Играют огромную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играют значительную роль - play a significant part
играют причинную роль - play a causal role
которые играют жизненно важную роль - which played a vital role
люди играют в игры - people playing games
музыканты играют - musicians play
также играют важную - also play an important
они также играют - they also play
Средства массовой информации играют важную - media play an important
они играют важную - they play an important
они играют в теннис - they play tennis
Синонимы к играют: давать, представлять, исполнять, игрок, исполнить
огромную - great
огромную ценность - enormous value
проделать огромную работу - do a great job
будет играть огромную роль - will play a huge role
извлекла огромную пользу - benefited immensely
делают огромную ошибку - make a huge mistake
может вы мне огромную пользу - can you do me a huge favor
просто удивительно, какую он проделал огромную работу - amount of work he has done is amazing
получить огромную выгоду - benefit immensely
принести кому-л. огромную пользу - to do smb. a power of good
роль серьезного резонера - heavy
преобладающая роль обороны - defense dominance
роль без слов - walking part
роль в обществе - role in society
двоякая роль - dual role
берет на себя новую роль - takes a new role
важная роль в предотвращении - instrumental in preventing
Важнейшая роль в содействии - major role in facilitating
желательно роль - desired role
играет существенную роль - plays an essential part
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Из-за этого эмоции и отношения играют огромную роль в жизни обезьяны. |
Because of this, emotions and relationships play a huge role in the ape's life. |
Потому что со стороны может показаться что ручка, бумага и кресло играют огромную роль. |
Because it may seem outwardly that the pen and the paper and the chair play a large role. |
Но ведь эти ледники играют огромную роль в круговороте воды. |
Yet these glaciers play an essential role in the water cycle. |
Зеркала играют огромную роль в культурной литературе. |
Mirrors play a powerful role in cultural literature. |
Домработницы играют огромную роль в обеспечении того, чтобы дома престарелых содержались в чистоте и были свободны от болезнетворных агентов. |
Housekeepers play a huge part in ensuring that nursing homes are kept clean and free of disease causing agents. |
Итак, облака играют огромную, но двойственную роль в климатической системе. |
So, clouds play this very large and dual role in the climate system. |
Здоровое питание и регулярные физические упражнения играют огромную роль в снижении риска развития диабета 2-го типа у человека. |
Eating healthier and routinely exercising plays a huge role in reducing an individual's risk for type 2 diabetes. |
Кровеносные сосуды играют огромную роль практически в каждом медицинском состоянии. |
Blood vessels play a huge role in virtually every medical condition. |
Хотя блоги являются значительной частью сайта, их форумы играют огромную роль в процессе ведения блогов. |
Although blogs are a significant part of the site, their forums play a huge part in the blogging process. |
Огромную роль в формировании нашего мировоззрения при этом играют Интернет - связи: через социальные сети - Контакт, Одноклассники, Агент, Скайп и другие. |
Moreover the Internet and such social website as a - vKontakte,Classmates,Agent, Skipe and others play the most important role in the forming of our outlook. |
Общины играют огромную роль в укреплении устойчивости. |
Communities play a huge role in fostering resilience. |
Колониальные птицы и их залежи гуано играют огромную роль в окружающей экосистеме. |
Colonial birds and their guano deposits have an outsize role on the surrounding ecosystem. |
Огромную опасность для китов представляет новичок, выскочка - животное, которое лишь недавно, с помощью технологий, стало уверенно чувствовать себя в океанах. |
The great danger for the whales is a newcomer an upstart animal only recently through technology become competent in the oceans. |
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник. |
Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve. |
Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить. |
Our pack made a huge misstep with the vampires when we refused to back down. |
Они свернули за угол и оказались на движущемся мостике, который пересекал огромную пещеру гаража. |
They turned a corner and found themselves on a moving catwalk that traversed a vast cavernous space that stretched off into the dim distance. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Потом мы ели гамбургеры с картошкой фри и пили огромную колу с вишневым сиропом. |
And then we got hamburgers and french fries and super-sized cherry cola slushies. |
Учитывая то, что Азиатско-Тихоокеанский регион стремительно развивается, в стратегическом отношении Россия расположена таким образом, что она может извлечь огромную выгоду из азиатского бума. |
Yet, with the Pacific Rim growing by leaps and bounds, Russia is strategically located to benefit from the Asian boom. |
Я оглянулся и увидел огромную дыру в корневой части крыла и фюзеляже.... |
I shot a glance back and saw an enormous hole in the wing root and the fuselage.... |
Вы проделали огромную работу, подняв широкие массы, но Рестон одержит верх, благодаря преимуществу в воздухе. |
You've done a great job mobilizing the grass roots, but you're getting pummeled by Reston's ads on the airwaves. |
Немного не доходя до своего дома, он в темноте наткнулся на огромную кучу досок и бревен, сваленную поперек дороги на тротуаре у края мостовой. |
A short distance from his house, in the darkness, he stumbled upon a huge heap of boards and logs, dumped across his way on the sidewalk by the edge of the road. |
В огромную усталость давно уже прокралось какое-то особое облегчение; усталость подавляла все чувства, кроме одного - приятного ощущения того, как напряжение постепенно покидает мышцы. |
The greatness of the weariness was its own relief: it allowed no sensation but the slow pleasure of the tension leaving his muscles. |
Он всегда знает, где и когда играют крутые андеграундные группы. |
He always knows where the coolest underground bands are playing. |
Ostensibly, turning Mars into a giant gas station. |
|
Первое, что Синаххериб велел своей армии - это построить огромную насыпь напротив городских стен. |
The first thing Sennacherib did was to get his army to build a massive siege ramp up against the city walls. |
You've done us a huge favor, Stanny! |
|
Вы совершаете огромную ошибку... |
You're making a big mistake... |
И сейчас они на пенсии,.. играют в керлинг с другими пенсионерами. |
So now they're retired... playing shuffleboard with the other senior citizens. |
Вы совершили огромную ошибку, Фред, попросив ходатайствовать за вас мистера Фербратера. |
You made a great mistake, Fred, in asking Mr. Farebrother to speak for you. |
У него была большая коллекция, и однажды мы подарили ему огромную ночную бабочку, залетевшую в мастерскую. |
He had a large collection and we had once given him a big moth that flew into our workshop one night. |
Я прослежу, чтобы ...это было немедленно доставлено императору, ...и можете быть уверены, что это доставит ему ...огромную радость. |
I will make sure this is delivered to the Emperor immediately and you can be sure that he will receive it with the very greatest pleasure. |
Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния. |
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate. |
У меня их накопилось на огромную сумму, да и у других тоже. |
I am carrying a large amount of them, and there are others. |
They watch telly, they play football, they go down the pub. |
|
Кто таков этот бог, который влагает в руки людей огромную силу, оставляя их без моральных вех, указывающих, как этим могуществом пользоваться? |
Who is the God who offers his people power but no moral framework to tell you how to use that power? |
Мы оба заплатили огромную, невообразимую цену за вещи... за вещи, которые не могли контролировать. |
We have both had to pay the biggest price imaginable for things that... for things that we can't control. |
Миграция клеток играет огромную роль в реэпителизации кожи, и поэтому изучение миграции клеток может обеспечить прогресс в понимании незаживающих ран. |
Cell migration plays a huge role in re-epithelialization of the skin and so the study of cell migration can provide advancements in understanding non-healing wounds. |
В то время, когда телевизионные программы могли привлечь огромную аудиторию, ее популярность как многоязычной телевизионной личности превратила ее в поистине международную звезду. |
At a time when TV programmes could attract huge audiences, her popularity as a multilingual television personality turned her into a truly international star. |
Демонстрируя силу, Ар-Фаразон повел огромную армию в Средиземье, чтобы вновь утвердить нуменорское господство. |
In a show of force, Ar-Pharazôn led a massive army to Middle-earth to reassert Númenórean dominance. |
Нижняя челюсть имеет огромную, расширяющуюся губу, вооруженную крючками и шипами, которые используются для ловли добычи. |
The lower jaw has a huge, extensible labium, armed with hooks and spines, which is used for catching prey. |
Хотя воздушное снабжение уменьшало зависимость от уязвимого наземного транспорта, оно создавало огромную нагрузку для Люфтваффе. |
Although aerial resupply reduced reliance on vulnerable ground transport, it inflicted an enormous strain on the Luftwaffe. |
Он получил огромную военную помощь и около тысячи советских технических советников в течение шести недель. |
He received massive military aid and about a thousand Soviet technical advisers within six weeks. |
Озера всегда играли важную роль в польской истории и продолжают играть огромную роль в современном польском обществе. |
Lakes have always played an important role in Polish history and continue to be of great importance to today's modern Polish society. |
Новый педагогический эксперимент доставил ей огромную радость. |
The new experiment in teaching gave her great joy. |
Пищевая промышленность также играет огромную роль в продвижении здорового питания Как управления с диетической точки зрения. |
The food industry also plays a huge part in promoting healthy foods as management from a dietary point of view. |
После употребления чрезмерного количества, баттл выбегает из машины и раздевается, пробегая через парк, делая из себя огромную помеху. |
After consuming an excessive amount, Battle runs out of the car and strips his clothes off, running through a park, making a huge nuisance of himself. |
Говорят, что она добровольно взяла на себя огромную кармическую вину, которую палач породил за ее убийство, тем самым оставив его невиновным. |
It is said that she voluntarily took on the massive karmic guilt the executioner generated for killing her, thus leaving him guiltless. |
Несмотря на огромную разницу в численности, этот год был успешным для прусских войск на континенте, в отличие от британских кампаний в Северной Америке. |
Despite the huge disparity in numbers, the year had been successful for the Prussian-led forces on the continent, in contrast to the British campaigns in North America. |
Команда проделала огромную работу, чтобы найти правильные настройки и реквизит. |
The crew went to great lengths to find the correct settings and props. |
Я подозреваю, что это еще больше откроет огромную банку с червями. |
I suspect this would open further the enormous can of worms. |
Это может вызвать огромную боль в нижней части брюшной стенки. |
This can cause immense referred pain in the lower abdominal wall. |
In return for his fealty, Darkseid gave him great power. |
|
Вместо этого все они взяты из предыдущей адаптации на провансальском языке, что доказывает огромную популярность этой песни в прошлом. |
Instead, they all come from a previous adaptation in Provençal, which proves the huge popularity this song must have had in the past. |
Линкольнский собор, Англия, имеет две западные башни и огромную перекрестную башню, увенчанную в течение 200 лет самым высоким шпилем в мире. |
Lincoln Cathedral, England, has two west towers and a huge crossing tower topped for 200 years by the world's tallest spire. |
По всей стране Республиканская партия одержала огромную победу на выборах 1894 года, получив более 120 мест в Палате представителей США. |
Nationwide, the Republican Party won a huge victory in the elections of 1894, gaining over 120 seats in the U.S. House of Representatives. |
Капра создал эту серию, чтобы проиллюстрировать огромную опасность завоевания стран оси и соответствующую справедливость союзников. |
Capra designed the series to illustrate the enormous danger of Axis conquest and the corresponding justness of the Allies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играют огромную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играют огромную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играют, огромную, роль . Также, к фразе «играют огромную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
