Золотистый фундулюс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотистый агар - golden ager
золотистый фазан - macartney
золотистый блеск - golden shine
золотистый лемур - golden bamboo lemur
золотистый локон - golden curls
золотистый отблеск - golden gleam
золотистый свет - golden light
золотистый суслик - golden-mantled ground squirrel
золотистый хорёк - golden ferret
мелкий золотистый песок - fine golden sand
Синонимы к золотистый: золотой, золотистый, златой, позолоченный, бледно-желтый
Значение золотистый: Цвета золота, с блестяще-жёлтым отливом.
Вскоре маленькая остроконечная головенка высунулась из пышного золотисто-рыжего оперенья и уставилась на Конни. |
For in a moment a tiny sharp head was poking through the gold-brown feathers of the hen, and eyeing the Cosmos. |
У него были пронзительные светлые глаза и мягкая грязно-золотистого цвета бородка. |
He had pale furious eyes, a short soft beard like dirty gold in color. |
Я был ростом не ниже его, тяжелее его на добрых тридцать фунтов, кожа у меня была белая, волосы золотистые. |
I was as tall as he, outweighed him by a full two stone, and my skin was white, my hair golden. |
Волосы у него не черные, как у Ральфа, а золотистые - не цвета заката или спелой пшеницы, но цвета дрохедских трав: бледное золото с кремовым и серебристым отливом. |
His hair wasn't black like Ralph's, it was a pale gold; not the color of wheat or sunset but the color of Drogheda grass, gold with silver and beige in it. |
На палубе буксира залаяла собака, и какой то человек, пройдя под фонарем, скрылся в люке, вспыхнувшем на секунду золотистым светом. |
A dog barked, then a man passed in front of the light and disappeared into a hatchway which shone out golden for an instant. |
В волосах медленно ползают крошечные золотистые ДИМ-головки. |
Bright golden DIM beads crawled slowly about in her hair. |
Среди золотистых лугов стояли в пышном осеннем убранстве дубы, буки, клены. |
Fields of golden grasses among stands of oak, beech, and maple set in rich autumn colors rippled in the breeze. |
Она уселась на краешке бледно-золотистого дивана, а я устроился в кресле возле нее. |
She took a seat at one end of a pale gold couch, and I eased myself into an armchair close by. |
Из черной деревянной стены появлялся и вспыхивал золотистый луч света. |
From the black timber wall a glint of golden light jumped and flickered. |
Золотисто-рыжий мех прекрасно сочетался с моими волосами и кожей и подчеркивал золотое кольцо в глазах. |
The red and gold of the fur went well with my hair and skin, and brought out the gold in my eyes. |
Закутанные в плащи фигуры на носу при виде великолепного золотисто-желтого помещения встали. |
The cloaked shapes at the bow stood in silhouette against a great golden space. |
Улица в золотистом вечернем свете была пуста, и со всех сторон неслись запахи готовящегося ужина. |
The street was quiet in the golden evening light, and everywhere there was a smell of cooking. |
Их шаги эхом отражались от желто-золотистого и коричневого мраморного пола пустой прихожей. |
Their footsteps echoed off the golden-yellow and brown marble floor of the empty hallway. |
Оперение орла темно-коричневого цвета, хвост - черного, а голова и холка - золотистого. Самка значительно крупнее самца. |
When diving through the air, it attains a speed of up to 160 km/h. |
...очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка, |
...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown, |
Рыжевато-золотистые волосы обрамляли короткими локонами миловидное лицо. (Кстати, он отметил, что такую прическу носило большинство женщин на Транторе. |
Her hair was a reddish-gold, though not very bright, and was arranged in shore curls about her head. (He had seen a number of women in Trantor with their hair so arranged. |
Посмотри на неё. Это золотистый пух. |
Look at it. lt's an auburn fuzz. |
Каждый был отделан и отполирован до зеркального золотистого сияния; ничто не нарушало чистоты линий. |
Each one was machined and polished to a gleaming, golden shine; there were no extrusions to mar the cleanness of the line. |
Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора. |
Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors. |
Рыжевато-золотистые волосы сверкали на солнце, уголки рта были приподняты в загадочной улыбке. |
The gold-red of her hair shone in the sunlight, a strange secretive smile lifted the beautiful corners of her mouth. |
Руки у меня тонкие и нежные, глаза синие, совсем синие, глубокие; а волосы - каштановые с золотистым оттенком, густые и пышные. |
My hands are long and thin and delicate; my eyes are a dark, deep blue; my hair is a brown, rusty red, thick and sleepy. |
В золотистом сумраке церкви яркий свет над операционным столом был подобен светлому шатру. |
The white light over the operating table hung like a bright tent in the golden dusk of the room. |
Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание. |
His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention. |
Всюду - в сверкающих лифтах, в апартаментах и извилистых коридорах необъятного дома - он словно плавал в золотистом тумане. |
Up and down the shining lift shafts, in and out of the rooms, and along the labyrinthine corridors of the great house he moved in a golden mist. |
Раньше у обеих сестер была золотистая с матовым отливом кожа, шелковистые каштановые волосы, природа наделила обеих крепким и нежным телом. |
Both sisters had the same rather golden, glowing skin, and soft brown hair, and naturally strong, warm physique. |
К счастью, Розамонда не собиралась совершать отчаянных поступков. Она причесывала свои золотистые волосы не менее тщательно, чем всегда, и держалась с гордым спокойствием. |
Happily Rosamond did not think of committing any desperate act: she plaited her fair hair as beautifully as usual, and kept herself proudly calm. |
Посреди этого покоя стояло могучее дерево, покрытое зеленью, в которой сверкали большие и маленькие золотистые, как апельсины, яблоки. |
In the center of the hall grew a large tree, with luxuriantly hanging branches. Golden apples large and small hung like oranges among the leaves. |
Снежные хлопья тихо ударялись в окно, и казалось, что время остановилось в этом зыбком золотисто-коричневом полумраке. |
The snowflakes knocked lightly on the window and in the soft golden brown twilight time seemed to stand still. |
Ваша чёрно-золотистая тачка с низким глушаком припаркована на кампусе на парковке стадиона. |
Your black and gold ride with the low muffler is parked across campus in the stadium lot. |
Новенькие, берите розовую форму, второкурсники, берите золотистую. |
Freshmen take the pink form, sophomores take the gold form... |
Солнце заливало золотистым светом заснеженные поля, а прояснившееся небо было таким голубым, каким мы его уже давно не видели. |
The weather had cleared, the sun shone golden on the fields of snow, and the sky was bluer than we had seen it for weeks. |
Г ород опрокидывался в воду, тонул, уплывал и не мог уплыть, только растворялся нежными золотистыми пятнами. |
The town was reflected upside-down in the water, it was trying to float away, but it couldn't get loose and dissolved in soft golden spots instead. |
Ее волосы, рыжевато-золотистые - собственно, цвета червонного золота с чуть заметным рыжеватым отливом, - волнами подымались надо лбом и узлом спадали на затылок. |
Her red-gold hair-not so red as decidedly golden with a suggestion of red in it-looped itself in heavy folds about her forehead and sagged at the base of her neck. |
Я сижу у ее постели, а за окном в саду ресторанчика, что находится напротив, искрятся золотисто-коричневые каштаны. |
I sit by her bed, and through the window the chestnut trees in the beer garden opposite glow in brown and gold. |
Через рану на руке она заразилась золотистым стафилококком. |
Her hand wound is infected with staph morsa. |
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
I like to keep the tickler golden. |
|
Яркий луч света из приотворенных ставен освещал золотистое покрывало; ясно и четко выделялось высокое косое Р монограммы. |
The gleam of light from the shutter still shone white and clear on the golden coverlet of the bed, picking out clearly and distinctly the tall sloping R of the monogram. |
Он оглянулся и увидел, что она все еще стоит на месте в первых утренних лучах, освещающих ее смуглое лицо и стриженую золотисто-рыжеватую голову. |
He looked back and saw her standing there, the first morning sunlight on her brown face and the cropped, tawny, burned-gold hair. |
In a crisp. Golden batter. |
|
Золотистая нематода Globodera rostochiensis-это особенно вредная разновидность нематод, которая привела к карантину и неурожаям во всем мире. |
The golden nematode Globodera rostochiensis is a particularly harmful variety of nematode pest that has resulted in quarantines and crop failures worldwide. |
Шерсть имеет привлекательный красновато-коричневый или золотисто-песочный цвет. |
The coat is an attractive russet to golden sand in color. |
Я шел домой с золотисто-смуглым мальчиком и никогда не говорил ни слова, Чимборасо, Котопакси отнял у меня дар речи. |
I walked home with a gold dark boy And never a word I'd say, Chimborazo, Cotopaxi Had taken my speech away. |
Среди наиболее важных бактерий, которые, как известно, встречаются в воздухе помещений, - микобактерии туберкулеза, золотистый стафилококк, Streptococcus pneumoniae. |
Among the most important bacteria known to occur in indoor air are Mycobacterium tuberculosis, Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae. |
Практически любой системы органов могут быть инфицированы золотистым стафилококком. |
Almost any organ system can be infected by S. aureus. |
Недавно овулированные яйцеклетки и эмбрионы ранних стадий заключены в тонкую, эллипсоидную, золотисто-коричневую капсулу. |
Newly ovulated eggs and early-stage embryos are enclosed in a thin, ellipsoid, golden-brown capsule. |
Старые банки с новой колой были идентифицированы по их золотистым крышкам, в то время как стеклянные и пластиковые бутылки имели красные колпачки вместо серебряных и белых соответственно. |
Old cans containing New Coke were identified by their gold colored tops, while glass and plastic bottles had red caps instead of silver and white, respectively. |
Золотистые ретриверы различаются по цвету, а рядом с собакой из красного дерева изображена белокурая собака. |
Golden Retrievers vary in colour, with a fair-haired dog shown here beside a mahogany one. |
Golden Retrievers are also noted for their intelligence. |
|
Молодые золотистые стволовые растения не похожи на зрелые экземпляры. |
Younger Golden Barrel plants do not look similar to mature specimens. |
Следовательно, лучшие водные спаниели были скрещены с существующими ретриверами, что привело к созданию породы, известной сегодня как золотистый ретривер. |
Consequently, the best water spaniels were crossed with the existing retrievers, resulting in the establishment of the breed today known as the Golden Retriever. |
Белые пятна на крыльях птенцов также по-разному распределены у золотистых, чем у молодых белохвостых Орлов. |
White wing patches of juveniles are also differently distributed in golden than juvenile white-tailed eagles. |
LightScribe монохроматичен, первоначально это серый гравюра на золотистой поверхности. |
LightScribe is monochromatic, initially a grey etch on a gold-looking surface. |
Возможно, предрасположенные породы собак включают немецких овчарок, золотистых ретриверов, лабрадоров-ретриверов и миниатюрных шнауцеров. |
Dog breeds possibly predisposed include German Shepherd Dogs, Golden Retrievers, Labrador Retrievers, and Miniature Schnauzers. |
Эти монеты имеют медный сердечник, покрытый марганцовистой латунью, что придает им характерный золотистый цвет. |
These coins have a copper core clad by manganese brass, giving them a distinctive golden color. |
Импетиго вызывается в первую очередь золотистым стафилококком, а иногда и стрептококком пиогенным. |
Impetigo is primarily caused by Staphylococcus aureus, and sometimes by Streptococcus pyogenes. |
Как и буллезный nonbullous в первую очередь вызвана золотистым стафилококком, стрептококком также часто вовлекается в nonbullous форма. |
Both bullous and nonbullous are primarily caused by S. aureus, with Streptococcus also commonly being involved in the nonbullous form. |
Она вырастает красивым ребенком с длинными золотистыми волосами. |
She grows up to be a beautiful child with long golden hair. |
Линь имеет коренастую, похожую на карпа форму и оливково-зеленую кожу, более темную сверху и почти золотистую снизу. |
Tench have a stocky, carp-like shape and olive-green skin, darker above and almost golden below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золотистый фундулюс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золотистый фундулюс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золотистый, фундулюс . Также, к фразе «золотистый фундулюс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
