
за чей счет - at whose expense
Ваш счет кредитной карты - your credit card account
вышлет Вам счет-фактуру - will send you an invoice
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
повышение повышать цены) - increasing rise in the price)
повышение производительности - productivity increase
премия за повышение производительности труда - productivity bonus
повышение гибкости - promote flexibility
может быть повышен - could be promoted
некогерентное преобразование с повышением частоты - incoherent upconversion
повышение уровня доходов - rising income levels
по безопасности полетов повышение - increase safety awareness
направленных на повышение информированности - aimed at raising awareness
повышение отметок русла - accretion of levels
Смартфон также повышает культуру участия за счет повышения уровня интерактивности. |
The smartphone also enhances the participatory culture by increased levels of interactivity. |
Самые высокие приоритеты охватывают предотвращение ненужного использования энергии как за счет устранения отходов, так и за счет повышения энергоэффективности. |
The highest priorities cover the prevention of unnecessary energy usage both through eliminating waste and improving energy efficiency. |
В число вовлеченных процессов входит создание ими стресс-экранирования за счет повышения податливости эмали рядом с дентином. |
The processes involved include them creating ‘‘stress shielding’’ by increasing the compliance of enamel next to the dentin. |
Эти формы способствуют иллюзии действительной ценности рабочей силы и повышению производительности труда за счет наемного работника. |
These forms facilitate the illusion of the actual value of labor-power and the increase of productivity from the worker employed. |
Они оправданно боятся, что рано или поздно все остальные также начнут требовать, чтобы дефицит бюджета был закрыт отчасти за счет повышения налогов для богатых. |
They fear, rightly, that sooner or later everyone else will begin demanding that the budget deficit be closed in part by raising taxes on the rich. |
С 2018 года две крупнейшие экономики мира ведут эскалацию торговой войны за счет повышения тарифов и других мер. |
The world's two largest economies have engaged in an escalating trade war through increasing tariffs and other measures since 2018. |
Он был значительно упрощен по сравнению с предыдущим C. 200 для повышения производительности за счет уменьшения паразитного сопротивления. |
It was significantly streamlined over the preceding C.200 to increase performance by reducing the parasitic drag encountered. |
Повышение личных доходов за счет налоговых привилегий церкви... это ли не воровство, ваше Превосходительство? |
Taking personal capital gains under the church's tax shelter... well, that would be fraud, wouldn't it, Your Excellency? |
На двухтактном двигателе расширительная камера или настроенная труба-это настроенная выхлопная система, используемая для повышения ее выходной мощности за счет повышения ее объемной эффективности. |
On a two-stroke engine, an expansion chamber or tuned pipe is a tuned exhaust system used to enhance its power output by improving its volumetric efficiency. |
Повышение эффективности цикла IGFC возможно за счет работы под давлением SOFCs, как показано на диаграмме IGFC с циклом SOFC под давлением. |
Improvement in the IGFC cycle efficiency is possible by pressurized operation of the SOFCs, as depicted in the diagram of IGFC with pressurized SOFC cycle. |
Были разработаны культуры, способствующие продовольственной безопасности за счет повышения урожайности, питательной ценности и устойчивости к экологическим стрессам. |
Crops have been developed that aid food security by increasing yield, nutritional value and tolerance to environmental stresses. |
В странах, где стоимость обучения девочек для семьи понижается за счет бесплатного образования или же за счет предоставления стипендий девочкам, зачисленным в школу, наблюдается повышение уровня зачисления девочек. |
In countries where the family's cost of schooling girls is lowered either by a no-fee policy or by a stipend for girls who enroll in school, girls' enrollment rate increases. |
Повышение гибкости за счет растяжки является одним из основных принципов физической подготовки. |
Increasing flexibility through stretching is one of the basic tenets of physical fitness. |
Это повышает читаемость за счет визуального разграничения записей, а также обеспечивает заполнение между записями, которое может быть использовано для повышения эффективности машинного синтаксического анализа. |
This enhances legibility by visually delimiting the records and it also provides padding between records that can be used to improve machine parsing efficiency. |
расширение программы исследований ЮНИДО за счет повышения собственного потенциала и использования сотрудничества в научно - исследовательской области, а также сетевых видов деятельности;. |
Furthering UNIDO's research agenda by enhancing in-house capacity and drawing on research cooperation and networking;. |
В нынешнем состоянии трудность соединения отдельных молекул значительно перевешивает любое возможное повышение производительности, которое может быть достигнуто за счет такой усадки. |
At the current state, the difficulty of connecting single molecules vastly outweighs any possible performance increase that could be gained from such shrinkage. |
В Соединенных Штатах, вероятно, больше денег было сделано за счет повышения стоимости недвижимости, чем каким-либо другим способом. |
In the United States, probably more money has been made through the appreciation of real estate than in any other way. |
Рост занятости был целиком за счет женщин и оставался на уровне выше среднего после рекордного повышения на 4,5% в 1986 году. |
The rise in the participation rate was limited to women, and female employment growth remained above average after a record increase of 4.5 per cent in 1986. |
Повышение прочности стали по сравнению с чистым железом возможно только за счет снижения ее пластичности. |
The increase in steel's strength compared to pure iron is possible only by reducing iron's ductility. |
В результате достигается повышение надежности работы за счет предотвращения перетока рабочей жидкости в подпакерное пространство скважины при прекращении работы. |
The invention makes it possible to improve the operational reliability of the plant by preventing a liquid overflow to a tail space when a work is stopped. |
Рабочие мотивированы к тому, чтобы обеспечить усилия за счет повышения заработной платы, которую они заработали бы, если бы выиграли повышение по службе. |
Workers are motivated to supply effort by the wage increase they would earn if they win a promotion. |
Это было достигнуто за счет снижения отдачи, материальных затрат и повышения общей точности. |
This was achieved by reducing recoil, material costs, and improving overall accuracy. |
Япония пыталась расширить международные рынки за счет повышения курса японской иены, но они переоценивались, Создавая экономику пузыря. |
Japan attempted to expand international markets through the appreciation of the Japanese yen, yet they over-appreciated, creating a bubble economy. |
Они обучаются на курсах по повышению квалификации, получению доходов, развитию предпринимательства и по содействию бизнесу за счет использования оборотных средств. |
They are involved in skill development training, income generation, entrepreneurship development and business promotion by means of revolving fund operation. |
Наметился подъем в обрабатывающей промышленности за счет повышения уровня использования мощностей. |
The manufacturing industry showed signs of recovery, registering an increase in the level of capacity utilized. |
Это было достигнуто как за счет повышения энергоэффективности, так и за счет увеличения емкости аккумулятора. |
This was achieved through both greater power efficiency and adding more battery capacity. |
Кроме того, повышение налогов может сократить потребление за счет сокращения располагаемого дохода домохозяйств. |
Additionally, tax increases can reduce consumption by cutting household disposable income. |
Дальнейший рост будет обеспечиваться только за счет повышения эффективности и технического прогресса. |
Further growth would only be attained by increasing efficiency and technological progress. |
Подавление распада мышечного белка после употребления пищи происходит главным образом за счет повышения уровня инсулина в плазме крови. |
The suppression of muscle protein breakdown following food consumption occurs primarily via increases in plasma insulin. |
Согласно EPA, повышение уровня моря увеличивает соленость как поверхностных, так и грунтовых вод за счет проникновения соленой воды. |
According to the EPA, “Rising sea level increases the salinity of both surface water and ground water through salt water intrusion. |
Это повлекло за собой сначала повышение процентных ставок, за счет которого банки стремились покрыть свои растущие потери, а затем и банкротство ряда кредитных учреждений. |
Rises in interest rates to cover growing bank losses followed, as, eventually, did the insolvency of some lending institutions. |
Отмена базового размера государственной пенсии будет после октября 2003 года компенсирована лицам, имеющим право на получение пенсии, формируемой за счет взносов по месту работы, путем ее специального повышения. |
The elimination of the basic share of national pension will be repaid to work pension beneficiaries entitled thereto starting in October 2003 by a separate raise. |
Цель заключается в получении коммерческой отдачи за счет участия в прибылях и повышения рыночной стоимости капитала. |
The objective was to realize commercial returns by participating in profits and capital gains. |
Подавление miR-33 приведет к снижению уровня клеточного холестерина и повышению уровня ЛПВП в плазме крови за счет регуляции экспрессии ABCA1. |
Suppression of miR-33 will lead to less cellular cholesterol and higher plasma HDL level through the regulation of ABCA1 expression. |
В 2016 году возросшее использование вертолетов было отмечено за счет повышения эффективности и транспортировки материалов через смертоносный ледопад Кхумбу. |
In 2016 the increased use of helicopters was noted for increased efficiency and for hauling material over the deadly Khumbu icefall. |
IoT может принести пользу строительной отрасли за счет экономии затрат, сокращения времени, улучшения качества рабочего дня, безбумажного рабочего процесса и повышения производительности. |
The IoT can benefit the construction industry by cost saving, time reduction, better quality workday, paperless workflow and increase in productivity. |
Денатурация сывороточных белков также известна повышением прочности сшивки внутри системы крема, за счет образования полимеров сывороточного белка. |
The denaturation of whey proteins is also known for increasing the strength of the cross-linking within the cream system, due to the formation of whey protein polymers. |
В предстоящий период основной задачей будет дальнейшее повышение рентабельности и маневренности за счет улучшения возможностей для планирования и прогнозирования. |
The focus for the next period is to continue improving cost effectiveness and responsiveness through improved planning and forecasting capacities. |
Они направлены на повышение эффективности работы Совета, например, за счет более рационального использования времени, и содействие повышению степени транспарентности. |
These were aimed at improving the efficiency of the Council, for example by better time management, and promoting greater transparency. |
Технический результат: повышение маскировочных свойств покрытия за счет имитации искаженного трехмерного изображения маскируемого объекта. |
Said invention makes it possible to improve the masking properties of the covering by imitating a deformed three-dimensional picture of a maskable object. |
В течение первых 100 дней был принят закон о фермерской безопасности, призванный повысить доходы фермеров за счет повышения цен, которые получали фермеры, что было достигнуто за счет сокращения общего объема производства на фермах. |
The first 100 days produced the Farm Security Act to raise farm incomes by raising the prices farmers received, which was achieved by reducing total farm output. |
Эти клетки растут довольно быстро за счет повышения тургорного давления. |
These cells grow rather quickly due to increases turgor pressure. |
Кроме того, они будут иметь ограниченную возможность получать путем объединения повышение общей заработной платы за счет прибыли. |
They would also have a limited power of obtaining, by combination, an increase of general wages at the expense of profits. |
Дальнейшее повышение тепловой эффективности активной зоны может быть достигнуто за счет повышения общего коэффициента давления активной зоны. |
Further improvements in core thermal efficiency can be achieved by raising the overall pressure ratio of the core. |
Опреснительная установка должна была финансироваться за счет повышения тарифов на воду для достижения полного возмещения затрат. |
The desalination plant was to be funded by raising water rates to achieve full cost recovery. |
Таким образом, объединение рассматривается как помощь в повышении точности прогноза за счет уменьшения ошибок прогноза отдельных прогнозов. |
Hence, combining is seen as helping to improve forecast accuracy by reducing the forecast errors of individual forecasts. |
Крылышки стали популярными дополнениями к высокоскоростным самолетам для повышения топливной экономичности за счет уменьшения лобового сопротивления от вихрей кончика крыла. |
Winglets have become popular additions to high speed aircraft to increase fuel efficiency by reducing drag from wingtip vortices. |
Севооборот способствует повышению урожайности за счет улучшения питания почвы. |
Crop rotation contributes to increased yields through improved soil nutrition. |
Средства управления на уровне предприятий - поощрение устойчивого промышленного производства за счет повышения ресурсоэффективности и сокращения загрязнения окружающей среды. |
Management tools at the enterprise level - promoting sustainable industrial production through increased resource efficiency and pollution reduction. |
Исследование подчеркивает необходимость повышения доходов за счет повышения заработной платы, главным образом, прожиточного минимума в Лондоне, чтобы обеспечить более высокий уровень жизни лондонцев. |
The research highlights the need to improve incomes through better wages, mainly, the London Living Wage, to ensure more Londoners reach a decent standard of living. |
Таким образом, представляется, что эти расходы были покрыты за счет средств Фонда. |
Thus, it appears that those costs were absorbed by the Fund. |
Однако мы не считаем, что на Великобритании лежит бремя доказывания того, в каких частях ущерб может быть отнесен за счет «Зафиро». |
But we do not consider that the burden is on Great Britain to prove exactly what items of damage are chargeable to the Zafiro. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Банковский счет, который используется в ходе проверки, указан в поле Идентификатор счета на вкладке Банк в строках формы Ваучер журнала. |
The bank account that is used in the validation is specified in the Account identification field on the Bank tab for the lines of the Journal voucher form. |
Father has asked you to add it in our account. |
|
Да, нам бы выровнять счет. |
Yeah, we should even things up. |
Well, what about along the street... convenience store, ATM? |
|
Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе. |
There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together. |
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
I mean, what about the new flyers' bill of rights? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет повышения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет повышения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, повышения . Также, к фразе «за счет повышения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
