Играть честно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в азартные игры - gamble
играть на скачках - gambol
играть по слуху - play by ear
играть прогульщика - playing truant
играть в кошки мышки - play cat and mouse
играть в ложь - play false
играть в мяч - play ball
играть весьма важную роль - play very important role
играть роль в сюжете - play role in plot
играть в догонялки - play catchup
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
наречие: fair, fairly, honestly, aboveboard, faithfully, straight, in good faith, square, uprightly, foursquare
словосочетание: on the level, on the up and up
, честно сказать , - , freankly speaking,
если честно - frankly speaking
Синонимы к честно: порядочно, правдиво, прямо, добросовестно, прямодушно, беспорочно, безукоризненно, безупречно, неподкупно, совестливо
Бах-это для меня пробный камень, который помогает мне играть честно. |
Bach is, for me, the touchstone that keeps my playing honest. |
Если вы хотите начать играть честно и по правилам, мы обмозгуем его и придумаем несколько подходящих предложений. |
If you want to start playing fair and by the rules, we will thrash it out and come up with an appropriate few sentences. |
Конечно, папа сказал, что главное честно играть - но, пожалуйста, позволь мне выиграть. Я никогда раньше ничего не выигрывала. |
Even though Dad said that fair play is more important - please let me win the race because I've never won anything. |
Young Dale is continually refusing to play fair! |
|
Стой! - раздался голос Ахава. - Будем играть честно, хоть мы и слабее. |
Avast! cried Ahab; let's have fair play here, though we be the weaker side. |
Я хочу играть честно. |
I want to do it on an even playing field. |
Вы будите честно играть со мной, а я буду честно играть с вами. |
You play fair by me, then I will play fair by you. |
Шулер и честный человек объединились, чтобы играть честно. |
The cheat and the honest man joined forces to play honestly! |
Даже если бы я вам поверил, как вы убедите всех остальных играть честно и поделиться информацией? |
Even if I did believe you, how in the world you gonna get anybody else to play along or give up their data? |
Я не должен играть честно. |
I don't have to play fair. |
Он умел ценить выдающиеся способности и всегда был готов играть честно, если честно велась игра. |
He respected ability; he was willing to play fair when fair was the game. |
Почему бы тебе не играть честно, Джим? |
Play fair, why don't you, Jim? |
Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы, или проиграем. |
We have to play fair, whether we win or lose. |
Просто хотел сказать, что я очень рад и, честно говоря, шокирован тем, что этот проект все еще жив. |
Just wanted to say that I am very happy and, frankly, shocked to see that this project is still alive. |
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Джим здесь неполный рабочий день, он не заинтересован в принятии решений, как я, который проводит на работе каждый день и, честно, убивается допоздна. |
Jim is only here part-time, he might not be as invested in the decision making process as someone like me who's here every day and, frankly, killing it lately. |
И, честно говоря, много раз долгими ночами я была напугана тем, что сделала. |
And I promise you there were many moments in the still of the night when I was terrified by what I had done. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
Этот блог - история двух мужчин и их, если честно, нелепых приключений с убийствами, тайнами и хаосом. |
This blog is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures of murder, mystery and mayhem. |
Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте, а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль. |
In one sense it has been answered: the United Nations is and will continue to be involved, and the United States has and will continue to play the leading role. |
После того, как вы выполнили вход в свою учетную запись Xbox Live Gold, любой пользователь этой консоли сможет играть в многопользовательские игры, пока вы находитесь в системе. |
Once you sign in with your Xbox Live Gold account, everyone using that console can access multiplayer games for as long as you’re signed in. |
Чтобы я мог обойтись честно кое с кем. |
So I can do right by someone else. |
I learned softball when I came to the States. |
|
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
Честно говоря, я думаю, что та, где мы возле фонтана Треви, отлично повествует обо всём путешествии. |
Personally, I think the one in front of the Trevi Fountain encapsulates the whole experience. |
Разве это честно, что кто-то может сделать всего один звонок, полностью разрушить нашу жизнь и остаться неизвестным? |
How is it fair that someone can make one call and completely ruin our lives, and they get to be anonymous? |
Если честно, я никогда в тебя особо не верил, но метамфетамин? |
Honestly, I never expected you to amount to much, but methamphetamine? |
Ну, честно говоря, сэр, за эти деньги вашей рекламе будет обеспечено несоизмеримо больше места, чем соседним статьям. |
Well, uh, frankly, sir, that-that would purchase your advertisement an amount of space wildly incommensurate with the accompanying articles. |
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
Он был воспитан честно и религиозно. |
He was reared honestly and religiously. |
Я взяла как-то ириски и честно съела две. Я думала, это поможет мне скинуть пару килограмм и ведь помогло же. |
I got some butterscotch sweets, and I honestly had two and I thought it was a good way to help me lose weight, and it did. |
He was stabbed and got kitted up to play. |
|
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира. |
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world. |
Может, устроишься на телевидение, играть бандитов. |
Maybe you could get you a job being the bad guy on TV rasslin'. |
Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится. |
But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother. |
Знаете, чего я очень хочу? Честно, вы должны научиться сами, чтобы лучше коммуницировать со своими коллегами, с клиентами и с чем угодно. |
What I really want... honestly, is for you to know it so that you can communicate to the people here, to your clients, to whomever. |
Если честно, я даже не помню о моих проблемах с близостью, которые у меня были 5 лет назад... |
Honestly, I don't even remember my intimacy issues from five years ago... I am that cured. |
He played along not to arouse suspicion. |
|
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
Если честно, ты не очень далека от кражи лекарств других людей. |
Well, to be fair, you are not unfamiliar with taking other people's drugs. |
Теперь, я хочу Вас честно предупредить. |
Now I'm giving you fair warning. |
Он играл кубиками сахара, и инстинктивно стал играть ими в манкалу. |
He was playing with these sugar cubes, and instinctually started playing mancala with them. |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. |
Это не такое уж и редкое явление, вообще-то, если говорить честно. Я делаю это всё время. |
a rare occurrence, I mean, I do that all the time, |
Но, если честно, у неё, возможно, просто плохое настроение из-за Дня благодарения. |
But to be fair, she's probably in a bad mood because it's Thanksgiving. |
Я подразумеваю, честно говоря, мы счастливы, мы остановились в лучшей стране. |
I mean, to be honest, we're happy, we ended up in the best country. |
So, do children still like marbles or...? |
|
Reuben taught me to shoot craps here when I was a kid. |
|
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
He ought to know better than to put a girl where she gets talked about. |
|
No notion of working for a living. |
|
Когда ты только начал играть с друзьями, то не стал бы делать этого, если я не наблюдала. |
When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching. |
Когда Себастьян замечает в толпе Мию, он начинает играть на пианино их любовную тему. |
When Sebastian notices Mia in the crowd, he begins to play their love theme on the piano. |
Несмотря на свой юный возраст, тренер Клаус Топпмеллер заставил его играть против чемпионов мира. |
In spite of his young age, the coach Klaus Toppmöller made him play against the World Champions. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
Жаль, что я не мог прийти сюда раньше, чтобы помочь во всем этом, честно говоря, жаль, что Тадия не подождала. |
I wish I could've been here sooner to assist in all this, honestly, I wish Tadija had waited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть честно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть честно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, честно . Также, к фразе «играть честно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
