Я идти своим путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а я - and I
но я думаю что - but I think that
я должна идти - I have to go
я рад сообщить - I'm glad to announce
смогу ли я сделать это - can i do this
знаешь что я тебе скажу - you know what I'll tell you
могу я войти - Can I come in
23-я - 23nd
4-я передача - 4th gear
а я путешествую - as i'm traveling
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
идти следом - follow
идти прямо - go straight
идти плохо - go to the bad
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
идти плесенью - go moldy
идти в баню - go to bath
должен идти в одиночку - must go alone
думаю, что он будет идти - think it will go
идти в воздухе - go up in the air
идти в командировке - go on business trip
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
находить выход своим чувствам - find outlet for emotion
река со своими притоками - water system
итти своим путем - go its own way
он со своим отцом - he and his father
достичь своими руками - reach with your hands
злоупотребление своим положением - misuse his position
по своим собственным причинам - for its own reasons
управлять своими ресурсами - manage their resources
поделиться своим видением - share your vision
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
размножаться путем новообразований - proliferate
сухопутным путем - by land
который не урегулирован путем - which is not settled by
установлено путем - ascertained by
путем прямых продаж - through direct sales
определяется путем применения - determined by applying
путем обмена последними - by sharing the latest
система спасения путем посадки на воду - water recovery system
разделение сухим путем - dry separation
уход за бетоном в период твердения путём укрытия его водонепроницаемой пленкой - membrane curing
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Once the stars are set in their courses... |
|
We can each go our separate ways. |
|
Ты можешь пойти сейчас со мной или идти своим собственным путём. |
You can either walk out that door with me or you are on your own. |
Характер отца О'Мэлли ранее был изображен Кросби в фильме 1944 года иду своим путем, за который он получил премию Оскар за Лучшую мужскую роль. |
The character Father O'Malley had been previously portrayed by Crosby in the 1944 film Going My Way, for which he won the Academy Award for Best Actor. |
We both went our separate ways. |
|
Под их вкрадчивыми манерами чувствовалась железная воля воинственного народа - мы поняли это и поплыли своим путем-дорогой. |
Under their suave manners was the iron of a warlike race, and we knew, and went our way. |
Уйдём как можно дальше отсюда, избавимся от браслетов, и пойдём каждый своим путём. |
When we get far enough away from here, we'll get this thing off and we can go our separate ways. |
Мы шли каждая своим путем, - сказала леди Дедлок, - и еще до того, как мы решили расстаться, между нами было мало общего. |
We went our several ways, said Lady Dedlock, and had little in common even before we agreed to differ. |
В возрасте девяти лет Раджарам покинул свой дом без предупреждения, чтобы следовать духовным путем отречения,но вскоре был возвращен своим родителям полицейским. |
At the age of nine, Rajaram left his home unannounced to follow a spiritual path of renunciation but was soon returned to his parents by a policeman. |
Хотя он все еще присматривает за Брюсом, Альфред иногда позволяет ему идти своим путем. |
Although he still looks after Bruce, Alfred allows him to go his own way sometimes. |
Она проходит мимо них, идя своим собственным одиноким путем, навстречу своей судьбе с нетронутой моралью и целеустремленностью. |
She marches past them- going her own solitary way, along to her destiny with her morality and purpose intact. |
Доберусь до лагеря... своим путем! |
Hitching my way... to the campsite! |
Let your people go their separate ways. |
|
Он должен идти своим путем один, ни на кого не рассчитывая, ибо если кто-нибудь из старых друзей и захочет помочь ему, то предпочтет сделать это втайне и следить за его действиями издалека. |
He must go his way alone, unaided, or only secretly so, while his quondam friends watched his career from afar. |
Потом ты годами пытаешься испортить своё дитя, сбить несмышлёныша с толку, а тот идёт своим путём. |
Then you spend years trying to corrupt and mislead this child fill its head with nonsense, and still it turns out perfectly fine. |
Часто несколько лет неурожая, войны или разбоя оставляют человека неспособным идти своим путем. |
Often a few years of crop failure, a war, or brigandage might leave a person unable to make his own way. |
В какой степени индийское общее право пошло своим собственным путем после обретения независимости и насколько влиятельной остается Юриспруденция Содружества? |
To what extent has Indian common law followed its own path since independence, and how influential does Commonwealth jurisprudence remain? |
Пуля вошла в голову на полдюйма выше... левой надбровной дуги и прошлась своим весёленьким путем выйдя около средней точки левой париетальной затылочной линии шва. |
Bullet entered the skull half an inch above the... left point of the supraorbital ridge... ..and went on its merry way to exit at about the median point of the left parietal occipital suture line. |
Первая Мировая война показала, что они созрели как независимые нации, стремящиеся все больше идти своим собственным путем. |
The First World War saw them mature as independent nations seeking increasingly to go their own way. |
Управление риском для форекс-трейдера должно быть главной заботой. Однако, большинство трейдеров идут другим путем, беспокоясь главным образом о вознаграждении, и активно не управляя своим риском. |
Risk management should be your main concern as a forex trader, most traders take the other route; worrying mainly about rewards and not actively managing their risk. |
Будь храбр, отец, и продолжай идти своим путем, радуясь, что с каждым шагом ты можешь наслаждаться своим бесстрашием. |
Have courage, Father. And go on your way rejoicing that at each step you may recall your valor. |
Одна из великих сил буддизма заключается в том, что вы достигаете просветления своим собственным путем. |
One of the great strenghths of Buddhism is that you reach enlightenment your own way. |
Especially now, when everything's going our way. |
|
Он считает труд по сбору своего хлеба более ценным, чем сама собственность, и потому оставляет его и идет своим путем. |
He considers the labor of collecting his corn of more value the property itself, and he therefore abandons it, and pursues his way. |
Подобно Бругшу, он думает, что она отделилась от своих родственных языков тысячи лет назад и пошла своим собственным путем. |
Like Brugsch, he thinks that it separated itself from its sister tongues thousands of years ago, and went its own way. |
Неужели колкости и шуточки, эти бумажные стрелы, которыми перебрасываются умы, должны помешать человеку идти своим путем? |
Shall these quips and sentences and paper bullets of the brain awe a man from the career of his humor? |
Сверстники увлекались спортом, а я был бунтарем, пошел своим путем. |
Everybody else was into sports, and I was this rebel, gliding down my own path. |
Эй, но мы ведь были самостоятельными и каждый сумел пойти своим путём. |
Hey, but it's not like we didn't separate and strike out on our own. |
После того, как горные братья пошли своим путем, отбивные все еще производили музыку. |
After the Mountain Brothers went their own ways Chops still produced music. |
Бодлер призывал Мане идти своим путем и не поддаваться критике. |
Baudelaire encouraged Manet to strike out on his own path and not succumb to criticism. |
Проходит три дня, они расстаются с тем, чтобы никогда больше не встретиться, и каждый идет своим путем. |
At the end of three days they part, they go their several ways, never perhaps to see each other again. |
He says that ultimately a man travels his chosen path alone. |
|
Каждый пойдет своим путем. |
You're going your separate ways. |
I have to make my own way for myself. |
|
Таким образом, Международный уголовный суд будет действовать своим путем вне зависимости от того, согласится Каддафи уйти или нет. |
Thus, the International Criminal Court will proceed regardless of whether Khaddafi agrees to step down or not. |
Какое-то время остальные участники группы пытались продолжать играть, но в конце концов каждый пошел своим путем. |
For a short while, the remaining band members tried to continue with the band, but eventually each went his own way. |
Until such a day, we shall play our parts upon fortune's stage. |
|
I've been walking my beat a long time, sir. |
|
Especially now, when everything's going our way. |
|
Наши дороги с отцом разошлись, поэтому я пошла своим путем... |
My father and I came to be at odds, so I forged my own path... |
Просто идти своим собственным путем, несмотря на то, что делают другие, или несмотря на то, что вы уже сделали, было приятно. |
Just going your own way in spite of whatever anyone else is doing or in spite of what you've done already was satisfying. |
Я отчаянно рыдала, идя своим одиноким путем быстро, быстро, как обезумевшая. |
I was weeping wildly as I walked along my solitary way: fast, fast I went like one delirious. |
Для Салдарини это означает лишь то, что саддукеи следовали своим собственным путем иудаизма и отвергали фарисейскую версию иудаизма. |
To Saldarini, this only means that the Sadducees followed their own way of Judaism and rejected the Pharisaic version of Judaism. |
В 2004 году фракция МКП Афзал Бангаш решила вновь пойти своим путем. |
In 2004, the Afzal Bangash MKP faction decided to once again go its own way. |
Each band member then went their own way. |
|
Ты знаешь, что пока ты проходишь через своим путем, ты ранишь Маккензи. |
You know, while you're working your way through this, you're hurting Mackenzie. |
Брахман, в этих субшколах индуизма считается высшим совершенством существования, к которому каждая душа движется своим собственным путем для мокши. |
Brahman, in these sub-schools of Hinduism is considered the highest perfection of existence, which every soul journeys towards in its own way for moksha. |
А когда кто-нибудь пытается оторваться и пойти своим путем, тогда приходит Мистер Зло с горы и давит отщепенцев. |
Any time any one of them tries to take off and do their own little individual trip... that's when Mr. Evil comes down off the hill and stomps on them. |
Очевидно, он идёт своим собственным путём. |
Obviously, he marches to the beat of his own drummer. |
Очевидно, что нет никакой готовности к компромиссу или уступкам, и обе стороны чувствуют себя оправданными, продолжая идти своим путем. |
There is apparently no willingness for compromise or for concession and both sides feel justified in continuing in their ways. |
Кроме того, в рамках НПДА успешно осуществлялись программы защиты прибрежной зоны на всех островах путем высаживания мангровых растений на побережье для предотвращения дальнейшей береговой эрозии. |
In addition, NAPA has successfully undertaken the coastal protection programs on all islands by planting mangroves on shores to prevent further coastal erosion. |
Около 20% мужчин и женщин, независимо от того, жили ли они со своим будущим супругом до брака или нет, развелись в первые семь лет после свадьбы. |
For both men and women, regardless of cohabitation, about 20 percent were divorced in the seven years following marriage. |
Дело в том, что пока Сауды правят Саудовской Аравией по своим правилам и традициям, они будут продолжать финансирование медресе, где учат экстремизму и формируют мировоззренческий раскол. |
For as long as the al-Sauds run Saudi Arabia in the way that they have, they will finance madrassas where extremism is nurtured and division sown. |
И для тех, кто добивался правосудия в Пенсильвании, свободное предпринимательство было определенно верным путем. |
And for those seeking justice in Pennsylvania, free enterprise was definitely the way to go. |
Конечно, там есть ночной сторож, да и окна заперты наглухо. Но маленький и хитрый вор может попасть внутрь и другим путём. |
There is a night guard, of course, and the windows are sealed shut, but... there are other ways in if you're small and cunning. |
В Нидерландах Карин Спаинк была первоначально осуждена таким образом за нарушение авторских прав путем ссылки, хотя это решение было отменено в 2003 году. |
In the Netherlands, Karin Spaink was initially convicted in this way of copyright infringement by linking, although this ruling was overturned in 2003. |
У видов, размножающихся половым путем, генетическая изоляция популяции приводит к повышению уровня взаимосвязанности ее членов и, таким образом, делает больший альтруизм адаптивным. |
In sexually-reproducing species a population's genetic isolation leads to rising levels of interrelatedness of its members and thus makes greater altruism adaptive. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
Хронический пародонтит легкой и средней степени тяжести можно лечить путем правильного механического удаления биопленки и зубного камня субгингивально. |
Mild to moderate chronic periodontitis can be managed by proper mechanical removal of the biofilm and calculus subgingivally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я идти своим путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я идти своим путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, идти, своим, путем . Также, к фразе «я идти своим путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
