Знак позора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
знак отличия - Mark of distinction
большой вопросительный знак - big question mark
общий знак - common denominator
авансовый направление знак - advance direction sign
квалификационные испытания на классность и знак отличного пехотинца - expert infantryman's badge test
клубника знак - a strawberry mark
знак "равно или больше" - greater than-equal sign
знак или символ замены - substitute character
знак разделения полей - field separation character
знак самостоятельно - sign by yourself
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
клеймо позора - brand of shame
печать позора - seal of shame
пятно позора - a stain of shame
позора - shame
зал позора - hall of shame
знак позора - badge of shame
выдержав позора - bear the shame
пятно позора, запятнанная репутация, честь - a blot on escutcheon
стена позора - wall of shame
Дублин Корпорейшн собралась в понедельник, вынес вотум сочувствия семье Барри и закрыл заседание в знак уважения. |
Dublin Corporation met on the Monday, and passed a vote of sympathy with the Barry family, and adjourned the meeting as a mark of respect. |
(Аплодисменты) И в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов. |
And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row. |
Каждый поднял свой в знак приветствия и залпом осушил его. |
Each raised his drink in a salute and then downed the contents. |
The refugee began a hunger strike in protest. |
|
Compliments of Captain Jonathan Randall, esquire. |
|
Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста. |
Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. |
Знак _ нельзя использовать в одном выражении с символом ?, а также с подстановочным знаком *. |
The character _ cannot be used in the same expression with the ? character, nor can it be used in an expression with the * wildcard character. |
Финансовый мир Чикаго должен быть по возможности избавлен от такого позора. |
Chicago finance really should not be put to shame in this fashion if it could be avoided. |
Но, став безупречной по собственной воле, она не могла перенести позора. |
Desiring to be the ermine, moral taint seemed to her unendurable. |
Заставляет всех брить головы в знак повиновения. |
He makes them shave their heads to prove obedience. |
Этот знак носят те, кто первым в тот день откликнулся на вызов. |
It's worn by the first responders that day. |
Give us the wire if it's all okey-doke. |
|
Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога. |
You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax. |
We can't afford another humiliation. |
|
Мы возим его с собой в знак глумления, чтобы помнить, что богов нет. |
We carry it with us for desecration, to remind us there are no gods. |
Я тебе покажу, кто здесь предостерегающий знак! |
I'll show you who's a cautionary tale. |
How I've adored That sign on my car's windowpane . |
|
Well, I am choosing to take this disaster as a sign. |
|
Я лгал только чтобы защитить тетю от... позора из-за моей зависимости. |
I only lied to protect my aunt from... The shame of my addiction. |
Сделайте знак Ока, Скармен. |
Make the sign of the Eye, Scarman. |
I saw the sign on the front lawn. |
|
Это что, знак дальше? |
Is that the sign for boom out? That. |
Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения. |
However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right. |
В знак уважения к моей репутации среди жителей деревни, ваша сестра пригласила меня, чтобы я могла одобрить убежище. |
Due to the extent of my influence within the village, your sister has invited me to come to the shelter to give it my seal of approval. |
Я смог отследить номерной знак от внедорожника, снаружи ресторана возвращающийся обратно в аренду машин. |
I was able to trace the license plate from the SUV outside the restaurant back to a rental car company. |
Номерной знак рассмотрели? |
And the number plate? |
Хотя говорили, что когда-то - еще до ее первого позора, - это был стройный, темноволосый, не лишенный изящества молодой человек. |
I understand that he had been slim and dark and very graceful at the time of her first disgrace. |
Он хотел любою ценой избегнуть позора, который он представлял себе и который мучил его, словно кошмар. |
He must, at any cost, escape the ignominy that loomed before him like the phantasm of a dreadful dream. |
Выходит, когда водитель игнорирует знак стоп и создает угрозу встречному автомобилю со учениками на борту, то это не ваша проблема? |
So when the driver runs a stop sign and collects an oncoming car, with your students on board, that won't be your problem? |
Требовал от Бога, чтобы тот исправил ужасную ошибку, снял бремя стыда и позора с плеч своего верного слуги. |
He went not to pray, but to demand of God that He right this terrible iniquity that had been heaped upon the shoulders of his obedient servant. |
Марте, в знак глубочайшей любви, Л.Л. |
To Martha, with deepest affection, L.L. |
Остается лишь возблагодарить создателя, что твоему несчастному отцу не суждено было дожить до такого позора. |
'Well, thank God your poor father has been spared this disgrace. |
Они вели 2-0 в сетах, но отступили на 3-5 вниз в пятом сете в знак протеста против плохих условий освещения и выходок румынской пары. |
They led 2–0 in sets but retired at 3–5 down in the fifth set in protest of the poor light conditions and the antics of the Rumanian pair. |
Когда они спешились, Раймонд преклонил колени перед королем в знак почтения. |
After they dismounted, Raymond knelt to the king in homage. |
Пожарная служба округа Лос-Анджелес требовала Mars lights в качестве стандартного устройства предупреждения LACoFD, пока Федеральный знак и сигнальный маяк не был принят в качестве замены. |
The Los Angeles County Fire Department required Mars lights as a standard LACoFD warning device until the Federal Sign & Signal BeaconRay was adopted as a replacement. |
Это традиционно плохой знак для студента, чтобы получить этот номер кандидата на экзамен. |
It is traditionally a bad omen for a student to receive this candidate number for an examination. |
В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели. |
In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel. |
Фелленберг и Краузе намеревались использовать этот товарный знак в качестве торговой марки и использовать его для производства чертовски фирменной еды и одежды. |
Fellenberg and Krause intended to use the trademark as a brand name and use it to produce Fucking Hell branded food and clothing. |
В XVII и XVIII веках дворяне и аристократки сражались друг с другом за эти посты и любой другой знак королевской милости. |
The 17th and 18th centuries saw nobles and the noblesse de robe battle each other for these positions and any other sign of royal favor. |
Из-за рекламы в Billboard мусорщикам пришлось поделиться титрами записи и более поздней версией в знак доброй воли. |
Because of the publicity in Billboard, the Trashmen had to share the writing credits on the recording and a later version as a sign of good faith. |
В 1391 году король Дураццо Ладислао уступил городу Гвардиагреле право чеканить монеты в знак признания его поддержки королю. |
In 1391, king Ladislao of Durazzo conceded to the city of Guardiagrele the authorization to mint coins as an acknowledgement for its support to the king. |
В феврале 2006 года Cream получили премию Грэмми за пожизненное достижение в знак признания их вклада в современную музыку и влияния на нее. |
In February 2006, Cream received a Grammy Lifetime Achievement Award in recognition of their contribution to, and influence upon, modern music. |
Именно этот знак удерживал Сократа от вступления в политику. |
It was this sign that prevented Socrates from entering into politics. |
Ассоциация установила знак обслуживания для идентификации устройств, которые включают подключение к интернету. |
The association established a service mark to identify devices that include Internet connectivity. |
В 2005 году она получила специальную награду признания от правительства Сингапура в знак признания ее вклада в развитие страны. |
In 2005, she received the Special Recognition Award from the Singapore government in recognition of her contribution to the country. |
Вопросительный знак не используется для косвенных вопросов. |
The question mark is not used for indirect questions. |
Однако обложка книги в списке с другими книгами Доктора Сьюза не портит их товарный знак. |
However, a book cover on a list with other dr. seuss books, isn't messing up their trademark. |
Джозеф Таунсенд, с другой стороны, резко критиковал практику нанесения клейма позора бедным в обмен на помощь. |
Joseph Townsend, on the other hand, harshly criticized the badging practice as applying a badge of shame on the poor in exchange for relief. |
In any other case the mark may not be registrable. |
|
A similar badge was donated by King Ludwig III. |
|
Либералы и левое меньшинство в парламенте вышли в знак протеста против того, что стало известно как Авентинское отделение. |
The liberals and the leftist minority in parliament walked out in protest in what became known as the Aventine Secession. |
Первый знак отличия, который выдается, - это цепочка должностей с эмблемой. |
The first insignia that is issued is the chain of office with an emblem. |
Сенаторы тоже не избежали позора. |
The senators did not escape infamy either. |
Американская группа, фор оргкомитет Соединенных Штатов или фокус покинули в 1981 году в знак солидарности с изгнанными испанскими членами. |
The American group, the FOR Organizing Committee of the United States or FOCUS left in 1981 in solidarity with the expelled Spanish members. |
Давайте уберем фирменный знак Аль-Каиды и поищем поддержку группировок вообще, которые нападают на американцев. |
Let’s remove the Al Qaeda brand name, and look for support for groups in general that attack Americans. |
Судья показывает красную карточку в знак того, что игрок должен быть удален. |
A red card is shown by a referee to signify that a player must be sent off. |
Они вручаются в знак признания заслуг профессионалов в области радио-и телерадиовещания, кинематографа и музыкальной индустрии. |
They are awarded in recognition of professionals in the fields of radio and television broadcasting, the cinema, and the music industry. |
В знак протеста против нового закона партия планировала воздержаться от участия в выборах. |
In protest of the new law, the party planned to abstain from the election. |
Другие вступали в смешанные браки или просто называли себя югославами или албанцами, чтобы избежать клейма позора и преследований. |
Others intermarried or simply identified themselves as Yugoslavs or Albanians to avoid stigma and persecution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знак позора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знак позора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знак, позора . Также, к фразе «знак позора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.