Идентификация личности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: identification, authentication
сокращение: ID
идентификация рисков - identify risks
идентификация вызывающего/вызываемого абонента - calling / called line identification
идентификация входящих вызовов - inbound call identification
идентификация с помощью смываемой подцветки - fugitive identification
идентификация с родителем своего пола - identification with the parent of your gender
идентификация (химия) - identification (chemistry)
идентификация систем - identification systems
идентификация диктора - speaker identification
выделение и идентификация тем - topic segmentation and recognition
идентификация судовой станции - ship station identity
Синонимы к идентификация: идентификация, опознание, отождествление, опознавание, отметка, маркировка, обозначение, название, наименование, описание
Антонимы к идентификация: обособление
имя существительное: personality, person, individual, identity, figure, name, character, map
выдающаяся личность - outstanding personality
странная личность - weirdo
потрясающая личность - amazing personality
деятельная личность - dynamic personality
человеческая личность - human person
яркая личность - outstanding personality
новая личность - new personality
нравственная личность - moral personality
неординарная личность - ordinary person
старая личность - the old personality
Синонимы к личность: человек, интимность, лицо, особа, персона, индивид, индивидуум, индивидуальность, субъект, субчик
Значение личность: Человек как носитель каких-н. свойств, лицо (в 3 знач.).
С другой стороны, государства выдают необязательные удостоверения личности для людей, у которых нет водительских прав, в качестве альтернативного средства идентификации. |
On the other hand, states issue optional identity cards for people who do not hold a driver's license as an alternate means of identification. |
Датские водительские удостоверения и паспорта являются единственными удостоверениями личности, выдаваемыми правительством, содержащими как личный идентификационный номер, так и фотографию. |
Danish driver's licenses and passports are the only identity cards issued by the government containing both the personal identification number and a photo. |
Это может быть государственный паспорт, водительское удостоверение (для тех стран, где водительское удостоверение является главным удостоверением личности) или национальная идентификационная карта (не пропуски компаний). |
It may be a government-issued passport, driver's license (for countries where the driver's license is a primary identification document) or local ID card (no company access cards). |
Закон о гражданской регистрации 2006 года не позволяет индонезийцам идентифицировать себя в качестве члена какой-либо другой религии на своих удостоверениях личности. |
A 2006 civil registration law does not allow Indonesians to identify themselves as a member of any other religion on their identity cards. |
Некоторые страны имеют систему удостоверений личности для облегчения идентификации, в то время как другие рассматривают ее, но сталкиваются с общественным противодействием. |
Some nations have an identity card system to aid identification, whilst others are considering it but face public opposition. |
Для идентификации могут использоваться паспортные книжки, паспортные карточки, водительские удостоверения, регистрационные удостоверения GNIB и другие формы удостоверений личности. |
Passport booklets, passport cards, driver's licenses, GNIB Registration Certificates and other forms of identity cards can be used for identification. |
Некоторые европейские страны требуют от взрослых постоянно иметь при себе удостоверение личности, но водительское удостоверение не является действительным для идентификации в каждой европейской стране. |
Some European countries require adults to carry proof of identity at all times, but a driving permit is not valid for identification in every European country. |
Паспорт также выдается с тем же идентификационным номером, который используется в удостоверении личности. |
A passport is also issued with the same identification number used in the ID card. |
В большинстве случаев, когда требуется идентификация личности, действительными документами являются только удостоверение личности, паспорт или водительские права. |
For most purposes when identification is required, only valid documents are ID card, passport or driving license. |
Одна из самых простых форм идентификации-это предъявление удостоверений личности. |
One of the simplest forms of identification is the carrying of credentials. |
В Испании формальный идентификационный номер на удостоверении личности является наиболее важным элементом идентификации. |
In Spain the formal identity number on an ID card is the most important piece of identification. |
•идентификационная информация, предназначенная для подтверждения личности: паспорт или удостоверение водителя, а также сведения, полученные в кредитном бюро, адресных агентствах и прочих источниках, не входящих в RoboForex. |
ID information used to verify your identity (passport or driver’s license, as well as information obtained from credit bureaus, address agencies and other non-RoboForex sources.) |
Данные, как контент, так и метаданные, которые уже были собраны в рамках программы PRISM, могут быть использованы для поиска как американских, так и неамериканских идентификаторов личности. |
Data, both content and metadata, that already have been collected under the PRISM program, may be searched for both US and non-US person identifiers. |
Начиная с 1980-х годов научные достижения позволили использовать ДНК в качестве материала для идентификации личности. |
Starting in the 1980s scientific advances allowed for the use of DNA as a material for the identification of an individual. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Соответственно, многие исторические личности могут быть идентифицированы как ранние ученые, в зависимости от того, какие характеристики современной науки считаются существенными. |
Accordingly, many different historical figures can be identified as early scientists, depending on which characteristics of modern science are taken to be essential. |
Смарт-карты рекламировались как подходящие для задач идентификации личности, поскольку они спроектированы так, чтобы быть устойчивыми к взлому. |
Smart cards have been advertised as suitable for personal identification tasks, because they are engineered to be tamper resistant. |
Возможность идентификации была строго ограничена определением личности жертвы. |
Identifiability was strictly limited to the determination of the victim's identity. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
Реализация национальной программы идентификации в ОАЭ повысила безопасность людей, защищая их личности и предотвращая кражу личных данных. |
The implementation of the national ID program in the UAE enhanced security of the individuals by protecting their identities and preventing identity theft. |
Для аренды почтового ящика требуются две различные формы идентификации личности. |
To rent a PO Box, two different forms of identification are required. |
В отличие от идентификации, акта указания личности человека или вещи, аутентификация-это процесс проверки этой личности. |
In contrast with identification, the act of indicating a person or thing's identity, authentication is the process of verifying that identity. |
Разве это принципиально отличается от идентификации личности в статье, когда вся статья посвящена этому человеку? |
Is this critically different from identifying the person in the article when the whole article is about the person? |
Помимо того, что они эквивалентны паспортам в рамках Европейской экономической зоны, греческие удостоверения личности являются основным средством идентификации избирателей во время выборов. |
In addition to being equivalent to passports within the European Economic Area, Greek ID cards are the principal means of identification of voters during elections. |
Автоматизированное чтение по губам может способствовать биометрической идентификации личности, заменяя собой идентификацию по паролю. |
Automated lipreading may contribute to biometric person identification, replacing password-based identification. |
Идентификация может включать компьютерный анализ для устранения маскирующих элементов, которые размещаются на изображениях с целью сокрытия личности фигурантов. |
Identification can include computer analysis to remove masking placed on the images used to hide an identity. |
Идентификация личности была проведена с помощью карты дантиста и неполного отпечатка большого пальца правой руки. |
Positive identification was made through dental charts and a residual print from the right thumb. |
Номер NIC используется для уникальной идентификации личности, аналогичной номеру социального страхования в США. |
The NIC number is used for unique personal identification, similar to the social security number in the US. |
Наиболее распространенными формами идентификации личности в Канаде являются медицинская карта и водительские права, выдаваемые провинциальными и территориальными органами власти. |
The most commonly used forms of identification within Canada are the health card and driver's licence issued by provincial and territorial governments. |
В 2007 году была принята программа по созданию системы идентификации личности по биометрических данным, отчасти это было сделано в целях борьбы с незаконной миграцией. |
A programme for the establishment of a system of biometric identification had been adopted in 2007, partly to counter illegal migration. |
5. 6option.com оставляет за собой право собирать и запрашивать данные о клиентах и проводить идентификацию личности для открытия реального торгового счета. |
5. 6option.com reserves the right to collect and ask for additional forms of identification from our clients prior to funding an account. |
Работа по идентификации личности заняла много недель, и в основном ее выполняли бригады патологоанатомов, дантистов и полицейских. |
The job of individual identification took many weeks, and was largely done by teams of pathologists, dentists, and police. |
Карты ИД могут использоваться как в государственном, так и в частном секторе для идентификации личности и для создания юридически обязывающих электронных подписей. |
The eID cards can be used both in the public and private sector for identification and for the creation of legally binding electronic signatures. |
Представитель компании FXDD попросит Клиента назвать Имя пользователя и номер счета, подтвердит каждое совпадение и прохождение идентификации личности Клиента |
The FXDD representative will ask for the Customer's User Name and Account Number from the Customer and confirm that the each match and confirm the identity of the Customer. |
Широкое использование этих двух документов в целях идентификации сделало их фактическими удостоверениями личности. |
The widespread usage of these two documents for identification purposes has made them de facto identity cards. |
Другой способ лечения гистрионного расстройства личности после идентификации - это функционально-аналитическая психотерапия. |
Another way to treat histrionic personality disorder after identification is through functional analytic psychotherapy. |
В случае необходимости следует установить требование о введении дополнительной информации, например, даты рождения или номера удостоверения личности, чтобы можно было однозначно идентифицировать лицо, предоставляющее право. |
Where necessary, additional information, such as the birth date or identity card number, should be required to uniquely identify the grantor. |
Каждое из этих агентств имеет несколько отличающиеся протоколы и гарантии для защиты поиска с использованием идентификатора личности США. |
Each of these agencies has slightly different protocols and safeguards to protect searches with a US person identifier. |
Я была негативной, а потом прошла семинар про рост личности, и вся жизнь изменилась. |
I used to be very negative, and then I took this personality workshop. My whole life turned around. |
Для подтверждения личности с помощью приложений не нужно отправлять SMS или электронное письмо, поэтому вам не придется оплачивать эти услуги своему оператору связи. |
Apps don't require text or email to verify your identity, so you won't incur any usage charges on your phone service. |
У Майи есть признаки пограничного расстройства личности. |
Maya has markers of a borderline personality. |
He has erased virtually all traces of his identity from the Internet, and I am... |
|
Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них. |
We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do. |
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности - нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. |
Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. |
Ты видишь, как она отражается в каждой мысли, каждом поступке, каждом желании этой личности. |
You'll see it reflected in every thought, every act, every wish of that person. |
Один элемент мы вообще не можем идентифицировать. Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов. |
There is one element we can't identify, not related to any of the 103 basic known chemical elements. |
Это было бы против гражданской свободы, тайна личности... |
That would be against civil liberties, data protection... |
Но, если для человеческой личности понятия добра и зла не существуют, тогда, подумал Филип, теряет власть над ней и совесть. |
But if for the individual there was no right and no wrong, then it seemed to Philip that conscience lost its power. |
Настоящие удостоверения личности разрешается выдавать только легальным иммигрантам и гражданам Соединенных Штатов. |
Real IDs are allowed to be issued only to legal immigrants and citizens of the United States. |
Биограф Мугабе Эндрю Норман предположил, что лидер, возможно, страдал антисоциальным расстройством личности. |
Mugabe biographer Andrew Norman suggested that the leader may have suffered from antisocial personality disorder. |
Компоненты как галактического, так и внегалактического происхождения были отдельно идентифицированы при интенсивностях, значительно меньших 1% первичных заряженных частиц. |
Components of both galactic and extra-galactic origins were separately identified at intensities much less than 1% of the primary charged particles. |
Понятие личности предшествует понятиям субъекта и тела. |
The concept of person is prior to the concepts of subject and body. |
Важность места - это также повторяющийся элемент анимизма, когда некоторые места понимаются как самостоятельные личности. |
The importance of place is also a recurring element of animism, with some places being understood to be persons in their own right. |
Точная причина зависимого расстройства личности неизвестна. |
The exact cause of dependent personality disorder is unknown. |
Независимо от его личности, Призрак в дрессировщике канареек гораздо более неуравновешен и кровожаден, чем в оригинальном романе или пьесе. |
Regardless of his identity, the Phantom in The Canary Trainer is much more unhinged and bloodthirsty than in the original novel or play. |
Расстройства личности, особенно кластер С и преимущественно избегающий тип, могут существовать при ОРС. |
Personality disorders, especially cluster C, and predominantly the avoidant type, may exist with ORS. |
МКБ-10 также описывает некоторые общие критерии, определяющие то, что считается расстройством личности. |
The ICD-10 also describes some general criteria that define what is considered a personality disorder. |
Грезы наяву также могут быть использованы для раскрытия личностных аспектов личности. |
Daydreaming can also be used to reveal personal aspects about an individual. |
Справедливость - это правильные, гармоничные отношения между враждующими частями личности или города. |
Justice is a proper, harmonious relationship between the warring parts of the person or city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идентификация личности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идентификация личности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идентификация, личности . Также, к фразе «идентификация личности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
