Знамя восстания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: banner, standard, flag, ensign, colors, colours, pennant, gonfalon
боевое знамя - battle flag
Знамя Мира - Banner of Peace
знамя Победы - Banner of Victory
нести знамя - bear a banner
Звездное знамя - star-spangled banner
знамя независимости - banner of independence
полковое знамя - regimental color
знамя революции - banner of revolution
знамя для торжественных церемоний - ceremonial flag
Синонимы к знамя: уведомление, плакат, знак, флаг, вымпел, гидон, стандарт, прапорщик, бандероль, бурджи
Значение знамя: Определённого цвета (или цветов) широкое полотнище на древке, присвоенное или принадлежащее какой-н. организации, государству.
имя существительное: insurrection, uprising, rebellion, revolt, rising, mutiny, riot, rise, outbreak, uprise
поднимать восстание - raise an uprising
индийское восстание - indian mutiny
крестьянское восстание - peasant rising
народное восстание - popular uprising
Синонимы к восстание: революция, выступление, возмущение, бунт, мятеж, путч, вооруженное выступление, крамола, волнения
Значение восстание: Массовое вооружённое выступление.
Express train number 8, Le Drapeau, coming from Bordeaux, |
|
Это единственный способ приблизить второе Восстание. |
It's the only way to bring about the second Rising. |
Я представил себе атаки спеков на приграничные города Диких земель или новое восстание кидона. |
I visualized night attacks by the Specks on the Wildlands border towns, or a fresh uprising among the Kidona. |
Кто-то держал знамя, но в безветренную погоду полотнище безвольно свисало с древка. |
One man was holding a flag, but because there was so little wind the banner just hung limply. |
Однако в кадровых вопросах Знамя отличалось той же неразборчивостью, что и в политике. |
But the staff of the Banner was as unfastidious as its policy. |
Они также провели конкурс авиамоделей, открытый для всех мальчишек младше десяти лет, которым достаточно было лишь оформить три новые подписки на Знамя. |
They had run a model plane construction contest; it was open to all boys under the age of ten who wished to send in three new subscriptions to the Banner. |
8 сентября, с наступлением врага, которого сдерживали только солдать Гитлера, знамя Родинь бьло позорно убрано с оккупированньх территорий. |
On the 8th of September, with the enemy advanoing restrained only by Hitler's soldiers the Nation's flag was shamefully lowered. ...in the occupied territories. |
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания. |
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion. |
However, you are seen as the instigator of the rebellion in Liore. |
|
Хоган... Пусть французы знают: дурак, который потерял знамя, держит наш фланг. |
Hogan... let the French know that the fool who lost the Colours is holding our flank. |
Some have been sent south... Set the litter down there. |
|
После восстания Ходж раскаялся и был отправлен сюда жить и работать, чтобы загладить свою вину. |
After the uprising, Hodge repented and he was sent to live and work here to make amends. |
Цин удалось сохранить свою монополию на политическую власть, подавляя, часто с большой жестокостью, все внутренние восстания. |
The Qing managed to maintain its monopoly on political power by suppressing, often with great brutality, all domestic rebellions. |
Поскольку их экономика была в руинах, у них не было средств для финансирования восстания. |
With their economies in ruins, they had no means of funding a rebellion. |
Миссия мисруна состояла в том, чтобы, не вмешиваясь в восстание, предотвратить насилие в отношении мирных жителей. |
Misroon's mission was, without interfering with the revolt, to prevent violence to noncombatants. |
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
Последнее, вероятно, верно, и отказ христиан принять участие в восстании против Римской Империи был ключевым событием в расколе раннего христианства и иудаизма. |
The latter is likely true, and Christians' refusal to take part in the revolt against the Roman Empire was a key event in the schism of Early Christianity and Judaism. |
Остается загадкой, почему некоторые банкноты были перенумерованы поздно во время Тайпинского восстания. |
It remains a mystery why certain banknotes were renumbered late during the Taiping Rebellion. |
Клан Маклин участвовал в восстаниях якобитов с 1745 по 1746 год, поддерживая дом Стюартов и якобитское дело. |
Clan Maclean participated in the Jacobite risings of 1745 to 1746, supporting the House of Stuart and the Jacobite cause. |
В 1644 году Пекин был разграблен коалицией повстанческих сил во главе с Ли Цзичэном, мелким чиновником династии Мин, ставшим лидером крестьянского восстания. |
In 1644, Beijing was sacked by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming dynasty official turned leader of a peasant revolt. |
Прежде чем они улетели, их приказы были изменены, и они были отправлены в Китай на борту американского корабля утеха, чтобы помочь подавить Боксерское восстание. |
Before they had departed, their orders were changed and they were sent to China aboard the USS Solace to help put down the Boxer Rebellion. |
Это правило восходит к ранней истории армии, когда и конная кавалерия, и пехотные части назначали знаменосца, который нес знамя в бой. |
This rule dates back to the Army's early history, when both mounted cavalry and infantry units would designate a standard bearer, who carried the Colors into battle. |
В июле 2017 года коалиция по борьбе с насилием в Плейнфилде провела мемориальное мероприятие, посвященное 50-летию восстания. |
In July 2017, the Plainfield Anti-Violence Coalition held a memorial event to discuss and commemorate the 50th anniversary of the rebellion. |
Более того, англичане и американцы располагали достаточной внутренней информацией, чтобы быть уверенными в том, что партия не планирует инициировать вооруженное восстание. |
What is more, the British and Americans had enough inside information to be confident that the party had no plans to initiate armed insurrection. |
Сохранение естественных прав на жизнь, свободу и собственность было заявлено как оправдание восстания американских колоний. |
Preservation of the natural rights to life, liberty, and property was claimed as justification for the rebellion of the American colonies. |
Фронт Освобождения Квебека был марксистско–ленинской группой, действовавшей в Канаде в 1960-х и 70-х годах, содействуя социалистическому восстанию и созданию независимого Квебека. |
The Front de libération du Québec was a Marxist–Leninist group active in Canada in the 1960s and '70s, promoting socialist insurrection and an independent Quebec. |
В последующем эссе он утверждал, что арабское восстание является частью длительного процесса, арабской революции. |
In a subsequent essay, he asserted that the Arab Revolt is part of a long process, the Arab Revolution. |
Лейден объявил себя оранжевым в спонтанном восстании. |
Leiden declared itself for Orange in a spontaneous revolt. |
Несколько человек были осуждены за измену в связи с восстанием виски 1794 года, но были помилованы президентом Джорджем Вашингтоном. |
Several men were convicted of treason in connection with the 1794 Whiskey Rebellion but were pardoned by President George Washington. |
Из-за этих условий они организовали много восстаний рабочих, известных как Восстания Канутов. |
On account of these conditions, they staged many worker uprisings, known as the Canut revolts. |
Другие авторы, такие как Гленн Рейнольдс, утверждают, что создатели действительно верили в индивидуальное право на вооруженное восстание. |
Other writers, such as Glenn Reynolds, contend that the framers did believe in an individual right to armed insurrection. |
Дуарте, по просьбе некоторых армейских офицеров, поддержал восстание в знак протеста против фальсификации выборов, но был схвачен, подвергнут пыткам и позже сослан. |
Duarte, at some army officers' request, supported a revolt to protest the election fraud, but was captured, tortured and later exiled. |
Условия на аннексированных островах гуано были плохими для рабочих, что привело к восстанию на острове Навасса в 1889 году, когда чернокожие рабочие убили своих белых надзирателей. |
Conditions on annexed guano islands were poor for workers, resulting in a rebellion on Navassa Island in 1889 where black workers killed their white overseers. |
Старые ополчения будут переформированы, и Амстердам не будет нести ответственности за долги государств, взятые во время восстания. |
The old militias would be re-formed, and Amsterdam would not be liable for debts of the States contracted during the Rebellion. |
То, что нужно сейчас, - это страх Джефферсона перед восстанием рабов. |
What is needed now is Jefferson's fear of slave revolt. |
Позже он стал губернатором Нового Южного Уэльса, где стал жертвой еще одного мятежа—восстания Рома в 1808 году. |
He later became Governor of New South Wales, where he was the subject of another mutiny—the 1808 Rum Rebellion. |
Основываясь на контекстуальных свидетельствах, историки полагают, что он был использован силами юаня против восстания монгольского князя Наяна в 1287 году. |
Based on contextual evidence, historians believe it was used by Yuan forces against a rebellion by Mongol prince Nayan in 1287. |
Римское население, подвергшееся таким нападениям, подняло восстание при узурпаторе Константине III. |
The Roman population there thus attacked rose in rebellion under the usurper Constantine III. |
Однако операция Гибралтар закончилась неудачей, поскольку кашмирцы не подняли восстания. |
However, the 'Operation Gibraltar' ended in failure as the Kashmiris did not revolt. |
Второй тест, Знамя 2.5, не удалось развернуть должным образом. |
A second test, Znamya 2.5, failed to deploy properly. |
Самодельный пистолет-пулемет Блыскавица в Варшавском восстании. |
Homemade Błyskawica submachine gun in Warsaw Uprising. |
Первая газета Знамя, вышедшая 11 сентября 1853 года, была одной из многих, которые распространялись в период золотой лихорадки. |
The first newspaper, The Banner, published on 11 September 1853, was one of many to be distributed during the gold-rush period. |
Международные политики, ученые и журналисты делятся на тех, кто описывает это событие как государственный переворот или народное восстание. |
International politicians, scholars and journalists are divided between describing the event as a coup or popular uprising. |
Их маленькая дочь плачет от кошмара, и Китнисс обещает рассказать истории о своей роли в Голодных играх и восстании. |
Their infant daughter cries from a nightmare, and Katniss promises to tell stories of her role in The Hunger Games and the rebellion. |
Первый из трех этапов Пугачевского восстания начался в сентябре 1773 года. |
The first of three phases of Pugachev's Rebellion began in September 1773. |
В 1763 году Африканский Каффи возглавил восстание в Гайане, которое было кроваво подавлено голландцами. |
In 1763, the African Cuffy led a revolt in Guyana which was bloodily suppressed by the Dutch. |
Говорят также, что Хуэй Ма Сяо-Ши утверждал, что восстание мусульман Шэньси было связано с тайпинами. |
It is also said that the Hui Ma Hsiao-shih claimed that the Shaanxi Muslim revolt was connected to the Taiping. |
В этом тексте говорится, что все крестьянские восстания были подавлены. |
In this text it says that all peasant revolts were supressed. |
Лю был опытным военачальником, отличившимся во время Тайпинского восстания. |
Liu was a veteran military commander, who had distinguished himself in the Taiping Rebellion. |
Этот реальный Гарри Поттер был убит во время арабского восстания под Хевроном в 1939 году. |
This real-life Harry Potter was killed in the Arab Revolt near Hebron in 1939. |
В Андхра-Прадеше произошло еще одно восстание. |
In Andhra Pradesh another revolt was taking place. |
В городе Астрахани вспыхнуло восстание, возглавляемое белогвардейскими войсками. |
In the city of Astrakhan, a revolt led by the White Guard forces broke out. |
Готовя это восстание, белые сумели тайно провезти в город более 3000 винтовок и пулеметов. |
In preparing this revolt, the Whites managed to smuggle more than 3000 rifles and machine guns into the city. |
Это присутствие было особенно заметно в Корейской национальной полиции, которая позже подавила широко распространенные восстания в РК. |
This presence was particularly pronounced in the Korean National Police Force, who would later suppress widespread rebellions to the ROK. |
Восстание на Кронштадтской военно-морской базе началось как протест против тяжелого положения страны. |
The noise also attracts policemen who were investigating the murder of a historian by a mounted knight earlier in the film. |
Ни повстанцы, ни правительство не ожидали, что кронштадтские протесты вызовут восстание. |
The paper said two factual amendments were made to the article and the PCC dismissed the complaint. |
Напротив, она обострила националистические настроения, что привело к дальнейшему распространению восстания. |
Boiler explosions could be particularly devastating on board a ship, as was demonstrated during the sinking of the Lusitania. |
Новый король продолжал полагаться на своих советников со времен восстания, чтобы противостоять нескольким вызовам его власти. |
The new king continued to rely on his advisers from the rebellion days to face off several challenges to his authority. |
Различные группы сторонников и противников восстания рассматриваются как главная причина его провала. |
The varied groups in the support and opposing of the uprising is seen as a major cause of its failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знамя восстания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знамя восстания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знамя, восстания . Также, к фразе «знамя восстания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.