Идет вниз по дороге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всё к тому и идёт, что - to all appearances
всякий раз, когда речь идет о - whenever it comes
Вы идете девочка - you go girl
здесь идет снова - here it goes again
идет боком - goes sideways
идет в зоопарк - goes to the zoo
идет в школу - goes to school
идет живот - goes belly
она обычно идет - she usually goes
мы знали, что это идет - we knew it was coming
Синонимы к идет: к лицу, ну что ж, хорошо, по рукам, быть так, готов, ладно, так и быть, пожалуйста, добре
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
определение места перед пробиванием облачности вниз - high fix
право вниз - right-down
агент вниз - agent down
дом вниз - house down
вверх и вниз, как - up and down like
в вниз по течению - in downstream
держать глаза вниз - keep your eyes down
вниз заполнения - down filling
вниз на обоих - down on both
вниз по наклонной поверхности - down an incline
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
делать по какому-л. образцу - to do by smth. sample
передавать по кругу - circle
судя по - Judging by
записывать по пунктам - item
ударять по мячу сверху вниз - smash
подходить по ветру - bear down
действовать по уговору - take concerted action
инструкция по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering guideline
по обновлению - on the upgrade
истец по ошибке - plaintiff in error
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
поселок при лесовозной дороге - camp for railroad
бесцельно брести по дороге - dawdle along the road
на шелковой дороге - on the silk road
на извилистой дороге - on a winding road
рабочая группа по дороге - the working party on road
начать вниз по дороге - start down the road
много времени на дороге - a lot of time on the road
о дороге - o the road
я был на дороге - i was on the road
обратно на дороге - back on the road
Синонимы к дороге: автострада, шоссе, автостраде, автомагистрали, трассе, фривей
В дороге, благодаря неподвижному сидению в тесном купе, казалось, что идет только поезд, а время стоит и что все еще пока полдень. |
On the way, as a result of sitting motionless in a narrow compartment, it had seemed that only the train was moving, while time stood still, and that it was as yet only noon. |
По дороге к Нурбугрингу Адам предлагает им мчаться к выходу, по которому он идет первым, Рут-вторым, а Таннер-последним. |
On the way to the Nurbugring Adam suggests that they race to the exit by which he comes first, Rut Second and Tanner last. |
She lies on the road like a board. Might be on rails. |
|
А из той 1/8 энергии, которая идет на работу колес, половина тратится на нагрев шин на дороге, или на нагрев встречного воздуха. |
So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside. |
Баркуна идёт сквозь джунгли, по дороге нападая и сжигая каждое поселение, и с каждым разом его мощь усиливается за счёт новобранцев, новых адептов его культа. |
Barcuna marches through the jungle attacking and burning every village, and with each attack his power grows with new recruits for his cult. |
Что идет по дороге незнакомая девушка, в положении, - и люди догадываются, что муж ее бросил? - Она не шевелится. |
How folks can look at a strange young gal walking the road in your shape and know that her husband has left her? She does not move. |
И вот он сам оставляет ее и подымает знамя великой идеи и идет умереть за него на большой дороге! |
And here he was leaving her of himself, and holding aloft the standard of a great idea, and going to die for it on the open road. |
И вот она стоит, ошеломленная, и смотрит, как идет к ней по дороге Ральф де Брикассар. |
She stood dumbly and waited while he walked down the road toward her, Ralph de Bricassart. |
Они подошли к гостинице, или, вернее, к трактиру, где Джонс согласился остановиться, тем более что не был уверен, по правильной ли дороге он идет. |
They now arrived at an inn, or indeed an ale-house, where Jones was prevailed upon to stop, the rather as he had no longer any assurance of being in the road he desired. |
Тихо-тихо мало кто идет по дороге, только мягкий мягкий ветер шевелит придорожные ивы. |
Silently silently few walk on the road, only the soft soft wind move the roadside willows. |
Старик из дилижанса, который вез первую группу, теперь дружит с Вермеером, везет их по дороге, а Клейтон идет своей дорогой. |
The old man from the stagecoach that carried the initial group, now friends with Wermeer, drives them down the road, while Clayton goes his own way. |
Я кот который идёт по дороге, и раскачиваю руками. |
I'm a cat walking down the street, swinging my arms. |
Короткий трехполосный отрезок идет на северо-восток, прежде чем резкий левый поворот требуется, чтобы остаться на дороге. |
A short three lane stretch heads north east before a sharp left turn is required to stay on the road. |
Мэтт все еще был на дороге, но ему казалось, что он идет впереди всех. |
Matt was still on the road, but he believed himself to be in the lead. |
Источники выброса крупнозернистых частиц наделены функциями дробления и измельчения; кроме того, речь идет о пыли, поднимаемой транспортными средствами при движении по дороге. |
Sources of coarse particles include crushing or grinding operations, and dust stirred up by vehicles traveling on roads. |
Она идет параллельно RR2, сельской дороге, на которой он вырос. |
It is parallel to RR2, the rural road on which he grew up. |
Если дорога идет прямо вверх по склону, то самый крутой уклон на дороге также составит 40%. |
If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%. |
And that's where he is now walking down that road to the station. |
|
Шарлатанам и безумцам следовало бы запретить произносить слово наука, когда речь идёт о домыслах. |
Con artists and fools shouldn't be allowed to use the word 'science' in defence of a dream. |
В моей религии есть история о путешественнике, который шёл по дороге и увидел, как горит красивый дом. |
My tradition tells a story of a traveler who is walking down a road when he sees a beautiful house on fire. |
В кадре появляется Лалли, идет по направлению к камере. |
Lally enters the frame, walking towards the camera. |
Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем. |
He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle. |
Речь идет о необходимости следовать целостному подходу. |
It concerns the need to take a holistic approach. |
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
Время идет слишком быстро, и я просто не в состоянии уследить, что там у него на сей раз. |
The seasons go by so fast I can never remember what it is at the moment.' |
The King Fahd Causeway comes in third. |
|
Она свернула на газон, словно желая избавиться от него, но через несколько шагов как бы примирилась с тем, что он идет рядом. |
She walked obliquely away across the grass as though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side. |
Ее родители разрешают ей голосовать на дороге? |
What, her parents let her hitchhike? |
Чего? но если речь идёт о гомункулах и бессмертии - это другое дело. |
What? I'm not interested in the military entanglements, but if the Homunculi are immortal, that's another story. |
Он отстоял от Лондона всего на двадцать миль, связь по железной дороге была бесперебойной, да и машиной добраться относительно легко, даже в часы пик. |
It had an excellent train service, was only twenty miles from London and was comparatively easy to reach by car even in the rush of morning and evening traffic. |
He simply grabs an empty lunchbox and heads here. |
|
Она, наверное, идет застрелить Кастро. |
She's probably off to assassinate Castro. |
Правда, они опередили его, но девочка идет медленно, а Тенардье шел быстро. К тому же местность была ему хорошо знакома. |
They were far in advance of him; but a child walks slowly, and he walked fast; and then, he was well acquainted with the country. |
Давай, одевайся, расскажешь по дороге. |
Well, get dressed. You can tell me about it on the way. |
Основания сфер имеют контакт с источником питания, и подзарядка идет постоянно. |
The canisters are screwed into a docking port that continuously recharges them so the magnets never fail. |
Всё идёт как по маслу. |
All going along like clockwork. |
Речь идет об Орлиных крыльях. |
I am talking about On Wings as Eagles. |
По дороге сюда я вся изнервничалась. |
I was getting really, really worked up on the train on the way here. |
They walked down the road and then cut across the marshes. |
|
Смотри, Квинн идет в комнату для голосования. |
Look, look, Quinn is going into the voting booth right now. |
Это - дерево, волочащееся по дороге. |
It's the tree dragging on the road. |
Таким образом, мы узнаем, упорствуешь ли ты в своем выборе и действительно ли он идет от Бога. |
In this manner, we'll see if you persist in your choice and if it truly comes from God. |
Не потеряйся по дороге! |
And don't fool around on the way. |
Беспроводной DVD-плейер идет вместе с 52-дюймовым домашним экраном, который я попросил. |
A wireless DVD player to go along with the 52-inch flat screen that I asked for. |
He must be having some trouble with all those weird roads in Pleasant Grove, Gare. |
|
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
Суд идет, уважаемая Ребекка Райт. |
Court is now in session, the honorable Rebecca Wright, |
Похоже, церемония идёт велоколепно, да? |
And it looks like the wedding's going off without a hitch, right? |
Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге |
Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way. |
Он свернул в сторону, покидая идущую вдоль канала дорожку для буксировки судов, и погнал свою кобылу по изрытой колеями деревенской дороге. |
He steered for the open country, abandoning the tow-path, and swinging his steed down a rutty lane. |
Ещё есть два мужчины в автомобиле Лада, которые следуют за тобой, когда ты на дороге. |
And then there were two men in a Lada... who followed you... while you were driving. |
Но десятки тысяч демонстрантов в Сане выступили в поддержку хуситов, сойдясь на дороге аэропорта. |
But tens of thousands demonstrated in Sana'a in support of the Houthis, converging on the airport road. |
У Skycar M400 крошечные колеса и вообще нет возможности передвигаться по дороге. |
The Skycar M400 has tiny wheels and no road capability at all. |
Он был избран президентом ARU после его основания, а его коллега по организации труда на железной дороге Джордж У. Говард стал первым вице-президентом. |
He was elected president of the ARU upon its founding, with fellow railway labor organizer George W. Howard as first vice president. |
Союз успешно нанес удар по Великой Северной железной дороге в апреле 1894 года, завоевав большинство ее требований. |
The Union successfully struck the Great Northern Railway in April 1894, winning most of its demands. |
Он опасался, что конфедераты покинут свои укрепления и нападут на него на Йорктаунской дороге. |
He had been concerned that the Confederates would leave their fortifications and attack him on the Yorktown Road. |
Подкупив пару подростков, чтобы они молчали об аварии, он хромает вниз по дороге. |
After bribing a pair of teenagers to remain silent about the car accident, he limps off down the road. |
Находясь в автомобиле, игрок может сбить взятых на дороге или увеличить фары автомобиля, чтобы уничтожить их. |
When in a car, the player can run down Taken on the road, or boost the vehicle's headlights to destroy them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идет вниз по дороге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идет вниз по дороге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идет, вниз, по, дороге . Также, к фразе «идет вниз по дороге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
