Знать, чтобы быть правдой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
ни сном ни духом не знать (или не ведать) - neither sleep nor spirit did not know (or do not manage)
знать всю подоплёку - know
вопрос в том, чтобы знать - the question is to know
Вам просто нужно знать - you just need to know
если вы хотите знать, что - if you want to know what
Вы хотите знать, что я люблю - want you to know i love
Вы хотите знать, что-то - do you want to know something
знать о вашем присутствии - aware of your presence
знать свои приоритеты - know your priorities
знать, если он жив - know if he is alive
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
с той целью, чтобы - with the purpose
чтобы просить - to ask
чтобы сжечь - to burn
чтобы подавить - to suppress
2010, чтобы представить - 2010 to present
RAN, чтобы - ran in to
автомобиль, чтобы забрать вас - a car to pick you up
бороться, чтобы идти в ногу - struggle to keep pace
бороться, чтобы справиться - struggle to cope
был о том, чтобы начать - was about to start
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
быть в соприкосновении - be in touch
быть руководителем - be in charge of
быть заносчивым - be arrogant
быть кстати - be by the way
быть наравне с - be on a par with
быть чувствительным к - be sensitive to
быть в домашнем животном - be in a pet
быть широко распространенным - be widespread
быть на вагоне - be on the wagon
быть очень зол - be very angry
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
справиться с правдой - to cope with the truth
оказалось правдой - turned out to be true
было слишком хорошо, чтобы быть правдой - was too good to be true
верой и правдой - with good faith and fidelity
в то время как это было правдой - while it was true
я сказал, было правдой - i said was true
это должно быть правдой - this should be true
оказались правдой - have proved to be true
хотя это было правдой - although it was true
это не может быть правдой - it can't be true
Я должен был знать, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. |
I should have known it was too good to be true. |
Своей правдой ты нарушал покой, не уважал старейшин и знать. |
To tell your truth, you violated the sabbath, you disrespected your elders and betters. |
Мне так нужно знать, есть ли у месье Арчи Хайверинга алиби на то время, когда был застрелен мистер Пейс? |
And also I am most anxious to establish wether or not mr.Archie Avering has an alibi for the time that mr.Base was shot. |
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Но вы можете не знать, что во второй группе также афроамериканцы, убитые в течение последних двух лет. |
What you may not know is that the other list is also African-Americans who have been killed within the last two years. |
But you should know that watching TV rots your brain. |
|
You should know that you have some inconvenient friends. |
|
Вы решили, что я не должен знать о том, что напрямую касается короля? |
Did you imagine I would take no interest in a matter that directly concerns the King himself? |
People want to know what's happening with the bigwigs. |
|
История с Петреусом дает какую-то информацию которую должны знать избиратели, чтобы опустить бюллетень? |
Does the Petraeus story provide any information the voters should have before they punch a ballot? |
Best way to quash rumors is go with the truth. |
|
Перед тем как мы обсудим ваши... ваши требования, на необходимо точно знать, что именно вы планируете сделать с детьми. |
Before we even discuss your... your request, we need to know exactly what it is you intend to do with the children. |
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
The rumor is believed to be true. |
|
Iago, you must know the family history. |
|
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Мы, педагоги, должны уметь лавировать между правдой и вымыслом. |
We schoolmasters must temper discretion with deceit. |
Вы должны знать, что мой заместитель - честный человек, опытный педагог, работник с многолетним стажем, вот... |
You must know that the deputy is one honest man, educator for many years, employee with big experience... |
Willis must have known, that's why he kept the cigarette packet. |
|
Тогда тебе следует знать, я никогда не назову эту интриганку дочерью! |
Then you'd better know that I can never recognise that intriguer as my daughter! |
He just wants to know, are they flame retardant? |
|
Вы не будете знать ни моего имени, ни моего местожительства, вы не будете знать, где она, и мое намерение таково, чтобы она никогда вас больше не видела. |
You will not know my name, you will not know my residence, you will not know where she is; and my intention is that she shall never set eyes on you again so long as she lives. |
Она может отразиться на вашей врачебной практике, и... мы подумали, что вам следует это знать. |
It could have an impact on your practice, so... we thought you ought to know. |
И Кэрри, если ты не развенчаешь миф о том, что ты жалкая позерка, сплетня станет правдой еще до того, как ты это поймешь. |
And, Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you. |
Сэнсэй, я боюсь что мое второе я сделает что-нибудь, о чем я не буду знать... |
Doctor, I'm scared that my other self will do something that I don't know about... |
Таким образом, Менделеев мог и не знать об этих скрытых элементах, однако им был установлен фундаментальный закон основных взаимодействий. |
Now, Mendeleev may not have known about these elusive elements, but he'd established the unshakeable idea of elemental relationships. |
Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %. |
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum. |
Каждый уголок архипелага будет знать и бояться тебя. |
Every corner of the archipelago will know and fear you. |
Если бы это было правдой, Конгломерат не допустил бы продажи. |
If it were true, the Conglomerate would not selling. |
Хлеб за монеты, пока не найденные, о которых вы можете знать. |
Bread, for whatever coin you may know of yet undiscovered. |
Благодаря им, и согласно научным стандартам, установленным в Национальном институте рака, это было правдой. |
To their credit, and according to the scientific standards set by the National Cancer Institute, this was indeed the truth. |
Ты же работаешь вместе с федералами, и теперь ты хочешь знать о Майке и Линке? |
Look, you got a bind with the Feds and now you wanna know about Mike and Linc? |
If you ask me, the credits should read |
|
Oh, well, that would be fine and dandy... if any of it were true. |
|
These folks sound too good to be true. |
|
Такое отношение к вещам слишком высоко ставит тебя. Это не может быть правдой. |
This attitude you're putting up is too good to be true! |
Да, благодарю Вас, если Вам есть что сказать, Бога ради, хватит давиться правдой - уже выплюньте ее! |
Thank you If you have something to tell us, for God's sake, spit it out! |
If it turns out to be real, at least we'll have the material. |
|
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать, мы врём себе, в отчаянной, отчаянной надежде, что наступит утро и все окажется правдой. |
Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true. |
Однодневкам обычно сложно смириться в правдой, если вы понимаете, о чем я. |
It's tough for a one-hit wonder to accept the truth, you know what I mean? |
Тогда бы сила стала правдой, истиной. Понятия вины и правоты, извечная забота правосудья, исчезли бы и потеряли имя. |
Force should be right or, rather, right and wrong should lose their names, and so should justice too. |
For a moment, I felt sorry for him. And what I'd said was true. |
|
This all may be true but it seems old and outdated. |
|
На самом деле я думаю, что он предлагает мало того, что является правдой. |
In fact I think he offers little that is true. |
После того, как все, кроме Уилла и Сэнди, ушли, Уилл подслушивает разговор Джона и Сэнди, который предполагает, что история может быть правдой в конце концов. |
After everyone else but Will and Sandy have left, Will overhears John and Sandy's conversation, which suggests the story could be true after all. |
Вышеупомянутый г. Симпсон - мой слуга и может рассказать несколько любопытных историй, не хуже этой, все из которых он поклянется правдой. |
The above G. Simpson is my Servant and can tell several curious Stories as good as this all of which he will swear to the truth. |
Это было правдой, даже несмотря на то, что объем добычи ОПЕК достиг самого низкого уровня за последние четыре года. Экономические отчеты США указывали на замедление роста. |
This was true even though OPEC output reached its lowest level in four years. U.S. economic reports indicated slower growth. |
Я верю, что VisualEditor-это будущее, но это не может быть правдой в вакууме. |
I believe that VisualEditor is the future, but that can't be true in a vacuum. |
Если люди чувствуют, что это так сильно, то вы должны пойти вперед и прочитать руководство и предложить его. Вы не будете знать, пока вы попробовать. |
If people feel so strongly it does then you should go ahead and read the guidelines and propose it. You won't know until you try. |
Уитмен полагал, что этот спор приведет к увеличению продаж, и это оказалось правдой. |
Whitman believed the controversy would increase sales, which proved true. |
Однако, исходя из приведенных выше утверждений, это не может быть правдой. |
However, based on the statements above, this cannot be true. |
Некоторые из них могут быть правдой, а могут и не быть, но кто-то должен сформулировать их так, чтобы они имели логический смысл. |
Some of it may or may not be true, but somebody needs to formulate it in a way that makes logical sense. |
Если это не так, разве тот факт, что это считается правдой, не должен быть в статье? |
If it isn't, shouldn't the fact it's believed to be true be in the article? |
Семья Броули утверждала, что эти обвинения были правдой. |
Brawley's family has maintained that the allegations were true. |
В какой-то степени это все еще может быть правдой, но она становится все менее и менее ясной. |
That may still be true to some extent, but it is becoming less and less clear cut. |
Являются ли эти утверждения правдой или простыми примерами обычной советской / Карповской трепки? |
Are these allegations true or simple examples of common Soviet/Karpov bashing? |
Хотя это может быть правдой, что существует много споров, в настоящее время приходится принимать это на веру. |
While it may be true that there is much debate, one has to take that on faith at present. |
Многие люди предпочитали верить в то, что обвинения, выдвинутые во время чисток, были правдой, а не в то, что Сталин предал революцию. |
Many people chose to believe that the charges made at the purges were true rather than believing that Stalin had betrayed the revolution. |
Для этого нет никаких полномочий, и если бы это было правдой, обрезанные версии были бы запрещены. |
There is no authority for that, and if it were true, cropped versions would be banned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знать, чтобы быть правдой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знать, чтобы быть правдой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знать,, чтобы, быть, правдой . Также, к фразе «знать, чтобы быть правдой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.