Идентификации и регистрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматическая идентификация - automatic identification
идентификация входящих вызовов - inbound call identification
идентификационный налоговый номер - tax identification number
международный идентификационный номер ценной бумаги - international security identification number
биометрическая идентификация - biometric identification
военная идентификация - military identification
идентификация гражданина - citizen identification
идентификация семян - seed identification
идентификация соответствия - matching identification
я вижу некоторую идентификацию - i see some identification
Синонимы к идентификации: признания, обозначения, проверки, стигматы
грязный и неряшливый - dirty and untidy
я так и думал - I thought so
навсегда и все - for good and all
инструкции по смазке и техуходу - oil and maintenance instructions
соль и перец) - salt (and pepper)
испаряться и конденсироваться - evaporate and condense
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
бункер для вентилирования и хранения - drying-and-storage bin
его и её - his and her
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сдвиговый регистр с прямой связью - shift register feedforward
порядок регистрации - order of registration
статический регистр - staticizer
CPU-регистр - cpu-register
вокальный регистр - vocal register
регистрации на рейс - check-in for flight
процесс регистр - register process
создание регистра - the establishment of the register
многоканальный регистратор - multichannel logger
передвижной регистратор событий - mobile incident logger
Синонимы к регистрации: на учет, учет, запись, оформление, прописка, фиксация, фиксирование, саморегистрация, дорегистрация
Префикс идентифицирует владельца регистрации идентификатора, а суффикс выбирается владельцем регистрации и идентифицирует конкретный объект, связанный с этим DOI. |
The prefix identifies the registrant of the identifier, and the suffix is chosen by the registrant and identifies the specific object associated with that DOI. |
Его можно использовать для синхронизации, а также для регистрации и идентификации аудиоконтента. |
It can be used for synchronization and for logging and identifying audio content. |
Идентификатор для регистра AL-000, поэтому следующий машинный код загружает регистр AL с данными 01100001. |
The identifier for the AL register is 000, so the following machine code loads the AL register with the data 01100001. |
Для идентификации могут использоваться паспортные книжки, паспортные карточки, водительские удостоверения, регистрационные удостоверения GNIB и другие формы удостоверений личности. |
Passport booklets, passport cards, driver's licenses, GNIB Registration Certificates and other forms of identity cards can be used for identification. |
На автотранспортных средствах Регистрация часто осуществляется в форме регистрационного знака транспортного средства, что облегчает идентификацию транспортного средства. |
On motor vehicles, registration often takes the form of a vehicle registration plate, which makes it easy to identify a vehicle. |
Со временем этот номер станет единственным идентификационным номером предприятия и заменит его регистрационный номер в НУСО. |
Eventually, the BCE number will be an enterprise's sole identification number and will replace the NOSS registration number. |
Нет, но я отправил отпечаток пальца на регистрацию и идентификацию, а также в Национальную базу данных, где нашлось совпадение среди резервистов Береговой охраны. |
No, but I sent a print from the finger to records and identity and the National Fingerprint Registry and got a hit from the Coast Guard Reserve. |
Для каждого торгового счета действует система безопасности, идентифицирующая владельца с помощью специальных алгоритмов, выбираемых при регистрации Личного кабинета. |
There is a security system in place for each trading account. It identifies the owner using special procedures selected when clients register a Personal Area. |
На этапе декодирования эти два имени регистров идентифицируются в инструкции, и два названных регистра считываются из файла регистра. |
During the decode stage, these two register names are identified within the instruction, and the two registers named are read from the register file. |
В этой схеме каждое химическое вещество идентифицируется по номеру, известному как его регистрационный номер CAS. |
In this scheme each chemical substance is identifiable by a number known as its CAS registry number. |
При проверке кода с помощью Git, ссылающийся на идентификатор рабочего элемента в чеке-в комментариях будет ассоциировать регистрация заезда с данного рабочего элемента. |
When checking code in with Git, referencing the work item ID in the check-in comment will associate the check-in with the given work item. |
Предполагается, что ссылки, вставленные именованными идентификаторами, находятся за платежной стеной или барьером регистрации-исключения, перечисленные ниже. |
Links inserted by named identifiers are presumed to lie behind a paywall or registration barrier – exceptions listed below. |
Военно-Морской Флот США начал присваивать своим кораблям уникальные идентификационные номера Военно-Морского Регистра в 1890-х годах. |
The U.S. Navy began to assign unique Naval Registry Identification Numbers to its ships in the 1890s. |
В Государственном регистре используются единые идентификаторы земельных участков и единые регистрационные номера. |
The State Register issues unique identifiers for land parcels and unique register numbers. |
Закон о гражданской регистрации 2006 года не позволяет индонезийцам идентифицировать себя в качестве члена какой-либо другой религии на своих удостоверениях личности. |
A 2006 civil registration law does not allow Indonesians to identify themselves as a member of any other religion on their identity cards. |
The USB address identifier is a token of the owner's trust. |
|
Этот контакт нисколько не продвинул нас в деле идентификации объекта. |
Since that contact did not allow any progress in identifying the objective. |
Полиция сообщает, что есть четкое направление следствия в связи с идентификацией одного из похитителей. |
Police reports claim there is a clear lead of investigation following the identification of one kidnapper... |
•идентификационная информация, предназначенная для подтверждения личности: паспорт или удостоверение водителя, а также сведения, полученные в кредитном бюро, адресных агентствах и прочих источниках, не входящих в RoboForex. |
ID information used to verify your identity (passport or driver’s license, as well as information obtained from credit bureaus, address agencies and other non-RoboForex sources.) |
Тот вставил пластиковую карточку в щель электронного идентификатора, и тут же мигнул зеленый огонек. |
The sentry ran it through an electronic authentication device. The machine flashed green. |
Я могу прослушать и идентифицировать все телефоны-автоматы Луна-Сити. |
I can check-monitor long enough to identify at all public phones in Luna City. |
We can identify the killer today. |
|
Чтобы понять несправедливость, надо идентифицировать себя с угнетаемым. |
To understand injustice, you have to identify with the exploited. |
Мы никак не можем идентифицировать преступника. |
We have no way of identifying the killer. |
На ней есть персональные данные, которые нам нужны, чтобы вас идентифицировать. |
It has all the personal information we need to identify you. |
Были обнаружены и более мелкие частицы, предположительно пластиковые, но не идентифицированные положительно - в среднем 314 на литр. |
Smaller particles assumed to be plastic but not positively identified were found as well - an average of 314 per litre. |
Ультрафиолетовый свет может быть использован на ранней стадии этого заболевания для идентификации и определения эффективности лечения. |
An ultraviolet light can be used in the early phase of this disease for identification and to determine the effectiveness of treatment. |
В колониальные времена Сенегал был колонизирован Францией, и многие, хотя и не все, сенегальцы идентифицировали себя как французов, а не какую-либо африканскую этническую принадлежность. |
During the colonial ages Senegal was colonized by France and many, though not all, Senegalese identified as French instead of any African ethnicity. |
С помощью видеозаписи с камер видеонаблюдения эти клиенты были идентифицированы и приговорены к штрафам в несколько тысяч евро каждый за непредоставление помощи. |
With the help of security camera footage, these customers were identified and sentenced to fines of several thousand euro each for failing to provide assistance. |
Лучше всего упомянуть определяющие константы для однозначной идентификации. |
It is best to mention the defining constants for unambiguous identification. |
Маккинни и Холл отметили, что она была племянницей вождей, которые были идентифицированы как братья Олд Тассел и Даблхед. |
McKinney and Hall noted that she was a niece of chiefs who have been identified as the brothers Old Tassel and Doublehead. |
Это не ограничивается отдельными идентификаторами, но может также использоваться для связывания более сложных терминов. |
This is not limited to individual identifiers, but can also be used to link more complex terms. |
Если масса идентифицирована, биопсия может определить характер массы. |
If a mass is identified, biopsy may determine the nature of the mass. |
Идентификация часто требует гистологического исследования маточных ветвей и ПЦР-детекции рибосомного гена 5.8 S. |
Identification often requires histological observation of the uterine branches and PCR detection of ribosomal 5.8S gene. |
В феврале 2010 года мясо Буша было обнаружено на рынке в родном городе Хогана, Бирмингеме, и идентифицировано как мясо шимпанзе. |
In February 2010, bush meat was discovered on a market in Hogan's hometown, Birmingham and identified as chimpanzee meat. |
Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации. |
Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification. |
В противном случае индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Otherwise, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
Тем не менее, я оставил заявление и идентифицировал его.Я все еще хотел бы видеть первичный источник от вас или от кого-либо еще. |
However, I left the claim in and identified it.I still would like to see a primary source from you or from anyone. |
Молекулярная структура мовеина оказалась трудноопределимой, и в конце концов была идентифицирована в 1994 году. |
The molecular structure of mauveine proved difficult to determine, finally being identified in 1994. |
До тех пор, пока утверждение прослеживается до идентифицированных надежных источников, обычно можно избежать любого риска быть уличенным в неосторожном отношении к истине. |
As long as the claim is traceable to identified reliable sources, one will generally avoid any risk of being found to have been reckless with the truth. |
Было идентифицировано более 170 типов ВПЧ, и они обозначены номерами. |
Over 170 types of HPV have been identified, and they are designated by numbers. |
По мере улучшения качества последовательности генома и методов идентификации генов, кодирующих белок, количество распознанных генов, кодирующих белок, сократилось до 19 000-200 000. |
As genome sequence quality and the methods for identifying protein-coding genes improved, the count of recognized protein-coding genes dropped to 19,000-20,000. |
Освобождение может включать требование о том, чтобы лицо явилось для фотографирования и снятия отпечатков пальцев в соответствии с Законом Об идентификации преступников. |
The release can include a requirement that the person appear for photographing and fingerprinting under the Identification of Criminals Act. |
Когда сложные взаимоотношения между патогенными микроорганизмами и их хозяевами были наконец идентифицированы, гипотеза Швенденера начала набирать популярность. |
When the complex relationships between pathogenic microorganisms and their hosts were finally identified, Schwendener's hypothesis began to gain popularity. |
Осенью Мансур повел новое наступление на Альмунию, которая до сих пор не идентифицирована. |
In the fall, Mansur led a new offensive against 'Almunia', which is unidentified. |
Ассоциация установила знак обслуживания для идентификации устройств, которые включают подключение к интернету. |
The association established a service mark to identify devices that include Internet connectivity. |
Это может быть в виде дополнительной информации в CNAM информация идентификатора вызывающего абонента, указывающая, что номер был подделан,но детали не были завершены. |
This may be in the form of additional information in the CNAM information of caller ID indicating the number has been spoofed, but the details have not been finalized. |
Без надежного источника, который утверждает, что консенсус существует, индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Without a reliable source that claims a consensus exists, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
18 сентября 2019 года полиция объявила, что ли был идентифицирован как подозреваемый в серийных убийствах. |
On September 18, 2019, police announced that Lee had been identified as a suspect in the serial murders. |
Условные мутации полезны для идентификации генов, которые обычно смертельны, если они нефункциональны. |
Brick, concrete floors, and walls degrade signal strength. |
Бактериологические пластины, подобные этим, обычно используются для клинической идентификации инфекционных бактерий. |
Bacteriological plates such as these are commonly used in the clinical identification of infectious bacterium. |
Транспортное средство отвечает на запрос PID на шине CAN с идентификаторами сообщений, которые зависят от того, какой модуль ответил. |
The vehicle responds to the PID query on the CAN bus with message IDs that depend on which module responded. |
Возможность включить 40-битный домен / идентификатор в UUID поставляется с компромиссом. |
The ability to include a 40-bit domain/identifier in the UUID comes with a tradeoff. |
Уровень ошибочной идентификации может варьироваться в разных популяциях, но в целом он представляется низким. |
The misidentification rate may vary among populations, but in general appears to be low. |
Многие амфоры и чаши могли быть идентифицированы как происходящие из современных греческих поселений на юге Франции. |
Many amphorae and bowls could be identified as coming from the contemporary Greek-settled areas of southern France. |
Стена, которая может принадлежать этому зданию, была идентифицирована в наше время. |
A wall which may belong to this building has been identified in modern times. |
Тем временем, начиная с событий 1618 года, он тайно искал и идентифицировал реинкарнацию четвертого Далай-ламы. |
In the meantime, since the 1618 incidents he had secretly searched for and identified the reincarnation of the Fourth Dalai Lama. |
Правильное название статьи идентифицировало бы произведение искусства и оставило бы его на этом. |
A proper article title would identify the artwork and leave it at that. |
Впоследствии, в 1957 году, антитела к дсднк были первыми аутоантителами, которые были идентифицированы у пациентов с СКВ. |
Subsequently, in 1957, antibodies to dsDNA were the first autoantibodies to be identified in patients with SLE. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идентификации и регистрации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идентификации и регистрации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идентификации, и, регистрации . Также, к фразе «идентификации и регистрации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
