Играть роли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть на скачках - gambol
играть роль без слов - walk on
играть в компьютер - play on computer
играть в поддавки - play at giveaway
играть в солдатики - play at soldiers
играть на обезьяне - play the ape
играть в пользу - play in favor of
играть на повышение курса - play on appreciation
играть роль миротворца - play the role of peacemaker
играть по-крупному - play for high stakes
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
В конце 1920-х-начале 1930-х годов он играл различные театральные роли. |
He had various theatrical roles in the late 1920s and early 1930s. |
Он любит летать, играть и разговаривать. |
He likes to fly, play and talk. |
4.2.2 В отношении роли родителей и администраций школ. |
With regards the role of parents and school authorities With regards the collective transport of children. |
К Совету содержится просьба утвердить предлагаемые изменения в существующей системе, призванные обеспечить дальнейшее укрепление и активизацию роли ЮНИСЕФ в деятельности по:. |
It requests the Board to approve modifications to the current system in order to further strengthen and maintain UNICEF roles in:. |
Позже на неделе, а до этого мне чем заниматься, играть с Трейлером? |
Later this week, what am I supposed to do till then, play fetch with Trailer? |
Если судебное посредничество не привело к урегулированию спора, то судья, выступавший в роли посредника, не будет слушать данное дело, если стороны не дадут на это согласие. |
For example, if the appointee lacked the stipulated qualifications or there was some other irregularity in the process. |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
Если мне можно плавать и играть в гольф, само собой разумеется, я могу прокатиться. |
If I'm well enough to swim and play golf, then, certainly, I'm well enough to visit. |
I'm absolutely not playing laser tag. |
|
Не все игры Play Anywhere поддерживают режим перекрестной игры: выпуски игр для Xbox и ПК должны соответствовать, даже если разрешается играть с пользователями других версий игры. |
Not all Play Anywhere games offer cross play: A game’s editions might be specific to either Xbox or PC, even when that game lets you play with people using the other version. |
Конвей мог играть по этим правилам на реальной доске, но когда он и его программисты воспроизводили игру Life в цифровом виде, она становилась очень сложной. |
Conway could play out these rules with an actual board, but when he and other programmers simulated the game digitally, Life got very complicated. |
Авторы того же исследования пришли к выводу, что в странах с преимущественно православным населением в основном принято считать, что женщины должны выполнять традиционные роли. |
The same Pew study said that Orthodox-majority countries tend to believe women should hold traditional roles. |
Наука заявила, что планета Земля со всеми ее обитателями - всего лишь ничтожная, не играющая никакой роли песчинка в грандиозной системе. |
Science proclaims that Planet Earth and its inhabitants are a meaningless speck in the grand scheme. |
Должно быть, зрительный нерв выступает в роли коаксильного кабеля, и загружает вирус напрямую через зрительную зону мозга. |
The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex. |
Плохо, что у них нет таких же для молоденьких актрис, которые отказываются учить свои роли. |
Too bad they don't have something similar for younger actors Who refuse to learn theirs. |
Не знаю... Зависимой, материнской роли? |
I don't know, dependent, maternal role? |
Ну что ж, на роли заведующего филиалом он не останется, будьте спокойны. |
Well, he would not retain any branch-managership, depend on that. |
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
Если это его каменное лицо, нам пора начать играть в покер на станции, друг. |
If that was his poker face, we got to start playing some goddamn cards around the depot, man. |
Я отказываюсь играть вторую скрипку для девицы из третьеразрядного клуба, которая с такой готовностью раздвинула ноги! |
I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on! |
Если я буду играть Кору, Эддисон никогда не вспомнит об этом. |
If I play Cora, Addison will never tell what happened, in or out of print. |
Четвертый этаж на Черинг-Кросс Роад и ни одной приличной роли. |
Four floors up on the Charing Cross Road, and never a job at the top of them. |
Я только хочу сказать, что он не проявлял никакого интереса к роли отца. |
I'm just saying he had zero interest in being a dad. |
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
Принимали ли вы в то утро ванну до того, как идти играть в теннис? |
Did you take a bath that morning before you went out to play tennis? |
That totally rounds out the character. |
|
She's never been an actress on the stage, but she can act. |
|
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
Ты имеешь дело с духом, прожившим слишком долго для того, чтобы играть по людским правилам. |
You're dealing with the kind of spirit that's lived too long to play by human rules. |
Потому что мне надоело играть роль ассистента, управляющего... |
I'm sick of being the steward, the personal assistant... |
Он играл кубиками сахара, и инстинктивно стал играть ими в манкалу. |
He was playing with these sugar cubes, and instinctually started playing mancala with them. |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. |
So, do children still like marbles or...? |
|
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Or at Christmas, when you can't get a job in a panto. |
|
Когда ты только начал играть с друзьями, то не стал бы делать этого, если я не наблюдала. |
When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching. |
По сути, ничуть не препятствуя ей, вы фактически стимулировали её играть в покер в Лягушке и Гноме, верно, мистер Шорт? |
In fact, far from discouraging her, you actually offered her inducements to play the pokies at the Frog and Gnome, didn't you, Mr Short? |
В сезоне представлены Баия Уотсон в роли Мэй Ахерн и Рейчел Анчерил в роли Нхан. |
Introduced in the season are Bahia Watson as May Ahearn and Rachael Ancheril as Nhan. |
Howl-это британский инди-фильм ужасов 2015 года, Режиссер Пол Хайетт и Эд Спелеерс в главной роли. |
Howl is a direct-to-video 2015 British indie horror monster movie, directed by Paul Hyett and starring Ed Speleers. |
Дополнительная информация была показана на Токийском игровом шоу 2013 года, включая имя главного героя, возможность играть на смартфонах и настройки игры. |
Additional information was shown at the 2013 Tokyo Game Show, including the name of the protagonist, the ability to play on smartphones and the game's setting. |
В 2015 году он перешел на скаутские и закулисные роли с Брентфордом и Уотфордом. |
In 2015, he moved into scouting and backroom roles with Brentford and Watford. |
В 2017 году он появился в роли Мистера Бина в китайском фильме Хуан Ле Си Цзю Жэнь. |
In 2017, he appeared as Mr. Bean in the Chinese film Huan Le Xi Ju Ren. |
Работа силлифанта принесла значительное признание критиков сериалу и привлекла актеров кино и телевидения того времени, чтобы искать роли приглашенных звезд. |
Silliphant's work resulted in significant critical acclaim for the series and attracting film and television actors of the time to seek guest-starring roles. |
К 2004 году Капур стремилась расширить свой круг как актриса и, таким образом, решила изображать более сложные роли. |
By 2004, Kapoor was keen on broadening her range as an actress and thus decided to portray more challenging roles. |
Очень ранним сторонником этого звука был диджей BBC Radio 1 Джон Пил, который начал играть на нем с 2003 года. |
A very early supporter of the sound was BBC Radio 1 DJ John Peel, who started playing it from 2003 onwards. |
Он появился в роли Вилли в Королеве и Павлине, в Центре искусств на Гартер-Лейн. |
He appeared as Willi in the Queen and Peacock, at the Garter Lane Arts Centre. |
The six new clubs would begin play in the 1967–68 season. |
|
В 2017 году Уивер снялась в эпизодической роли в английском телесериале Doc Martin. |
In 2017, Weaver made a cameo in the English television series Doc Martin. |
Функция tag-team для четырех игроков-это оригинальная функция, позволяющая двум игрокам играть вместе. |
The four-player tag-team feature is an original feature, allowing two players to play together. |
Вместо этого один из конкурентов будет играть ведущую роль в повышении или снижении цен. |
Instead, one competitor will take the lead in raising or lowering prices. |
В результате Фостер была удостоена этой роли из-за ее страсти к персонажу. |
As a result, Foster was awarded the role due to her passion towards the character. |
Одни и те же лица, как актеры, могут играть разные роли, каждая со своими собственными юридическими атрибутами, иногда даже в одном и том же судебном явлении. |
The same individuals as actors could play different roles, each with its own legal attributes, sometimes even in the same court appearance. |
Хотя мужественность и женственность должны были цениться одинаково, жрицы и жрецы были поставлены в жестко гендерные, гетеронормативные роли. |
Although masculinity and femininity were to be valued equally, priestesses and priests were cast into rigidly gendered, heteronormative roles. |
Терри хендс поставил пьесу для Королевской Шекспировской труппы в 1969 году; в эту постановку вошли Бен Кингсли в роли Уинвайф и Хелен Миррен в роли УИН Литтлуит. |
Terry Hands directed the play for the Royal Shakespeare Company in 1969; this production included Ben Kingsley as Winwife and Helen Mirren as Win Littlewit. |
Это не проповедь о роли или положении женщины; это констатация очевидного и основополагающего факта. |
This is not a sermon on the role or position of women; it is a statement of bald and basic fact. |
Это было основано на одноименной пьесе Шекспира; Теймор изменил пол оригинального персонажа, чтобы взять Миррен в качестве ее главной роли. |
This was based on the play of the same name by Shakespeare; Taymor changed the original character's gender to cast Mirren as her lead. |
Действительно, мнение человека о роли государства часто определяет остальную часть его политической идеологии. |
Indeed, a person's opinions regarding the role of government often determine the rest of their political ideology. |
Другие успехи включают Андаз Апна Апна, комедийный фильм с Салманом Ханом в главной роли. |
Other successes include Andaz Apna Apna, a comedy film co-starring Salman Khan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть роли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть роли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, роли . Также, к фразе «играть роли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.