Заявление на гражданство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
заявление подсудимого - plea
Общее заявление - general statement
подписывать заявление - sign application
заявление о приеме на работу - application for employment
заявление о членстве - membership application
принимать заявление - entertain application
заявление о признании поражения - concession speech
заявление на стипендию - scholarship application
подтверждать заявление - prove an allegation
заявление на выдачу кредитной карты - credit card application
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
не расчлененный на части - indiscrete
оставаться на месте - stay in place
идти у него на поводу - follow his tastes
пожертвование на цели образования - educational endowment
промывание на фильтре-прессе - filter-press washing
падение на руки в упор лежа одна нога назад - swedish fall
поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония - quaternary ammonium surfactant
жениться на подопечном - marry ward
синтаксический анализ на основе грамматики составляющих - constituency grammar parsing
гонки на санях - sled racing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
принимать в гражданство - naturalize
принятие в гражданство - acceptance for citizenship
иметь права на гражданство - be entitled to citizenship
гражданин, имеющий двойное гражданство, - dual citizen
корпоративное гражданство - corporate citizenship
иностранное гражданство - foreign citizenship
первое гражданство - primary citizenship
второе гражданство - second citizenship
переменить гражданство - change allegiance
заявление о приеме в гражданство США - declaration of intention
Синонимы к гражданство: гражданство, подданство
Значение гражданство: Состояние в числе граждан государства, правовое положение гражданина (в 1 знач.).
В 2013 году штат Нью-Йорк подал гражданский иск на 40 миллионов долларов против Университета Трампа; в иске утверждалось, что компания делала ложные заявления и обманывала потребителей. |
In 2013, the State of New York filed a $40 million civil suit against Trump University; the suit alleged that the company made false statements and defrauded consumers. |
После этих заявлений между протестующими и военными официально начались переговоры о переходе к гражданскому правительству. |
Following these announcements, talks between the protestors and the military to transition to a civilian government officially started. |
Бхагат Сингх Тинд был сикхом из Индии, который поселился в штате Орегон; он ранее подал заявление на получение гражданства и был там отвергнут. |
Bhagat Singh Thind was a Sikh from India who settled in Oregon; he had applied earlier for citizenship and was rejected there. |
Английский писатель Олдос Хаксли, автор книги дивный новый мир, подал заявление на получение гражданства США в 1953 году, прожив в Соединенных Штатах четырнадцать лет. |
English writer Aldous Huxley, author of Brave New World, applied for U.S. citizenship in 1953 after having lived in the United States for fourteen years. |
Лица хорватской национальности с иностранным гражданством или без гражданства, которые для работы в Республике Хорватии не нуждаются в разрешении, представили 21 заявление о разрешении на работу. |
Croats having foreign citizenship or without citizenship, who do not need a work permit to work in the Republic of Croatia, submitted 21 applications for work permits. |
В ноябре 1692 года Рундт подал заявление на получение гражданства Гамбурга и выплатил свой гонорар в рассрочку до августа 1700 года. |
In November 1692, Rundt applied to become a citizen of Hamburg and paid his fee in installments through August 1700. |
Никаких других политических последствий или изменений в гражданском статусе после представления заявления об отказе нести военную службу по религиозным соображениям не имеется. |
There are no other political effects or changes in civil status consequent upon declaration of conscientious beliefs. |
В 1905 году Ниагарское движение выпустило заявление, в котором перечислялись их требования против угнетения и за гражданские права. |
In 1905, the Niagara Movement issued a statement enumerating their demands against oppression and for civil rights. |
В этом докладе обобщены показания и заявления тысяч свидетелей и жертв репрессий во время Гражданской войны. |
This report summarized testimony and statements of thousands of witnesses and victims of repression during the Civil War. |
Они подали заявление и получили египетское гражданство, и поэтому совершенно точно можно утверждать, что они были египетскими гражданами сирийско-ливанского происхождения. |
They applied for and were granted Egyptian citizenship and therefore it is ENTIRELY ACCURATE to state that they were Egyptian citizens of Syrian-Lebanese origin. |
Они также могут подать заявление на получение паспорта или свидетельства о гражданстве в качестве доказательства гражданства. |
They may also apply for a passport or a Certificate of Citizenship as proof of citizenship. |
Многие полагают, что те заявления и позиции, которых придерживается украинское правительство и гражданское общество, непосредственным образом отражают точку зрения и позицию широкой общественности. |
It’s far too easy to imagine that the proclamations and positions presented by Ukraine’s government and civil society represent those of the general public. |
В заявлении она поставила отметила галочкой, что имеет право голосовать, тем самым соврав о гражданстве, и совершив федеральное преступление. |
On the application, she checked the voter registration box, thus making a false claim of citizenship, a federal offense. |
Однако я сомневаюсь, что он, как правитель какой-либо страны, подаст заявление на получение гражданства другой страны. |
I doubt as a ruler of a country, though, that he would apply for citizenship of another country. |
Во-вторых, представитель Израиля не стесняется делать возмутительные заявления о жертвах среди ни в чем не повинного гражданского населения. |
Secondly, the representative of Israel is not ashamed to speak so flagrantly about casualties among innocent civilian. |
Некоторые из таких детей могут получить гражданство автоматически, в то время как другим может потребоваться подать заявление на получение гражданства одного из родителей. |
Some such children may acquire the nationality automatically while others may need to apply for a parent’s nationality. |
На протяжении 1850-х годов Линкольн сомневался в перспективах гражданской войны, а его сторонники отвергали заявления о том, что его избрание спровоцирует раскол. |
Throughout the 1850s, Lincoln doubted the prospects of civil war, and his supporters rejected claims that his election would incite secession. |
Если такое лицо впоследствии подает заявление на получение британского гражданства путем регистрации или натурализации, то присутствие на церемонии обязательно. |
If such a person subsequently applies for British citizenship by registration or naturalisation, attendance at a ceremony is required. |
2 июля 1886 года он подал заявление на получение британского гражданства, которое было предоставлено 19 августа 1886 года. |
On 2 July 1886 he applied for British nationality, which was granted on 19 August 1886. |
Он сделал много публичных заявлений о гражданских свободах, смертной казни, расовой справедливости и многих других вопросах. |
He went on to make many public statements on civil liberties, capital punishment, racial justice, and many other issues. |
В ответ на это Риэл подал заявление на получение гражданства Соединенных Штатов и был натурализован 16 марта 1883 года. |
In response, Riel applied for United States citizenship and was naturalized on 16 March 1883. |
В марте мэр Могадишо выступил с заявлением, в котором он настоятельно призвал гражданских лиц покинуть город в качестве меры предосторожности. |
In March, the Mayor of Mogadishu issued a statement urging civilians to flee the city as a precautionary measure. |
Чешское Управление гражданской авиации отклонило заявление журналистов, назвав его теорией заговора. |
The Czech Civil Aviation Authority dismissed the journalists' claim, calling it a conspiracy theory. |
Он прожил там три года подростком, и мы не можем автоматически предположить, что он подал заявление на гражданство в течение этого периода. |
He lived there for three years as a teenager, and we can't automatically assume that he applied for citizenship during that period. |
Вы хотите сказать, что одно заявление президента Джефферсона об эмансипации и эмиграции вызвало бы гражданскую войну? |
Are you saying one statement on emancipation and expatriation from President Jefferson would have caused a Civil War? |
Опрос исследовательского центра Pew Research Center показал, что 80% американцев слышали о заявлениях Обамы о гражданстве к августу 2009 года. |
A Pew Research Center poll found that 80% of Americans had heard about the Obama citizenship claims by August 2009. |
Согласно Закону О гражданстве Австралии, только лицо, родившееся за пределами Австралии, имеет право подать заявление на получение австралийского гражданства по происхождению. |
Under the Australian Citizenship Act, only a person born outside Australia is eligible to apply for Australian citizenship by descent. |
С 1996 года призывники, признанные достаточно годными к регулярной военной службе, но возражающие по соображениям совести, могут подавать заявления на гражданскую службу. |
Since 1996, conscripts who are found to be sufficiently fit for regular military service, but who object for reasons of conscience, can apply for civilian service. |
Масла не были токсичными и не представляли опасности для здоровья, согласно заявлению Гражданской гвардии. |
The oils were not toxic and posed no health risk, according to a statement by the Guardia Civil. |
Он подал заявление о вступлении в Гражданский корпус охраны природы, но его не приняли. |
He applied to join the Civilian Conservation Corps, but was not accepted. |
Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях. |
Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements. |
Согласно заявлению инспектора Пандергаста, один бунтовщик погиб, 12 полицейских и 19 гражданских лиц получили ранения, а 30 были арестованы. |
According to Inspector Pandergast's announcement, one rioter died, 12 policemen and 19 civilians were injured, and 30 were arrested. |
Любопытно, что смелые заявления генерала Сюя были сделаны в то же самое время, когда некоторые люди стали призывать в Вашингтоне к сотрудничеству в космосе с Китаем в гражданской сфере. |
General Xu’s bold words, interestingly enough, come at the same time that some in Washington are calling for civilian cooperation with the Chinese in space. |
Примерно 170 000 человек подали заявление, получив гражданство до национальных выборов 1992 года. |
Approximately 170,000 individuals presented the application, obtaining citizenship before the national elections in 1992. |
Если требуемое заявление не будет сделано в течение одного месяца, их японское гражданство автоматически аннулируется. |
If the required declaration is not made within one month, their Japanese nationality is automatically revoked. |
Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате. |
Allegations of the widespread civil rights violations were strongly disputed By assistant director Michael Pratt in his recent senate testimony. |
В статье 29 Гражданского кодекса Грузии определены основные требования к форме подаваемого заявления. |
Article 29 of the Georgian Civil Code establishes the basic requirements for the application form. |
Я делал бомбу, чтобы устроить взрыв в защиту гражданских прав и сделать однозначное антивоенное заявление. |
I was making a bomb to strike a blow for civil rights and make an anti-war statement in one gesture. |
Он планировал подать заявление на получение украинского гражданства и вновь оказался в израильской тюрьме всего через три недели после инцидента. |
He had been planning to apply for Ukrainian citizenship, and reappeared in an Israeli jail only three weeks after the incident. |
Понимая, что гражданство необходимо, я подал на него заявление. Процесс замедлился из-за моей связи с Оппенгеймером. |
Realizing that a citizenship was necessary, I applied for it. The process was slowed because of my association to Oppenheimer. |
Однако громкие заявления украинского руководства и гражданского общества о планах вступления в НАТО основываются на серьезной аналитической ошибке. |
Yet the Ukrainian government and civil society’s loudly pronounced NATO accession plans are built on a grave analytical confusion. |
Любой человек, имеющий индийское гражданство, может подать заявление на получение офицерского звания в Военно-Воздушных Силах, если он удовлетворяет критериям отбора. |
Anyone holding Indian citizenship can apply to be an officer in the Air Force as long as they satisfy the eligibility criteria. |
Поклонская заявила в марте 2014 года, что намерена подать заявление на получение российского гражданства. |
Poklonskaya stated in March 2014 that she intends to apply for Russian citizenship. |
17 февраля 2017 года Служба гражданства и иммиграции США ввела процедуру для этих жертв, чтобы подать заявление на разрешение на работу. |
On February 17, 2017, United States Citizenship and Immigration Services instituted a process for these victims to apply for work authorization. |
Возможно ли, чтобы еврей мог претендовать на израильское гражданство, вернувшись в Израиль и подав заявление? |
Is it ture that a Jewish person can claim Israeli citizenship by returning to Israel and applying? |
Гражданское владение оружием разрешено законом, но не поощряется властями, с регулярными заявлениями в прессе и кампаниями, осуждающими опасность владения огнестрельным оружием. |
Civilian gun ownership is allowed by law but discouraged by authorities, with regular press statements and campaigns denouncing the dangers of possessing firearms. |
В гражданских делах заявление потерпевшего может быть использовано для определения того, какая сумма присуждается истцу. |
In civil cases, a victim impact statement may be used to determine how much is awarded to the plaintiff. |
Эти заявления восхваляют принципы царствования и консультаций с народом как принципы гражданского правления. |
These statements praise the principles of kingship and consultation with the people as principles for civil government. |
В двух случаях процедура рассмотрения заявления была прекращена в отношении двух иностранцев, которые в этот период получили хорватское гражданство. |
The procedure was suspended for two aliens who received Croatian citizenship during the procedure. |
С 1 июля 2007 года лица, утратившие австралийское гражданство из-за этого положения, могут подать заявление о возобновлении австралийского гражданства при условии, что они обладают хорошими качествами. |
Since 1 July 2007, persons who lost Australian citizenship because of the provision may apply to resume Australian citizenship, subject only to being of good character. |
Штат Нью-Йорк выбрал эту молодую девушку, чтобы она исполнила свой гражданский долг в качестве присяжной. |
This young lady has been selected by the state of New York to do her civic duty as a juror. |
По уголовке или гражданским? |
You know where the clerk's office at? |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях. |
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area. |
Я нанялся на работу в NID, потому что я решительно верю в гражданский контроль совершенно секретных военных операций. |
I took the job with the NID because I strongly believe in civilian oversight of military operations. |
За этим заявлением последовало еще одно от Intel и STMicroelectronics, которые продемонстрировали свои собственные устройства PRAM на форуме разработчиков Intel 2006 в октябре. |
This announcement was followed by one from Intel and STMicroelectronics, who demonstrated their own PRAM devices at the 2006 Intel Developer Forum in October. |
Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях. |
The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions. |
Гражданская война и активные экспедиции в Советскую Россию обострили восточные отношения. |
The civil war and activist expeditions into Soviet Russia strained Eastern relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявление на гражданство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявление на гражданство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявление, на, гражданство . Также, к фразе «заявление на гражданство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
