Идентифицировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Symantec определила, что это новые варианты, которые она идентифицировала как CryptoLocker. |
Symantec determined that these new variants, which it identified as CryptoLocker. |
Из-за анализа ДНК полиция позже идентифицировала Скотта Эби как убийцу. |
Because of DNA testing, police later identified Scott Eby as the killer. |
Газета Спортинг Таймс, выходившая в 1865-1932 годах, с ее характерной лососевой бумагой сразу же идентифицировала игрока. |
The Sporting Times operated 1865–1932, with its distinctive salmon-colored paper immediately identifying a gambler. |
AOL не идентифицировала пользователей в отчете, но личная информация присутствовала во многих запросах. |
AOL did not identify users in the report, but personally identifiable information was present in many of the queries. |
Она политически всегда идентифицировала себя как левую часть политического спектра. |
She has politically always identified herself as on the left of the political spectrum. |
Continentale идентифицировала космонавтов как Алексея Ледовского, Серентия Щриборина, Андрея Миткова и Мирию Громову. |
Continentale identified the cosmonauts as Alexei Ledowsky, Serenty Schriborin, Andreij Mitkow, and Mirija Gromov. |
В 2006 году НФЛ полностью изменила дизайн рубашек, перейдя к более гладкой форме, которая, однако, больше не идентифицировала позицию данного чиновника спереди. |
In 2006, the NFL completely redesigned the shirts, going to a sleeker-looking uniform which, however, no longer identified a given official's position from the front. |
И ген может не тот, что я идентифицировала на данный момент. |
And the added gene might not be one that I've identified as of yet. |
Более ранняя хронология датировала яйцо часов голубой змеи 1887 годом и идентифицировала яйцо 1895 года как яйцо с двенадцатью монограммами. |
An earlier chronology dated the Blue Serpent Clock Egg to 1887 and identified the egg of 1895 as the Twelve Monograms Egg. |
К 2019 году почти ни одна Гонконгская молодежь не идентифицировала себя как китайцев. |
By 2019, almost no Hong Kong youth identified themselves as Chinese. |
Она идентифицировала эту девушку как Либену, одну из ваших трейд-шоу моделей. |
She identified this girl as Libena, another of your trade show models. |
MSB идентифицировала Russia Today и Sputnik News Как значимых поставщиков фальшивых новостей. |
The MSB identified Russia Today and Sputnik News as significant fake news purveyors. |
Лаборатория идентифицировала ковровые волокна с тела доктора Монро. |
Lab I.D.'ed those carpet fibers from Dr. Monroe's body. |
К 2005 году группа идентифицировала 2000 человек по их отпечаткам, а еще 1015 комплектов отпечатков остались незамеченными. |
By 2005 the team had identified 2,000 people from their prints with a further 1,015 sets of prints outstanding. |
NAACP публично их не идентифицировала. |
The NAACP did not publicly identify them. |
Конечно, я бы предпочла, чтобы ты идентифицировала себя с чем-нибудь менее неприятным, но рассуждая в терминах развития... |
Of course, I wish you could have identified with something less icky, but developmentally speaking... |
Обвинения были сняты в апреле 1970 года после того, как стюардесса авиакомпании отменила свои показания, заявив, что она ошибочно идентифицировала Моррисона как Бейкера. |
The charges were dropped in April 1970 after an airline stewardess reversed her testimony to say she mistakenly identified Morrison as Baker. |
Будучи в молодости аппаратчицей, я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П. |
When I was young apparatchitsa, I took my studies at Murmansk Institute for Advanced Genetics, where I identified your kind as heritable N4P retroviral anomalies. |
Несколько дней спустя Sony заявила, что она идентифицировала утечек и что они не были связаны с Sony или Naughty Dog. |
The abbey was, for example, granted the forestry rights and free warren of Darnhall. |
Несколько дней спустя Sony заявила, что она идентифицировала утечек и что они не были связаны с Sony или Naughty Dog. |
A few days later, Sony stated that it had identified the leakers and that they were not affiliated with Sony or Naughty Dog. |
Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков. |
Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains. |
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Эта труба была идентифицирована как утечка в нескольких миссиях мир вплоть до 1998 и 2007 годов. |
That pipe had been identified as a leak in several Mir missions up to 1998 and 2007. |
Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства. |
This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder. |
Мы никак не можем идентифицировать преступника. |
We have no way of identifying the killer. |
Другой распространенный способ использования термина fakie - это когда коммутатор идентификаторов создает избыточное описание. |
Another common way that the term fakie is used is when the identifier switch creates a redundant description. |
Кавычки автоматически вставляются вокруг кавычки, и идентификаторы местоположения с кавычкой будут отображаться с пунктирным подчеркиванием. |
Quotation marks are automatically inserted around the quote, and location identifiers with a quote will display with a dashed underline. |
Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. |
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
Оказалось, что для идентификации абонента требовалось очень мало информации из базы данных. |
Very little information from the database, it was found, was needed to identify the subscriber. |
Они могут быть использованы для идентификации организма. |
These can be used to identify the organism. |
Аменхотеп III отличается тем, что имеет самые сохранившиеся статуи любого египетского фараона, причем более 250 его статуй были обнаружены и идентифицированы. |
Amenhotep III has the distinction of having the most surviving statues of any Egyptian pharaoh, with over 250 of his statues having been discovered and identified. |
Вики-Еврейская Кабала снова занялась этим, используя свои многочисленные идентификационные данные и фальшивые имена, чтобы снова жевать вещи здесь. |
The Wiki Jewish Cabal is at it again, using their multiple identifies and fake names to gum up things here again. |
Инактивированный военный стандарт означал цветовой код, используемый для идентификации изготовителей шнура. |
The inactivated military standard referred to a color code used to identify the manufacturers of the cord. |
В опросе Американского сообщества 2013 года 5 310 285 человек были идентифицированы как шотландцы и 2 976 878 шотландцев-ирландцев по происхождению. |
In the 2013 American Community Survey 5,310,285 identified as Scottish & 2,976,878 Scots-Irish descent. |
В частности, национализм фашизма был идентифицирован как имеющий палингенетический характер. |
In particular, fascism's nationalism has been identified as having a palingenetic character. |
Я видел, как один редактор помещал это на страницы, где трансклюзия используется как способ идентификации гниения ссылок на трансклинированных страницах. |
I've seen one editor placing this on pages where transclusion is used as a way of identifying link rot in transcluded pages. |
Начиная с 1980-х годов научные достижения позволили использовать ДНК в качестве материала для идентификации личности. |
Starting in the 1980s scientific advances allowed for the use of DNA as a material for the identification of an individual. |
В апреле 2018 года CMS начала рассылать новые карты Medicare с новыми идентификационными номерами всем бенефициарам. |
In April 2018, CMS began mailing out new Medicare cards with new ID numbers to all beneficiaries. |
Двухбуквенный код, приведенный в скобках для каждого района, является идентификационным кодом для этого района. |
The two letter code given in brackets for each borough is the identification code for that borough. |
Художник был ранее ошибочно идентифицирован как римский мозаичник Якопо Торрити, который был активен около 1300 года. |
The artist was previously falsely identified to be the Roman mosaicist Jacopo Torriti, who was active around 1300. |
Социальное поведение требует индивидуальной идентификации, и большинство птиц, по-видимому, способны распознавать партнеров, братьев и сестер и детенышей. |
Social behavior requires individual identification, and most birds appear to be capable of recognizing mates, siblings and young. |
SDS должна содержать четкое описание данных, используемых для идентификации опасностей. |
The SDS should provide a clear description of the data used to identify the hazards. |
Однако широкое применение этого метода было ограничено отсутствием достаточно надежного метода идентификации всех обогащенных последовательностей ДНК. |
However, the widespread use of this method has been limited by the lack of a sufficiently robust method to identify all of the enriched DNA sequences. |
Номера устройств используются для идентификации функций устройств, показанных на схематическом изображении. |
Device numbers are used to identify the functions of devices shown on a schematic diagram. |
Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях. |
Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes. |
Пол Манафорт был единственным помощником Трампа, который был специально идентифицирован как участвующий в этих сообщениях. |
Paul Manafort was the only Trump associate who was specifically identified as participating in these communications. |
В случаях ошибочной идентификации Ира, как известно, приносила извинения постфактум. |
In cases of mistaken identity, the IRA was known to issue apologies after the fact. |
Двенадцать астероидов составляли первоначально идентифицированную группу, и все они потенциально могли быть добыты с помощью современных ракетных технологий. |
Twelve asteroids made up the initially identified group, all of which could be potentially mined with present-day rocket technology. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Вместо этого используйте подписи для идентификации изображений. |
Instead, use captions to identify images. |
Теперь вы можете легко проверить эти идентификаторы еще раз. |
You can easily check these ID again Now. |
Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них. |
We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do. |
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Было предпринято значительное количество успешных попыток повторной идентификации в различных областях. |
There have been a sizable amount of successful attempts of re-identification in different fields. |
Исходный сервер может поручиться за личность отдельного пользователя, не предоставляя целевому серверу никакой дополнительной идентификационной информации. |
The origin server can vouch for the identity of the individual user without giving the target server any further identifying information. |
Шесть различных клинических признаков были идентифицированы как симптомы бвфтд. |
Six distinct clinical features have been identified as symptoms of bvFTD. |
Идентификатор CiteSeerX; найден после параметра запроса doi=. |
CiteSeerX identifier; found after the 'doi=' query parameter. |
- идентифицируемый актив - identifiable asset
- был впервые идентифицирован - was first identified
- вопросы идентифицирует - identifies issues
- должны были идентифицированы - should have identified
- должны быть идентифицированы - shall be identified
- быть идентифицированы как - be identified as
- другие идентифицирующие данные - other identifying data
- доказательства, идентифицирующие личность - identification evidence
- идентифицировал себя - has identified itself
- идентифицирован как отсутствующий - identified as missing
- идентифицированный как высокий риск - identified as high risk
- идентифицированный подозреваемый - identified suspect
- идентифицированы как часть - identified as part
- идентифицировать [распознавать] риск - to identify risk
- идентифицировать и управлять - identify and manage
- идентифицирует из-за - identifies due
- идентифицирует разрыв - identifies a gap
- идентифицирует себя с - identifies itself with
- идентифицируют себя - identify themselves
- идентифицируются по имени - identified by name
- идентифицирующие инвесторов - identifying investors
- идентифицирующие кандидатов - identifying candidates
- он был идентифицирован - it was identified
- способен идентифицировать - is able to identify
- Чистые идентифицируемые активы и обязательства - net identifiable assets and liabilities
- помогли идентифицировать - helped identifying
- не должен идентифицировать - shall not identify
- однозначная идентифицируемость - unique identifiability
- однозначно идентифицировать вас - uniquely identify you
- один идентифицированный - one identified
