Зная, где вы были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже не зная об этом - not even knowing it
зная так много о - knowing so much about
зная, - while knowing
зная, как идти - knowing how to go
зная, что это будет - knowing it to be
зная, что это такое - knowing what it is
и зная - and by knowing
не зная, почему я - not knowing why i
не зная, чего ожидать - not knowing what to expect
хорошо зная, что вы - good knowing you
Синонимы к зная: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: where
где наше не пропадало или где наша не пропадала! - where our not disappeared or where we did not disappear!
жнёшь, где не сеял - zhnosh where you did not sow
большая площадь, где - large area where
где более узкий - where a narrower
где ваши мальчики - where are your boys
где вместо - where instead
где вплоть до - where up until
где вы взяли - where did you take
где вы не будете - where you will not
где ебут вы - where the fuck you are
Синонимы к где: в котором, в которых, иде, в каком месте
Антонимы к где: там
Значение где: В каком месте.
если вы согласны - if you agree
вы что - what are you talking about
готовы ли вы - are you ready
не думаю, что вы едете - not think you are coming
был рад, что вы были - was glad you were
В этом ресторане вы можете - in this restaurant you can
где бы вы хотели, чтобы начать - where would you like to start
где вы град - where do you hail
где вы его нашли - where did you find him
где вы их оставили - where you left them
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
кем бы они ни были - whoever they are
амнистии были предоставлены - amnesties had been granted
были бы - were have been
были в возрасте - were aged
были в моих руках - were in my arms
были в школе - were at school
были весьма влиятельны - have been highly influential
были вне себя от радости - were overjoyed
были вокруг - have been around for
были главным - were the major
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Однако все мои метания были так неразрывно связаны с Эстеллой, что я терялся, не зная -одного ли себя я должен винить. |
Yet Estella was so inseparable from all my restlessness and disquiet of mind, that I really fell into confusion as to the limits of my own part in its production. |
Крестьяне, которые были вынуждены платить налоги евреям, могли видеть, что они лично берут их деньги, не зная о тех, на чье имя эти евреи работали. |
Peasants who were forced to pay their taxes to Jews could see them as personally taking their money while unaware of those on whose behalf these Jews worked. |
Не зная, как были собраны данные, я не могу сказать, будет ли в этом какое-то совпадение. |
Not knowing how the data was collected I can't say if there would be any overlap in that. |
Они сказали, что тесты были бы хороши-зная, что на практике они слишком дороги для Африки. |
They said that tests would be nice - knowing that in practice they are far too expensive for Africa. |
Сколько раз вампиры Были на шаг впереди, зная что-то, чего не должны были знать, твою сестру казнили на площади за колдовство, кто знал, что ее поймают? |
How many times have the vampires been one step ahead, known something they shouldn't, your sister executed in the public square for practicing magic who knew she'd be caught? |
Коммунисты были озадачены делом Пэстореля, не зная, наказать ли его как диссидента или завербовать в качестве попутчика. |
The communists were perplexed by the Păstorel case, undecided about whether to punish him as a dissident or enlist him as a fellow traveler. |
Бисмарк поддержал превращение Франции в республику в 1871 году, зная, что это изолирует побежденную нацию в Европе, где большинство стран были монархиями. |
Bismarck had supported France becoming a republic in 1871, knowing that this would isolate the defeated nation in Europe where most countries were monarchies. |
Коммунисты были озадачены делом Пэстореля, не зная, наказать ли его как диссидента или завербовать в качестве попутчика. |
The young King George intervened, armed with a pistol, and managed to calm things down. |
Программа была разработана таким образом, что компьютеры должны были удовлетворять пожелания пользователя, будучи различных размеров, зная об их местоположении и просты в использовании. |
The program was designed such that computers were to cater to the wishes of the user, being of various sizes, aware of their location and easy to use. |
Не зная, что Ширли и Боб уже были переданы, том и Салли находят пещеру и попадают в плен. |
Not knowing that Shirley and Bob have already been transmitted, Tom and Sally find the cave and are captured. |
В частности, они были направлены на инвертирование распределения скорости распространения, зная времена прихода фронтов волн, наблюдаемых на сейсмограммах. |
In particular they aimed at inverting for the propagation velocity distribution, knowing the arrival times of wave-fronts observed on seismograms. |
Да, М-р Archaeologist, если ответы, Вы поискали бы падение на острове, Вы были лучшими не зная их. |
Yeah, Mr. Archaeologist, if the answers you seeked fall on the island, you've been better off not knowing them. |
Хотя зная, что первые 10 лет были катастрофическими, я не понимаю, почему вы здесь. |
Although, knowing the first ten years of those were devastating, I'm not sure what you're doing here. |
Кхмерские архитекторы, не зная, как спроектировать настоящую арку, были ограничены в своих возможностях, когда пытались охватить широкие проемы, отсюда и балочные арки и крыши. |
Khmer architects, not knowing how to design a true arch, were handicapped when attempting to span wide openings, hence the corbelled arches and roofs. |
Зная, что их противогазы могут защитить их только на два часа или меньше, защитники бежали, хотя 500-600 все еще были убиты. |
Knowing that their gas masks could protect them only for two hours or less, the defenders fled, though 500–600 were still killed. |
Вы бы, напротив, должны были радоваться, а не упрекать Алешу, потому что он, не зная ничего, исполнил все, что вы от него ожидали; может быть, даже и больше. |
You ought, on the contrary, to be delighted and not scold Alyosha, for without knowing anything about it he has done all that you expected of him, and perhaps even more. |
Зная, что Spice Girls были сформированы рекламой на сцене, Диамандис подал заявку на прослушивание, указанное в этой газете. |
Knowing that the Spice Girls were formed by an advertisement in The Stage, Diamandis applied for auditions listed in that newspaper. |
Хорошо зная о своем выдающемся происхождении, племена Ашрафов вели генеалогические записи и были социально признаны религиозной элитой. |
Well aware of their distinguished descent, the Ashraf tribes kept genealogical records and were socially acknowledged as a religious elite. |
На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию. |
At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station. |
Зная, как сильно Просперо дорожит своими книгами, он распорядился, чтобы книги из библиотеки Просперо были сохранены и доступны на острове. |
Knowing how much Prospero cherished his books, he arranged for books from Prospero's library to be saved and available on the island. |
Коммунисты были озадачены делом Пэстореля, не зная, наказать ли его как диссидента или завербовать в качестве попутчика. |
To maintain a high-quality crop, some farmers purchase seeds every year. |
Я делала все, что только могла, чтобы сделать их счастливыми! не зная, что они уже были мертвы. |
I did everything I could just to make them happy without knowing that they were already dead. |
Это дает нам фактические данные, которые делают взаимодействие более безопасным в интернете, зная, кто является истинным Я через цифровой след. |
This provides us with factual data which makes interaction safer online, by knowing who one's true self through a digital footprint. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Я предоставил им саундтрек, даже не зная об этом. |
I've provided them the soundtrack, unbeknownst to myself. |
Представь, какую гордость они будут испытывать, зная, что участвовали в первомайском параде в день освобождения Вьетнама. |
Imagine the pride, knowing they took part in the Labour Day parade on the day Vietnam was liberated. |
Например, я не хотел приступать к съемкам фильма, зная, что это не наш сюжет. |
For example, I didn’t want to enter into making a movie where we didn’t really own our story. |
Он занял оборонительную позицию, прекрасно зная, что Руфь при первой же возможности накинется на него. |
And he put himself in a good position of defense, for Ruthie would attack him at the first opportunity, and he knew it. |
Зная заведомо, что большую часть отмеренного на сутки пути надо одолеть до полудня, мы шли скорым шагом, останавливаясь на отдых через равные промежутки времени. |
Knowing that most of our walking must be done before midday, we maintained a good pace, walking and resting at regular periods. |
Не зная, что предпринять, полковник Кэткарт уже собрался громко застонать, но подполковник Корн пришел ему на выручку и, шагнув вперед, взял бразды правления в свои руки. |
Colonel Cathcart had no idea what to do. He was about to begin moaning aloud when Colonel Korn came to the rescue by stepping forward and taking control. |
He who knows not proper decorum must not rise to his feet. |
|
Это говорит та, кто лежит в тесной, прозрачной маечке, зная, что я приду красить. |
You're one to talk, lying around in that skimpy little T-shirt when you know I'm coming over to paint. |
Не зная, что предпринять, я нигде подолгу не задерживался. |
I could not make out what was wrong with me. I was fidgety and could remain nowhere for long. |
Ты поверишь ли, что я, зная, что он добрый, превосходный человек, что я ногтя его не стою, я все-таки ненавижу его. |
Would you believe it, that knowing he's a good man, a splendid man, that I'm not worth his little finger, still I hate him. |
Словно она просто ждала удара, как ждет обреченная собака смертоносной пули, зная свою участь и не в силах ее избежать. |
As if she had simply been waiting for the blow to fall like a condemned dog for the killing bullet, knowing her fate and powerless to avoid it. |
Она бы не оставила это рядовым участникам, зная, что это за оружие. |
She isn't taking any chances with the rank and file knowing what the weapon is. |
And then they stood up again... knowing that they'd only get beaten down again. |
|
Она растит ребенка, не зная, ЧТО это в данный момент... но постоянно видит его тем человеком, в которого он превратится. |
She raises a child knowing not what it is at any moment... but seeing always the person that it will become. |
Who would have her to wife knowing her history? |
|
I've done quite a bit of research... knowing how hard you are to please. |
|
Но глядя на его мертвое лицо и зная что он жил рядом с кем-то, кто работал с отцом того паренька, чьё имя я никогда не узнаю, я потерял всякую надежду. |
But just looking down at his dead face and knowing that he lived near someone who worked with the dad of the kid whose name I never found out, I lost all hope. |
Эмеральд, зная об этом, пытается соблазнить Чэта, выманить у него завещание и уничтожить. |
Emerald knows, and is now seducing Chet for the will so she can destroy it. |
Зная регистрационный номер автомобиля, можно получить доступ ко всей информации автомобиля, включая пароль и код сигнализации. |
With a vehicle's VIN number, you can access all the vehicle's pertinent information, including key and remote code. |
Чего-то ожидающего... даже не зная, чего. |
Longing for something other... without knowing what it is. |
Он не смог жить, зная, что виноват в смерти маленькой девочки. |
He couldn't bear to live with this little girl's blood on his hands. |
Ничего не зная об этой теме, я пришел сюда через философию искусства, надеясь получить обзор, но материал здесь, кажется, охватывает только один небольшой аспект. |
Knowing nothing of this topic, I came here via the Philosophy of art redirect hoping to get an overview, but the material here seems to cover only one small aspect. |
Она наполняется счастьем и эмоциями, зная, что ее огромный страх потерять своего последнего ребенка теперь закончился. |
She becomes filled with happiness and emotion, knowing that her huge fear of losing her last child is now over. |
Женщины могут забеременеть, не зная об этом, и продолжать принимать таблетки в течение нескольких месяцев беременности. |
Women may become pregnant without knowing it and continue to take the pill for a few months into their pregnancy. |
С помощью зонной фокусировки фотограф выбирает установку фокуса на определенное расстояние, зная, что определенная область перед и за этой точкой будет находиться в фокусе. |
With zone focusing, the photographer chooses to set the focus to a specific distance, knowing that a certain area in front of and beyond that point will be in focus. |
Зная об этом, редактор Деннис О'Нил задумал позволить поклонникам решить его судьбу, что привело к созданию сюжетной линии. |
Aware of this, editor Dennis O'Neil conceived of letting fans decide his fate, leading to the creation of the storyline. |
Зная могущественную силу Саи, почему они должны бояться карканья ворон? |
Having known the mighty power of Sai, why should they be afraid of the 'cawing of crows'? |
Иродиада требует его казни, но Ирод, который любил слушать Иоанна, не хочет этого делать, потому что боится его, зная, что он праведный и святой человек. |
Herodias demands his execution, but Herod, who 'liked to listen' to John, is reluctant to do so because he fears him, knowing he is a 'righteous and holy man'. |
Ник начинает агитировать за голоса избирателей, зная, что его, скорее всего, выселят. |
Nick starts campaigning for votes, knowning that he was likely getting evicted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зная, где вы были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зная, где вы были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зная,, где, вы, были . Также, к фразе «зная, где вы были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
