И, таким образом предотвращая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коротконогий и толстый - tubby
тонкий и высокий - spindling
политический подкуп и террор - racketeering
двигаться вперед и назад - move back and forth
полный взлетов и падений - full of ups and downs
корпорация государственной и муниципальной службы - corporation for national and community service
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
расходы на сбыт и распределение - sales and distribution expenses
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
будучи таким образом, - being this way
доступ к таким ресурсам, как - access to resources such as
иметь дело с такими случаями - to deal with such cases
во многом таким же образом, - in much the same manner
и таким образом это было - and so it was
установленный таким образом - so established
таким образом обеспечено - thereby secured
с таким же названием - with the same title
нет необходимости быть таким формальным - no need to be so formal
Таким образом, гарантируется - is thus guaranteed
бессистемным образом - haphazard way
должным образом обоснованных случаях - duly justified cases
должным образом право - properly right
должным образом расследованы - properly investigated
должным образом рассчитывается - duly calculated
быть обработаны таким образом, - be treated in a manner
действовать эффективным образом - to operate in an efficient manner
или иным образом ограничено - or otherwise restricted
или иным образом с согласия - or otherwise with your consent
в таким же образом, - in a manner similar to
бессильны предотвратить - powerless to prevent
вакциной можно предотвратить инфекции - vaccine-preventable infections
Предотвратить атеросклероз - prevent atherosclerosis
предотвратить будущий вред - prevent future harm
предотвращать, предупреждать панику - to avert / prevent panic
потери данных Предотвратить - prevent data loss
предотвращение газопритоков - gas exclusion
предотвращается выполнение - is prevented from performing
Предотвратить проблемы со здоровьем - prevent health problems
предотвращение стихийных бедствий и обеспечения готовности к - disaster prevention and preparedness
Таким образом, препарат предотвращает как заболеваемость, так и передачу инфекции в течение нескольких месяцев. |
The drug therefore prevents both morbidity and transmission for up to several months. |
Таким образом, обратное загрязнение будет предотвращено главным образом путем сдерживания и разрыва цепи контакта между планетой происхождения и Землей. |
So, back contamination would be prevented mainly by containment, and breaking the chain of contact between the planet of origin and Earth. |
Существуют некоторые механизмы в растениях, предотвращающие потерю избыточной воды таким же образом, как и увеличение избыточной воды. |
There are some mechanisms in plants to prevent excess water loss in the same way as excess water gain. |
Таким образом, как подача, так и Сток могут регулироваться, чтобы предотвратить перегрузку сепаратора. |
In this manner, both the supply and drain flow can be regulated to prevent the separator from becoming overloaded. |
Таким образом, противодействие со стороны политических организаций после переворота будет предотвращено. |
Backlash from political organizations after the coup would therefore be prevented. |
Таким образом, действующие положения способствуют улучшению условий труда путем предотвращения возникновения таких проблем в результате защиты существующих профсоюзов. |
By preventing such mishaps in advance through the protection of existing trade unions, these provisions better labour's working conditions. |
Таким образом, если не система прописки хукоу предотвратила рост трущоб в Китае, то что же оказало на это влияние? |
So if it is not the hukou system that has prevented the growth of slums in China, what has? |
Таким образом, все современные браузеры реализуют одну и ту же политику происхождения, которая предотвращает многие подобные атаки, такие как межсайтовые сценарии. |
All modern browsers therefore implement a same origin policy that prevents many such attacks, such as cross-site scripting. |
Таким образом, это является прекрасным инструментом для предотвращения самосбывающихся кризисов ликвидности. |
It is thus the perfect tool for preventing self-fulfilling liquidity crises. |
Удержание мигрантов, главным образом, на Ближнем Востоке имеет решающее значение - не в последнюю очередь, чтобы предотвратить их утопление в Средиземном море, при их стремлении достичь Европы. |
Keeping the migrants largely in the Middle East is critical – not least to prevent them from drowning in the Mediterranean in their attempt to reach Europe. |
Кодексы дуэлей регулируют дуэли и таким образом помогают предотвратить кровную месть между семьями и другими социальными группировками. |
Codes duello regulate dueling and thus help prevent vendettas between families and other social factions. |
Не вызывает сомнений, однако, что 2013 год будет определяться фундаментальным образом тем, будут ли начаты военные действия против Ирана или же их получится предотвратить. |
What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted. |
В яйцеклетке циклический ГМП предотвращает разрушение циклического АМФ фосфодиэстеразой PDE3, и таким образом поддерживает мейотический арест. |
In the oocyte, cyclic GMP prevents the breakdown of cyclic AMP by the phosphodiesterase PDE3, and thus maintains meiotic arrest. |
Мы используем официальные процедуры для надлежащего рассмотрения жалоб с целью разрешить любую жалобу полученную от Клиента справедливым образом и предотвратить эскалацию конфликта. |
We have put in place formal procedures for handling complaints fairly and promptly aiming to solve any complaint submitted to us in a fair manner without escalating it further. |
Вильфор предотвращал таким образом опасное для него следствие, маловероятное, но все-таки возможное, - следствие, которое погубило бы его безвозвратно. |
Villefort thus forestalled any danger of an inquiry, which, however improbable it might be, if it did take place would leave him defenceless. |
О, и расследуйте, прежде чем принимать административные меры, и таким образом предотвратите медленные колесные войны. |
Oh, and investigate before taking admin actions, and thus prevent slow wheel wars. |
Чтобы предотвратить это, ЕЦБ может продать государственные облигации и таким образом противодействовать росту денежной массы. |
To prevent this, the ECB may sell government bonds and thus counter the rise in money supply. |
Таким образом, они могут предотвратить случайную стрельбу, кражу оружия и преступное использование оружия лицами, не имеющими на это права. |
They can thereby prevent accidental shootings, gun thefts, and criminal usage by persons not authorized to use the guns. |
До тех пор, пока они могли предотвратить дальнейшее продвижение персов в Грецию, у них не было необходимости искать решающего сражения и, таким образом, они могли оставаться в обороне. |
As long as they could prevent a further Persian advance into Greece, they had no need to seek a decisive battle and could, thus, remain on the defensive. |
Пальцы утконоса имеют перепонки, которые проходят мимо пальцев, чтобы помочь в плавании, таким образом, костяшки используются для предотвращения спотыкания. |
Platypus fingers have webbing that extend past the fingers to aid in swimming, thus knuckle-walking is used to prevent stumbling. |
Таким образом, каждое увеличение расходов меньше, чем в предыдущем раунде, что предотвращает взрыв. |
Each increase in spending is thus smaller than that of the previous round, preventing an explosion. |
Батареи должны быть защищены от короткого замыкания и изолированы таким образом, чтобы предотвращать его возникновение. |
Batteries shall be protected against short circuit and shall be isolated in such a manner as to prevent short circuits. |
Например, одно химическое вещество может растворить жирные пленки, которые связывают почву с ковром, и таким образом предотвратить эффективное удаление почвы с помощью вакуумирования. |
For example, one chemical may dissolve the greasy films that bind soils to the carpet, and thus prevent effective soil removal through vacuuming. |
Таким образом, чтобы предотвратить их накопление в системе, они непрерывно истекают кровью. |
Thus, in-order to prevent them from building up in the system, they are continuously bled off. |
Таким образом, конфликт между религиозными взглядами Ньютона и англиканской ортодоксией был предотвращен. |
Thus a conflict between Newton's religious views and Anglican orthodoxy was averted. |
Таким образом, предотвращается утилизация токсичных отходов и риск их дальнейшей мобилизации. |
Thus toxic waste disposal and the risk of its future mobilization is prevented. |
Контроль эрозии и отложений построен таким образом, чтобы предотвратить вредные последствия. |
Erosion and sediment controls are constructed to prevent detrimental effects. |
Таким образом, потеря воздуха предотвращается с самого начала таким образом, что шина либо постоянно самовосстанавливается, либо, по крайней мере, теряет воздух очень медленно. |
In this way, the loss of air is prevented from the outset such that the tire is either permanently self-repairing or at least loses air very slowly. |
Усилия по сохранению динго сосредоточены главным образом на предотвращении скрещивания между динго и другими домашними собаками, чтобы сохранить популяцию чистых динго. |
Dingo conservation efforts focus primarily on preventing interbreeding between dingoes and other domestic dogs in order to conserve the population of pure dingoes. |
Таким образом, полные системы обратного осмоса могут включать дополнительные стадии очистки воды, которые используют ультрафиолетовый свет или озон для предотвращения микробиологического загрязнения. |
Thus, complete reverse osmosis systems may include additional water treatment stages that use ultraviolet light or ozone to prevent microbiological contamination. |
Министерство сельского хозяйства США, таким образом, рекомендует охлаждать яйца, чтобы предотвратить рост сальмонелл. |
The USDA thus recommends refrigerating eggs to prevent the growth of Salmonella. |
Большинство потребительских литиевых батарей имеют встроенную защиту от тепловой перегрузки, чтобы предотвратить этот тип инцидента, или иным образом предназначены для ограничения токов короткого замыкания. |
Most consumer lithium batteries have built-in thermal overload protection to prevent this type of incident, or are otherwise designed to limit short-circuit currents. |
Таким образом, он предотвращает их воздействие и не дает им стимулировать рост раковых клеток простаты. |
By doing so, it prevents their effects and stops them from stimulating prostate cancer cells to grow. |
Небольшой изгиб заставляет углы скребка слегка приподниматься, таким образом предотвращая их повреждение заготовки. |
The slight flex causes the corners of the scraper to lift slightly thus preventing them from marring the workpiece. |
Члены Цзянху поддерживали порядок среди своих в общине и предотвращали любые крупные беспорядки, таким образом экономя много работы для своих товарищей в ямене. |
The jianghu members maintained order among their own in the community and prevent any major disturbance, thus saving a lot of work for their associates in the yamen. |
Таким образом, армия и флот могли предотвратить образование нежелательных правительств или путем отставки привести к краху существующего правительства. |
Thus, the Army and Navy could prevent the formation of undesirable governments, or by resignation bring about the collapse of an existing government. |
Человек может чувствовать, что эти действия каким-то образом либо предотвратят страшное событие, либо вытеснят его из своих мыслей. |
The person might feel that these actions somehow either will prevent a dreaded event from occurring or will push the event from their thoughts. |
Чиновники Министерства иностранных дел разговаривали с российскими коллегами и считают, что эти две страны проголосовали (подобным образом), чтобы предотвратить более жесткие действия против Ирана». |
Foreign Ministry officials have talked with Russian officials and believe that these two countries voted (in this manner) to prevent more severe action against Iran”. |
Считается, что присутствие FEZ-1, которое естественным образом происходит в нейронах, предотвращает заражение клеток ВИЧ. |
The presence of FEZ-1, which occurs naturally in neurons, is believed to prevent the infection of cells by HIV. |
Несмотря на усилия по предотвращению, некоторые ошибки неизбежно могут возникать, поэтому был создан набор критериев того, что является приемлемым образом. |
It is inevitable that some faults may occur despite the efforts of prevention, so a set of criteria for what is an acceptable image has been created. |
Но каким образом он хочет предотвратить, чтобы лодки проплывали мимо фортов? |
But how does he mean to prevent the boats sailing past the forts? |
Таким образом, политического ответа будет недостаточно, и он будет слишком запоздалым, для его предотвращения. |
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it. |
Таким образом, филаментация приводит к предотвращению фагоцитоза и гибели хищника. |
Thus, filamentation leads to the prevention of phagocytosis and killing by predator. |
Таким образом, система была разработана как проверка, чтобы предотвратить участие человека в выборах более одного раза. |
The system was thereby designed as a check to prevent a person from voting more than once in the election. |
Когда город Вроцлав был осажден, народ обратился за помощью к блаженному Цеславу, который своими молитвами чудесным образом предотвратил надвигающуюся беду. |
The city of Wrocław being besieged, the people sought the aid of Blessed Ceslaus, who by his prayers miraculously averted the impending calamity. |
Для борьбы с этой тенденцией многие компании внедряют программное обеспечение, которое должным образом сохраняет данные по всей сети, предотвращая непреднамеренное сполирование данных. |
To combat this trend, many companies are deploying software which properly preserves data across the network, preventing inadvertent data spoliation. |
Пальцы утконоса имеют перепонки, которые проходят мимо пальцев, чтобы помочь в плавании, таким образом, костяшки используются для предотвращения спотыкания. |
Platypus fingers have webbing that extend past the fingers to aid in swimming, thus knuckle-walking is used to prevent stumbling. |
Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса. |
Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening. |
Однако некоторые методы могут иметь вторичный эффект предотвращения имплантации, позволяя таким образом проэмбриону умереть. |
However, some methods might have a secondary effect of preventing implantation, thus allowing the proembryo to die. |
Таким образом, новая цель исследований Х-Фактора состоит в том, чтобы отменить децимацию, но и предотвратить конфликт, предсказанный трипом. |
As such, X-Factor Investigations' new goal is to undo the Decimation, but also to prevent the conflict Tryp predicted. |
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса. |
Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed. |
Войдите в приложение Xbox, используя ту же учетную запись Майкрософт, которую вы используете на Xbox. Таким образом, ваши игровые журналы, друзья, достижения и действия будут доступны вам и в приложении Xbox. |
Sign in to the Xbox app with the same Microsoft account you use on your Xbox. That way, your game history, friends, achievements, and activity will be waiting for you in the Xbox app. |
Его цель - предотвратить новую войну, создав место где люди и инопланетяне могли бы разрешить свои противоречия миром. |
Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences. |
Эта информация поможет предотвратить потерю людей в будущем? |
Will this information help you to prevent future loss of life? |
7 августа 2019 года Турция заявила, что достигла рамочного соглашения с Соединенными Штатами, которое предотвратит одностороннее вторжение Турции в северную Сирию. |
On 7 August 2019, Turkey said it reached a framework deal with the United States, that would prevent a unilateral Turkish invasion of northern Syria. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Водопровод герметизируется воздухом, обычно резиновыми пробками, чтобы предотвратить растрескивание от замерзания воды. |
The plumbing is sealed with air, typically with rubber plugs, to prevent cracking from freezing water. |
Перед каждой тренировкой и после нее на руки наносится мазь из железных ладоней, чтобы предотвратить травму и привести их в нормальное состояние. |
Before and after each training session, an Iron Palm liniment is applied to the hands to prevent injury and condition the hands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и, таким образом предотвращая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и, таким образом предотвращая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и,, таким, образом, предотвращая . Также, к фразе «и, таким образом предотвращая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
