Звуковое сопровождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Звуковое сопровождение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sound accompaniment
Translate
звуковое сопровождение -

- звуковой [имя прилагательное]

имя прилагательное: sound, audio, sonic, acoustic, acoustical, phonic

- сопровождение [имя существительное]

имя существительное: accompaniment, escort, maintenance, convoy, background


саундтрек, музыка, музыкальное сопровождение, звуковая дорожка, дорожка


Цель Джексона с эмбиентной музыкой состоит в том, чтобы она сопровождала звуковое оформление игры и не отвлекала игрока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jackson's goal with the ambient music is for it to accompany the game's sound design and not become distracting for the player.

Звуковое сопровождение состояло из одних криков и неестественно громких ударов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sound track seemed to consist entirely of screams and exaggerated blows.

Он особенно подходит для фильмов, где звуковое сопровождение имеет особое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is particularly suited for films where the soundtrack is of special importance.

Одной из самых интересных особенностей книги является ее звуковое сопровождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most interesting features of the book is its soundtrack.

Мне нужно чёткое звуковое сопровождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to get some crisper ambient sound.

Мне нравятся звуковое сопровождение, парень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like the sound effects, buddy.

Во время Второй мировой войны англичане широко использовали звуковое сопровождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War II, the British made extensive use of sound ranging.

Звуковое сопровождение игры было создано Робом Хаббардом, Доном векой и Тони Беркли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game's audio was created by Rob Hubbard, Don Veca and Tony Berkeley.

В то время как он действительно находил боевую систему трудной для управления, а надземный мир слишком большим, история, графика и звуковое сопровождение получили похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he did find the battle system difficult to handle and the overworld too large, the story, graphics and soundtrack received praise.

Веселье и шутки очень часто сопровождают День дурака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fun and jokes are very common on April Fool’s Day.

Затем стук прекратился, и что-то большое двинулось над их головами, сопровождаемое странным ритмичным щелкающим звуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hammering stopped, and something large moved overhead accompanied with odd rhythmic clicking noise.

Это должно сопровождаться содействием экспорту из региона, в частности продуктов сельского хозяйства и текстиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This should be accompanied by the promotion of exports from the region, particularly in agriculture and textiles.

Это сопровождалось внешним финансированием в объеме 4,5 млрд. долл. США и вкладом стран-заёмщиков в размере 5,5 млрд. долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has been matched by external co-financing of USD 4.5 billion and by borrowing country contributions of USD 5.5 billion.

По словам Кондилиса, как конкретный исторический феномен, сопровождавшийся конкретной идеологией, консерватизм прекратил свое существование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a concrete historical phenomenon accompanied by an ideology with sharp contours, Kondylis wrote, Conservatism was dead and buried.

Депрессия в экономике зачастую сопровождается ростом антииммигрантских настроений и ужесточением иммиграционного законодательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Namely, depressed economies are often accompanied by anti-immigrant sentiment and legislation.

О, какой-то странный доктор, он сопровождает принца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, some strange doctor who's attending the Prince.

Я отправлю хала с отрядом стражников сопровождать Вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.

Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her.

Через несколько дней я сопровождаю группу паломников в Лурд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will soon be escorting a pilgrimage to Lourdes.

Пьер де Кубертен, основатель современных Олимпийских Игр, сказал, что Игры должны быть посвящены только мужскому атлетизму, сопровождаемому женскими аплодисментами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except Pierre de Coubertin, who founded the modern Olympics, he said that it should just be about male athleticism, applauded by women.

На нашем пути к озеру нас сопровождал, как спутник и проводник, отец Мери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walking on our way to the lake we had Mary's father with us for guide and companion.

Я надеялся сопровождать вас на прыжки через быка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had hoped to escort you to the bull leaping.

Как мой слуга... ты будешь сопровождать сборщика дани, когда он будет делать обход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As my servant... you will accompany a tax collector as he makes his rounds.

Уверовавших же будут сопровождать сии знамения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And these signs shall follow them that believe.

Договоры о праве собственности - это договоры, которые сопровождаются актом или правом собственности на имущество, в которых лицо, предоставляющее право собственности, дает определенные гарантии получателю гранта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Covenants for title are covenants which come with a deed or title to the property, in which the grantor of the title makes certain guarantees to the grantee.

Проверки качества часто сопровождаются колористами, режиссерами, звукорежиссерами и другим персоналом, чтобы проверить правильность воспроизведения изображения и звука в готовом DCP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

QC checks are often attended by colorists, directors, sound mixers and other personnel to check for correct picture and sound reproduction in the finished DCP.

Депрессия часто сопровождает болезнь и лучше всего справляется с ней путем лечения вызывающих ее симптомов и при необходимости разумного применения антидепрессантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of antidepressants.

Бред также может сопровождаться изменением внимания, перепадами настроения, агрессивным или неординарным поведением и галлюцинациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delirium can also be accompanied by a shift in attention, mood swings, violent or unordinary behaviors, and hallucinations.

Этот метод, возникший с Триумфальной арки, до сих пор сопровождается рядом современных трюковых игр, которые не включают аукцион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method, originating with Triomphe, is still followed by a number of modern trick-taking games that do not involve an auction.

Я никогда не видел эти цвета лично, только в печати,и даже тогда они обычно сопровождаются подобным отказом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never seen these colors in person, only in print, and even then they are generally accompanied with a similar disclaimer.

На этом рейсе его сопровождала кошка, и он приземлился в Рэдклиффе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this flight he was accompanied by a cat and landed in Radcliffe.

В период с конца 2009 года по начало 2010 года вулкан претерпел ряд деформаций, сопровождавшихся землетрясениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between late 2009 and early 2010, the volcano underwent an episode of deformation accompanied by earthquake swarms.

Джеральд Уэльский сопровождал сына короля Генриха, Джона, в его поездке в Ирландию в 1185 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerald of Wales accompanied King Henry's son, John, on his 1185 trip to Ireland.

Большинство художественных фильмов, как тогда, так и сейчас, обычно сопровождаются сложными партитурами фильмов или песнями, написанными специально для них профессиональными композиторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most feature films, then and now, are typically accompanied by elaborate film scores or songs written specially for them by professional composers.

Объявление Диаба премьер-министром немедленно сопровождалось уличными протестами и блокированием дорог в Триполи и Бейруте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The announcement of Diab becoming Prime Minister was immediately followed by street protests and road blocks in Tripoli and Beirut.

Несмотря на протесты, рыбный сопровождает ее Батмунх Гомпа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite protestations, Fishcake accompanies her to Batmunkh Gompa.

Затем Телемах уходит вместе с сыном Нестора Писистратом, который сопровождает его в покои Менелая и его жены Елены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telemachus then departs with Nestor's son Peisistratus, who accompanies him to the halls of Menelaus and his wife Helen.

Некоторые музыкальные жанры, такие как фанк, в целом будут подчеркивать ритм, в то время как другие, такие как диско, подчеркивают ритм, чтобы сопровождать танец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some music genres such as funk will in general de-emphasize the beat, while other such as disco emphasize the beat to accompany dance.

В Арекипе дома и собор обрушились во время мессы после землетрясения 27 февраля, сопровождавшегося началом второго этапа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Arequipa, houses and the cathedral collapsed during mass after an earthquake on 27 February, concomitant with the beginning of the second stage.

Обеликса обычно сопровождает Догматикс, его маленькая собачка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obelix is usually accompanied by Dogmatix, his little dog.

Эта оценка сопровождает достижение капитана Эдди Рикенбакера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grade accompanies the Captain Eddie Rickenbacker Achievement.

Потоки газа через клапаны сопровождаются потерями, которые отсутствуют в ПТР типа Стирлинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gas flows through the valves are accompanied by losses which are absent in the Stirling-type PTR.

Это позволило Саттеру сопровождать Юнга во время ее спичек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That let Sutter to accompany Yung through her matches.

Его двуствольный пистолет сломался при выстреле, и пуля, отклонившись, ранила лошадь сопровождавшего ее русского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His double-barrelled pistol broke off at the shot, and the bullet, having deviated, wounded a horse of an accompanying Russian.

Ольга подменяла царицу на публичных мероприятиях и сопровождала брата в поездке по внутренним дворам, в то время как царица оставалась дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olga stood in for the Tsarina at public events, and accompanied her brother on a tour of the interior, while the Tsarina remained at home.

Настоящим я передаю сообщение от министра Военно-Морского Флота, сопровождаемое первой частью письма Льюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I herewith transmit a communication from the Secretary of the Navy, accompanied by the first part of Lieut.

Он был близким доверенным лицом царя Николая II и сопровождал его, когда тот был цесаревичем в его великом путешествии на Восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a close confidant of Tsar Nicholas II and accompanied him whilst he was Tsesarevich on his Grand tour to the East.

Во время англо-голландской войны Единорог под командованием Питера Эндрюса сопровождал английские конвои, а также участвовал в боевых действиях против турок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Anglo-Dutch War, Unicorn, commanded by Peter Andrews, escorted English convoys and also saw action against the Turks.

Период, предшествовавший голодовке, сопровождался убийствами как республиканцев, так и лоялистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The period leading up to the hunger strike saw assassinations by both republicans and loyalists.

Большой плакат Буша / Ноймана был частью вашингтонских протестов, сопровождавших инаугурацию Буша в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large Bush/Neuman poster was part of the Washington protests that accompanied Bush's 2001 inauguration.

Уотсон не присутствует, когда приезжает Мэри Сазерленд, а Шерлока сопровождает Орсон Уайлд, американский актер, обучающийся играть его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watson is not present when Mary Sutherland arrives and Sherlock is accompanied by Orson Wilde, an American actor training to play him.

Переломы большеберцового плато обычно сопровождаются выпотом из колена, отеком мягких тканей колена и неспособностью нести вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibial plateau fractures typically presents with knee effusion, swelling of the knee soft tissues and inability to bear weight.

В 367 году великий заговор привел к скоординированному вторжению пиктов, Гэлов и саксов, сопровождавшемуся мятежом войск вдоль стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 367, the Great Conspiracy saw a coordinated invasion of Picts, Gaels, and Saxons joined with a mutiny of troops along the Wall.

Учреждения по оказанию помощи жертвам также предоставляют возможность сопровождать жертву в судебном разбирательстве с их согласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victims’ assistance agencies also provide the option to accompany the victim at trial with their consent.

Утром 19 ноября 22-я танковая бригада двинулась в направлении Бир-эль-губи, снова сопровождаемая броневиками 11-го гусарского полка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the morning of 19 November, the 22nd Armoured Brigade moved towards Bir el Gubi, again preceded by armoured cars of the 11th Hussars.

Главные силы следовали за ним на 14 транспортах, сопровождаемые тяжелым крейсером Чокай и четырьмя эсминцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main force followed in 14 transports, escorted by the heavy cruiser Chokai and four destroyers.

Книга учета классифицируется как центральный документ и сопровождается алфавитным указателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ledger classes as the central document and is accompanied by an alphabetical index.

Обычно его сопровождают супруга рати и спутник Васанта, повелитель весеннего сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is usually accompanied by his consort Rati and his companion Vasanta, lord of the spring season.

В уголовном праве умысел - это субъективное состояние сознания,которое должно сопровождать совершение определенных преступлений, чтобы представлять собой нарушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In criminal law, intent is a subjective state of mind that must accompany the acts of certain crimes to constitute a violation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звуковое сопровождение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звуковое сопровождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звуковое, сопровождение . Также, к фразе «звуковое сопровождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information