Играть по своим правилам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть на их доверчивости - play upon their credulity
глядя вперед играть - looking forward playing
когда я получаю, чтобы играть - when do i get to play
играть в постоянной труппе - play in repertory
играть в том же - play at the same
играть клоун - to play the clown
играть руководящую роль - play leadership roles
играть с жизнью - play with life
играть с идеей - play with the idea
играть те, - play those
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
измерять по циферблату - dial
судя по всему - as it appears
двигаться по спирали - gyrate
идти по следам - follow the tracks
равный по силе - equal in strength
по адресу - by the address
Агент по недвижимости - estate agent
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
пособие по нетрудоспособности - disability living allowance
расположенный по всему размаху закрылок - full-span flap
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
блистать своим отсутствием - shine by your absence
заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением - earned certain privileges to their exemplary behavior
иметь своим началом - have their origin
как со своим собственным - as own
следовать своим - follow your
своим именем - by your name
объявление о неспособности управлять своими делами - declaration of incapacity to manage own affairs
я идти своим путем - i go my own way
управлять своими деньгами - manage their money
поделился своим мнением - shared her views
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
правила полинга - Poling rules
правила технической эксплуатации - technical operation
вторичные правила - secondary rules
единые правила и положения наций - united nations rules and regulations
золотые правила - golden rules
правила осуществления - implementation regulations
негласные правила - private rules
правила утверждены - regulations approved
правила поиска - regulations on prospecting
правила нарушаются - rules are violated
В результате этого Гарвард отказался участвовать в конференции по правилам, организованной другими школами, и продолжал играть по своему собственному кодексу. |
As a result of this, Harvard refused to attend the rules conference organized by the other schools and continued to play under its own code. |
Каждый может играть по своим правилам, но, по-моему, глупо выходить из такого выгодного дела. Тем более что вы давно уже наш партнер. |
Each plays in their own way but it would be foolish to ruin a good game when one has played as a partner. |
Disney holds all the cards, and we have to play by their rules. |
|
И ты подозреваешь, что он будет играть не по правилам. |
And you don't trust him to play by the rules. |
Если Дари действительно противостоит Хансону, следует ли из этого, что он должен играть по тем же правилам? |
If Daryaee is indeed a counter-point to Hanson, does it follow that he has to play by the same rules? |
Но крупнейшие страны-члены Евросоюза, в том числе Великобритания, Франция и Германия, не смогли или не пожелали играть по правилам. |
But the largest European Union members, including the United Kingdom, France, and Germany, have been unable or unwilling to play by the rules. |
Хорошо, Йанто, будем играть по твоим правилам. Безопасным и скучным. |
OK, Ianto, we'll play it your way - safe and boring. |
They were pushed out for not wanting to play by the old rules. |
|
Я дослужился до моего ранга не для того, чтобы играть по их правилам. |
I did not rise to my rank by playing by the rules. |
Теперь я буду играть по правилам. |
I'm going to play it by the book. |
Ребята придут за этой вещью... увидев тебя, станут играть по правилам. |
The mugs who show up for this thing... they see you standing there, they'll have to play nice. |
Конвей мог играть по этим правилам на реальной доске, но когда он и его программисты воспроизводили игру Life в цифровом виде, она становилась очень сложной. |
Conway could play out these rules with an actual board, but when he and other programmers simulated the game digitally, Life got very complicated. |
Мы будем играть по правилам. |
We're gonna run it by the book. |
О единственном участии геймеров в U. of Minnesota было играть по правилам после того, как они были опубликованы смеясь. |
About the only involvement of gamers at the U. of Minnesota was playing the rules after they were published Laughing. |
Это означает, что, поскольку Великобритания является членом клуба, она добровольно соглашается играть по правилам клуба. |
This means that, as the UK is a member of the club, it voluntarily agrees to play by the club's rules. |
You don't let Sam and Dean Winchester do squat. |
|
Согласно олимпийским правилам, нации Шотландии, Уэльса и Англии не разрешалось играть отдельно, поскольку они не являются суверенными государствами. |
Students who have been accused of a violation of academic or social policy have a right to have their case heard by a jury of their peers. |
Ученый должен уметь отстаивать свое мнение, а не играть по правилам. |
A Scientist is supposed to think for himself, not play well with others. |
Дело в том, что любая страна вряд ли будет играть по правилам, если она не уверена, что её оппонент будет делать то же самое. |
After all, a country is unlikely to play by the rules if it does not believe that its opponents will do the same. |
Я всажу нож ему в горло, и твой план спасения будет спущен в унитаз, и тебе придётся играть по нашим правилам. |
I'll stab this kid in the throat, your rescue plan will go down the tubes, and you'll be forced to play it our way. |
Н... вы знаете, того, кто был выгнан из полиции, потому что он отказывался играть по правилам и теперь он работает наемником чтобы нести свое жестокое правосудие? |
Wh... you know, one who was drummed off the force because he refused to play by the rules, and now he hires himself out to impose his own brand of rough justice? |
I think you should play hard to get. |
|
Комитету Шерлоков не нужно играть по правилам. |
The Sherlock Consortium doesn't need to play by the rules. |
Картер отказался играть по правилам Вашингтона. |
Carter refused to play by Washington's rules. |
Давайте играть по правилам. |
Let's play it by the book. |
Кроме того, он не собирается играть по старым правилам, почему же мы должны это делать? |
If he won't play by the rules, why should we? |
Мне кажется, некоторых людей раздражает в RT больше всего именно то, что канал отказывается играть по общепринятым правилам. |
And that, I think, is what galls people so much about RT, they don’t play by the normal rules. |
From here on out, I'm gonna play by the rules. |
|
I'm getting nowhere playing by the rules. |
|
ФБР собирается схватить Саида, а твоя склонность играть по собственным правилам обязательно встрянет на пути, так что... |
The FBI is gonna take down Saeed, and your inclinations to play by your own rules will undoubtedly get in the way, so |
Я не чувствую никакого морального обязательства играть по их правилам. |
I feel no ethical obligation to play by their rules. |
Это означает, что, поскольку Великобритания является членом клуба, она добровольно соглашается играть по правилам клуба. |
This means that, as the UK is a member of the club, it voluntarily agrees to play by the club's rules. |
Потому что я не хочу жить, питаясь только бургерами и лапшой быстрого приготовления всю оставшуюся жизнь, а так оно и будет для меня, если я не буду стараться изо всех сил и играть по их правилам. |
Because I don't wanna live off mac and cheese for the rest of my life and that's how it'll be for me if I don't bust my ass and play by their rules. |
Согласно олимпийским правилам, нации Шотландии, Уэльса и Англии не разрешалось играть отдельно, поскольку они не являются суверенными государствами. |
As per Olympic rules, the nations of Scotland, Wales and England were not allowed to play separately as they are not sovereign states. |
Ты имеешь дело с духом, прожившим слишком долго для того, чтобы играть по людским правилам. |
You're dealing with the kind of spirit that's lived too long to play by human rules. |
Путин будет играть по своим собственным правилам, как внутри России, так и за ее пределами. |
Putin’s Russia follows its own rules, whether in Syria or at home. |
Если вы хотите начать играть честно и по правилам, мы обмозгуем его и придумаем несколько подходящих предложений. |
If you want to start playing fair and by the rules, we will thrash it out and come up with an appropriate few sentences. |
Мы будем играть по правилам. |
We're gonna run it by the book. |
Я уверен, что эти существа не настолько уважают Предел, чтобы просто играть по правилам. |
I'm sure those creatures don't stay on their side of the boundary out of a sense of fair play. |
Но жизнь д е й с т в и т е л ь н о игра, мой мальчик, и играть надо по правилам. |
Life is a game, boy. Life is a game that one plays according to the rules. |
You might want to play things a little more conservatively. |
|
И что надо играть по правилам. |
And how you should play it according to the rules. |
Я уверен, что эти существа не настолько уважают Предел, чтобы просто играть по правилам. |
I'm sure those creatures don't stay on their side of the boundary out of a sense of fair play. |
Нельзя играть в электромагнитный гольф по правилам эскалаторного хэндбола. |
You can't play Electromagnetic Golf according to the rules of Centrifugal Bumble-puppy. |
Подход Бендукидзе в отношениях с ними заключался в том, что они «должны играть по новым правилам, или сгниют в тюрьме», однако такая стратегия не может стать частью ни одной «институционной структуры». |
Bendukidze’s approach to them was “play by the new rules or rot in jail”, but that can’t be part of any “institutional framework”. |
I'm absolutely not playing laser tag. |
|
Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряжённостью. |
I'm telling you, Frank, Gosling has got to be the one because he's the only one that can handle my intensity. |
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
В общем, не в этом дело. Согласно правилам, она должна провести Рождество на Фиджи ... |
Which is so totally not the point, but according to the rules, she has to be there for Christmas, so... |
По правилам ВМФ, вплоть до высадки противника |
According to the Navy rules, not until the enemy lands... |
We need to do things strictly by the book. |
|
So, do children still like marbles or...? |
|
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Когда ты только начал играть с друзьями, то не стал бы делать этого, если я не наблюдала. |
When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching. |
The six new clubs would begin play in the 1967–68 season. |
|
Она работала в комитетах по ассигнованиям, этике, негражданской судебной системе, правилам и путям и средствам. |
She served on the Appropriations, Ethics, Judiciary Non-Civil, Rules and Ways & Means committees. |
Начиная с ралли Дакар 2019 года, UTV, соответствующие национальным правилам, также допускаются в эту категорию. |
Beginning with the 2019 Dakar Rally, UTV's that meet national regulations are also allowed under this category. |
Не всех учат одному и тому же стилю, но всех учат одним и тем же основным правилам английского языка. |
Not everyone is taught the same style, but everyone is taught the same basic rules of English. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть по своим правилам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть по своим правилам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, по, своим, правилам . Также, к фразе «играть по своим правилам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
