Злобный рык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: vicious, malicious, spiteful, despiteful, malevolent, malign, catty, bitchy, hateful, virulent
злобный взгляд - spiteful look
по-кошачьи злобный - cat-eyed
злобный парень - mean-spirited fellow
Синонимы к злобный: злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный, порочный, злой, норовистый, загрязненный, дефектный, злорадный
Значение злобный: Исполненный злобы.
Какой-нибудь злобный, узколобый республиканец из родительского надзора? |
Some cruel, small-minded... Republican parental figure? |
Но сходство было неполным: под маской небрежной беспечности Ретта Батлера угадывался злобный умысел, какая-то почти зловещая, хотя и неуловимая, мстительная жестокость. |
But there was a difference, for beneath Rhett's seeming lightness there was something malicious, almost sinister in its suave brutality. |
Он злобный и страшный. |
He is genuinely a really mean, scary guy. |
Это даже меня оскорбляет, а я ведь толстый, злобный шериф! |
Even I'm offended by this, and I'm a fat Southern sheriff. |
Вот почему я такой злобный, вот почему я страшен самому себе. Ты даже не глядишь на меня! |
It is that which renders me evil, do you see? and horrible to myself.-You will not even look at me! |
Давным-давно - или только вчера? Жили-были три поросёнка и один большой, злобный серый волк. |
Along time ago- just yesterday, in fact- there were three little pigs and one nasty, big wolf. |
He may or may not be evil, but he's definitely a fox. |
|
Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу. |
Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons. |
Но никакой туман не мог заглушить злобный рык голодных медведей, метавшихся в клетке. |
The sea fog did not succeed in muffling the ferocious snarls of the caged bears. |
Злобный Первый орден, являющийся более прилизанной версией Империи, нашел наших героев, и звездные истребители наносят удары с воздуха по прекрасному храму на прекрасной планете, стирая его в пыль. |
The evil First Order, a sleeker version of the Empire, has found our heroes, and TIE fighters are air-striking a beautiful temple on a beautiful planet into dust. |
Можно утверждать, что причина твоего страха это злобный и вечно пьяный отец, но совершенно неважно, откуда он берётся. |
Now, we could argue that the fear comes from an abusive and drunk father, but it doesn't really matter where it comes from. |
Тримай! - закричал мужской надтреснутый и злобный и плаксивый голос. - Тримай! |
Kill him!' shouted an angry, quavering, tearful man's voice in Ukrainian 'Kill him! |
Так ведь говорит злобный социопат на заднем сиденье моего такси? |
Says the badass sociopath in my back seat. |
Бог сидел совершенно спокойно, не делая попыток встать с места, и злобный рев Белого Клыка постепенно перешел в глухое ворчание, а потом и ворчание смолкло. |
The god remained quiet, made no movement; and White Fang's snarl slowly dwindled to a growl that ebbed down in his throat and ceased. |
Совсем карлик и необыкновенно злобный так утверждает служанка, ответил полицейский. |
Particularly small and particularly wicked-looking, is what the maid calls him, said the officer. |
Богом клянусь, Эллис Хайтауэр - самый жирный, злобный, кровожадный кит - слышите? |
I swear to God, Ellis Hightower is the biggest, meanest shark-eating-est whale I have ever- are you hearing me? |
Вообще-то это не злобный-злобный. |
Actually, it's D'Dew. |
Вы реализуете какой-то злобный тайный план? |
You protecting some evil, secret agenda? |
Когда я подошел к повозке Деи Торис, я прошел мимо Саркойи, и черный, злобный взгляд, который она кинула на меня, был сладчайшим бальзамом для меня на много часов. |
As I was approaching Dejah Thoris' chariot I passed Sarkoja, and the black, venomous look she accorded me was the sweetest balm I had felt for many hours. |
Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй. |
I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue. |
Нет, душа моя, здесь была зависть, самый худший и злобный вид зависти: зависть к умственному превосходству. |
No, child, it was envy, the worst and most rancorous kind of envy, the envy of superiority of understanding. |
Мой злобный Господь карает их! |
My angry God is punishing them. |
The evil eye doesn't work on me. |
|
У вас есть религиозный маньяк, злобный карлик, два полуидиота... |
You've got one religious maniac, one malignant dwarf, two near-idiots... |
And their nefarious, ruthless leader, Wingman. |
|
Но он возвращался молча, с пеной на губах; в его осовелых глазах вспыхивал злобный огонь - огонь убийства. |
But he turned round, speechless and foaming at the lips, and in his pale eyes the alcohol was blazing with a murderous glare. |
Злобный сукин сын,да. |
Black-hearted son of a bitch,yeah. |
Вы тот злобный рекламщик, который предложил истцу разместить рекламу онлайн? |
You're the evil advertiser who approached the plaintiffs about an online ad? |
И травопрыгозавр, которого мы создали похоже создал свой собственный злобный искусственный интеллект. |
And the grasshopperaptor we built Seems to have developed an evil mind of its own. |
Я его выслушал сегодня - это злобный эгоист... Пока он только калечил людей. |
I have listened to such a story this morning of brutal self-seeking... . He has wounded men. |
С быстротой молнии он обернулся к Питеру. Г лаза его сверкали от ярости, из пасти вырывался злобный рык. |
Quick as lightning it turned round, its eyes flaming, and its mouth wide open in a howl of anger. |
Только гляньте, что там в небе? Злобный Русский вертолётчик. |
Look up there, here comes a really angry Russian helicopter |
I'm an evil genius hiding a relay. |
|
Тобой овладел злобный дух. |
It was an evil spirit possessed you. |
Ты - злобный сукин сын. |
You're an evil son of a bitch. |
Джон Лоу, возможно, самый злобный и опасный дух, с которым я пыталась связаться. |
John Lowe may be the most evil and dangerous spirit with whom I have ever attempted to make contact. |
that's being controlled by an evil dictator? |
|
I'm not an evil, lying genius. |
|
Ну, как только включат электричество, можешь написать злобный мейл в метеорологическую службу. |
Well, as soon as the power's back, you can write an angry e-mail to the National Weather Service. |
You're losing your touch, evil one. |
|
Всё это из-за того, что Господь отвернулся от тебя, ты, злобный и ревнивый дух. |
All this 'cause God turned his back on you, you spiteful, jealous spirit. |
Твой короткометражный мультфильм, Злобный Папаша, или, как мы его называем, Papa Apoplectica, был номинирован на Золотой Глобус. |
Your animated short, Angry Dad, or as we call it in the pizza English- - Papa Apoplectica, she has-a been a-nominated for a Golden Globe. |
Как мне опостылел твой злобный язык. |
That I can't stand your spiteful tongue |
Если там не сепаратисты, а иной злобный и агрессивный враг, я в любом случае не допущу, чтобы безопасность жителей Панторы оказалась под угрозой. |
If it's not the Separatists out there, then it's a malevolent and aggressive enemy nonetheless, and I will not let whoever it is jeopardize the security of the people of Pantora. |
I suspect that's because they had a malevolent spirit inside them. |
|
Обычно оно представляет собой демона, злобный дух, гребаного зомби, но сейчас... |
It usually manifests itself as a demon, a malevolent spirit, a bloody zombie, but now... |
Why are you always so hateful? |
|
Это злобный обман Рашидов, а СМИ тут же это подхватили. |
This is a vicious trick by the Rashids, and the media's falling right into it. |
Вы - злобный раввин, а я собираюсь написать судебное поручение! |
You are a vicious rabbi, and I'm going to write a letter! |
Он непослушный, злобный человек! |
He's a naughty, wicked man! |
Мой злобный дядя бес. |
My evil Uncle Imp. |
Где-то есть более злобный Бендер, чем я! |
Somewhere, there's a more evil Bender than me! |
You wretched, evil man. |
|
Нам нужен злобный Таннер. |
We need a nasty Tanner. |
Гэльские поэты умирают молодыми, ибо она неугомонна и не позволит им долго оставаться на Земле—этот злобный призрак. |
The Gaelic poets die young, for she is restless, and will not let them remain long on earth—this malignant phantom. |
И есть злобный расист - подросток-головорез Стрейкер, который угрожает им всем и ускоряет окончательный кризис. |
And there is the vicious racist teenage thug, Straker, who threatens them all, and precipitates the final crisis. |
С легендой обороны Калифорнийского университета Биллом Уолтоном, ожидающим на посту, Эрвинг бросил злобный удар по вытянутым рукам Уолтона. |
With UCLA defensive legend Bill Walton waiting in the post, Erving threw down a vicious slam dunk over Walton's outstretched arms. |
Конфигурация хвостового колеса атакующего была результатом того, что он использовал крыло Супермарины злобный, избегая дорогостоящей модификации конструкции или переоснащения. |
The Attacker 's tailwheel configuration was a result of it using the Supermarine Spiteful's wing, avoiding expensive design modification or retooling. |
В моей голове звучал злобный голос, говоривший: что ты, черт возьми, делаешь? |
There was this evil voice in my head that said, 'What on earth do you think you're doing? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злобный рык».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злобный рык» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злобный, рык . Также, к фразе «злобный рык» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
