Злобные выкрики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: vicious, malicious, spiteful, despiteful, malevolent, malign, catty, bitchy, hateful, virulent
злобный взгляд - spiteful look
злобный человек - evil people
злобный враг - vicious enemy
злобный демон - evil demon
злобный лай - vicious barking
злобный огонёк - wicked flame
злобный оскал - evil grin
злобный рык - vicious growl
злобный смех - evil laugh
злобный глаз - evil eye
Синонимы к злобный: злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный, порочный, злой, норовистый, загрязненный, дефектный, злорадный
Значение злобный: Исполненный злобы.
громкий выкрик - a loud cry
Синонимы к выкрик: вскрик, крик, возглас, выклик, восклицание, клик, вопль
Значение выкрик: Громкий возглас, крик.
Протестующие начали традицию выкрикивать лозунги из окон своих квартир по ночам. |
Protesters started the tradition of shouting slogans from their apartment windows at night. |
Я говорю с вами, стоя перед печатными станками этой скромной газеты, которая будет продолжать выкрикивать правду! |
I speak to you from the plant of a journal... that proclaims the truth! |
Шкипер, сидевший на веслах, хриплым голосом выкрикивал обидные эпитеты. |
The skipper shouted with rasping effort offensive epithets from where he sat at the oar. |
Однако по ночам я слышала, как он выкрикивает ругательства из своей комнаты. |
But at night I would hear him shouting obscenities from his room down the hall. |
Он услышал далекие выкрики, звучавшие с различимой истерией. |
He heard faint outcries, sensed hysteria in the sounds. |
Мне сказали, что мать выкрикивала имена детей, когда спецназ поднимался наверх. |
I was told the mother screamed the children's names when the SWAT team moved upstairs. |
Огромные черные глаза превратились в злобные узкие щелочки, а острые зубы обнажились. |
It hissed at the light-at them-huge black eyes narrowed to angry slits, teeth pointed and sharp. |
24 июня 1993 года в 09 ч. 55 м. группа из 150 человек, которые выкрикивали сепаратистские лозунги и бросали камни, напала на Генеральное консульство Турции в Эссене. |
A group of 150 persons, shouting separatist slogans and throwing stones, attacked the Turkish Consulate General in Essen on 24 June 1993, at 0955 hours. |
Эти инциденты включали прицеливание из оружия и щелканье затворами, освещение противоположной стороны лазерным лучом и прожекторами, выкрикивание оскорблений и бросание камней. |
These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing. |
Shut the fuck up and stop shouting my name. |
|
Увидев приближающуюся компанию, он стал выкрикивать над аппетитно пахнущей рыбой стихи из хора ведьм в Макбете. |
As soon as he saw the party he began to shout the witches' chorus from Macbeth over the odorous kippers. |
Она в окружной тюрьме, выкрикивает твоё имя надзирателю. |
She's down at county jail, screaming your name out at the jailer. |
В этот раз ты хотя бы ничего не выкрикивал во время выступления. |
At least you didn't heckle me this time. |
Восемнадцать лет я хотел вопить... и петь, и выкрикивать свое имя! |
For the last 18 years, I've wanted to shout... and sing and scream my name out! |
Беги за его поездом, выкрикивая его имя. когда он отправляется свергнуть диктатора. |
Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser. |
Виновата жизнь, что вокруг: злобные электрические огни, адский шум и лязг машин. |
The fault lay there, out there, in those evil electric lights and diabolical rattlings of engines. |
Дикие, злобные, сущие пантеры; ни за что не подпустят к себе человека. |
As wild and vicious as panthers; won't let a human being near them. |
It was evil rats just like you who cowardly murdered my son. |
|
Если ты когда-нибудь думала, что в реалити-шоу домохозяйки злобные, то они в подмётки не годятся этим вулканизированным мегерам. |
If you ever thought those reality show housewives were catty, they got nothing on these vulcanized vixens. |
Когда она будет выкрикивать мое имя? |
When she's screaming my name? |
You're screaming names of smart people in my ear. |
|
Так ведь Бог знает до чего додумаешься А все злобные выходки этой девчонки! |
Here I was fancying and imagining all sorts of things all because of a girls spiteful outburst! |
Солт, казалось был не в себе и сопротивлялся аресту, выкрикивая неопределённые жалобы против американского правительства, и требовал разговора с президентом. |
Salt appeared to be irrational and resisted arrest shouting unspecified grievances against the U.S. Government and demanding to speak with the President. |
Выкрики нахлебников раздались со всех сторон, вылетая, как ракеты из бурака. |
These exclamations came from all parts of the table like squibs from a set firework. |
Корнелиус выползал из двери, шнырял по веранде, немой как рыба, украдкой бросая злобные, недоверчивые взгляды. |
Cornelius would keep on slinking through the doorways, across the verandah and back again, as mute as a fish, and with malevolent, mistrustful, underhand glances. |
Прачка, как бы не так! - выкрикивал он безрассудно. |
'Washerwoman, indeed!' he shouted recklessly. |
Бош и Шкварка-Биби по очереди ругались в пространство; они зычно выкрикивали: Свинья! и отчаянно хохотали, когда эхо повторяло это слово. |
Boche and Bibi-the-Smoker shouted insults into the air at the top of their voices, one after the other. They laughed uproariously when the echo threw the insults back at them. |
Еще выкрикивая эти слова, Лэнгдон понял, что здесь что-то не так. |
Even as Langdon spoke the words, he could not believe them. |
Sometimes he said it really loud like he was mad at him. |
|
Никаких предупреждений этот мерзавец не выкрикивал! |
That bastard absolutely didn't shout a-move-aside warning. |
Камеры были полны, и камера за камерой по порядку выкрикивала имена своих обитателей. |
The dungeons were full, and dungeon by dungeon, in order of dungeons, shouted out its quota to the roll-call. |
They're shouting out blood for water. What does it mean? |
|
Оршад! Лимонад! Пиво! - время от времени выкрикивал какой-то остряк. |
A joker kept crying from time to time: Orgeat, lemonade, beer. |
Героиня-пожилая дама-ирландка, бывшая медсестра. Она много лет ищет своего сына, которого забрали у нее сразу после рождения злобные монашки. |
Well, it's about a little old Irish lady, a retired nurse, who is searching for her long lost son who was taken - snatched from her at birth - by... evil nuns. |
Запомните навсегда, Скарлетт: я могу стерпеть от вас все что угодно, кроме лжи, - и вашу неприязнь, и ваш нрав, и все ваши злобные выходки, но только не ложь. |
Always remember this, Scarlett, I can stand anything from you but a lie-your dislike for me, your tempers, all your vixenish ways, but not a lie. |
Грантер, сильно навеселе, забрался в угол и выкрикивал оттуда всякую чепуху, оглушая окружающих. |
Grantaire, thoroughly drunk, was deafening the corner of which he had taken possession, reasoning and contradicting at the top of his lungs, and shouting. |
Все свои выкрики, явно неожиданные и для него самого, он сопровождал таким жестом, какой делает дровосек, раскалывая полено. |
The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs, and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood. |
Выкрики толпы! |
And the booing crowds! |
Другая версия легенды гласит, что когда Миямото наконец прибыл, Сасаки выкрикивал оскорбления в его адрес, но Миямото только улыбался. |
Another version of the legend recounts that when Miyamoto finally arrived, Sasaki shouted insults at him, but Miyamoto just smiled. |
После того, как ее вытаскивают из-под кровати, Ким выкрикивает описание своего похитителя. |
After she is dragged out from underneath a bed, Kim yells a description of her abductor. |
Товарищ участника может помочь, выкрикивая ответы, но все окончательные ответы должны исходить от участника. |
The contestant's companion can help by shouting answers but all final answers must come from the contestant. |
Это давало право гражданину обжаловать действия судьи, выкрикивая appello tribunos! |
This entitled a citizen to appeal the actions of a magistrate by shouting appello tribunos! |
Грин сказал, что он не пытается сделать джазового певца, и что многие поклонники фильма регулярно выкрикивают сцены из фильма на его выступлении стоя. |
Green said that he was not trying to make The Jazz Singer and that many fans of the movie shout out scenes from the film regularly at his stand-up performance. |
Современные авиалайнеры Boeing и Airbus имеют мужской голос, который при приближении к посадке выкрикивает высоту над местностью и другие соответствующие предупреждения. |
Modern Boeing and Airbus airliners both feature a male voice, which calls out height above terrain on approach to landing, and other related warnings. |
Другие, более злобные типы фокусируются на расе президента, религии, сексуальной ориентации, личности и диете. |
Other, more malicious types focus on the president's race, religion, sexual orientation, personality, and diet. |
Недавно было высказано предположение, что злобные мотивы могут также играть определенную роль в принятии экономических решений. |
It was recently suggested that spiteful motivations may also play a role in economic decisions. |
Маршрут перед ними украшен серпантином, пальмовыми листьями и воздушными шарами, а самые маленькие дети выстроились вдоль дороги, выкрикивая приветствия королям. |
The route before them is decorated with streamers, palm leaves and balloons with the smallest children present lining the way, shouting greetings to the Kings. |
При этом ребенок выкрикивает просьбу заменить зуб на зуб мыши. |
While doing this, the child shouts a request for the tooth to be replaced with the tooth of a mouse. |
Самолет перевернулся, и один из угонщиков начал выкрикивать такбир. |
The airplane rolled upside down, and one of the hijackers began shouting the takbir. |
Вокал чаще всего выкрикивают или поют в агрессивной манере. |
Vocals are most often shouted or sung in an aggressive manner. |
В ту ночь офицеры Рус устроили беспорядки в болотистой местности Дерри, нападая на католические дома, нападая на жителей и угрожая им, а также выкрикивая оскорбления в адрес сектантов. |
That night, RUC officers went on a rampage in the Bogside area of Derry, attacking Catholic homes, attacking and threatening residents, and hurling sectarian abuse. |
Kennedy yells them to him, getting more and more nervous. |
|
Надежды Уинстона рушатся, когда он в бессознательной задумчивости выкрикивает имя Джулии. |
Winston's hopes implode when, in an unconscious reverie, he calls out Julia's name. |
Это, по сути, инструментальный инструмент, если не считать того, что название песни выкрикивается в нескольких точках песни. |
It is essentially an instrumental, apart from the song's title being shouted at several points in the song. |
Однако снаружи на него нападают неестественно злобные собаки, и Нед встает на его защиту, спасая ему жизнь. |
Outside, however, he is attacked by unnaturally vicious dogs, and Ned steps in to defend him, saving his life. |
И мне приходится выкрикивать этот нелепый аргумент о том, что нацисты извиняются. |
And I have to call out this ridiculous argument about the Nazis apologizing. |
В случае Невады председатель будет выкрикивать 20 голосов за Ромни и восемь-за Пола. |
In Nevada’s case, the chair would shout out 20 votes for Romney and eight for Paul. |
Дикая природа также вводит в заблуждение тем фактом, что она заставляет человека мечтать о диких вещах ... злобные твари. |
Wilderness is also misleading in the fact that it causes one to dream of wild things ... vicious things. |
Харпер вернулся на поле, чтобы отпраздновать победу со своими товарищами по команде, и был пойман, выкрикивая ругательства в адрес Найта. |
Harper returned to the field to celebrate the win with his teammates and was caught shouting profanity towards Knight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злобные выкрики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злобные выкрики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злобные, выкрики . Также, к фразе «злобные выкрики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
