Идти в бой против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти впереди - go ahead
идти на попятный (или на попятную, на попятный двор) - go back down (or back off, back off the courtyard)
идти в корм - be used for fodder
разрешите идти - let me go
вам действительно нужно идти - do you really need to go
готовы идти вперед? - ready to go ahead?
выкл и идти - off and go
идти америки - go america
идти в день - go a day
идти в отставку - go into retirement
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
находящийся в помещении - indoors
приведение в порядок - putting in order
вклад в банк - contribution to a bank
иметь в наличии - to have in stock
камера в руднике - breast
в первую очередь - Firstly
в этих местах - in these places
разлитый в бидоны - canned
в чем мать родила - in the buff
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: fight, battle, engagement, combat, fighting, action, boy, beat, breakage, show
первый бой - first fight
вуалехвостая бойцовая рыбка - veiltail Betta fish
бойфренду - boyfriend
бой со словами - fight with words
бойкая, оживлённая торговля - brisk / lively trade
бойкот в - boycott in
высота отскока бойка - rebound height
вводить резерв в бой - commit the reserve
вести бой с численно превосходящим противником - fight against odds
полный бой передач - full battle gear
Синонимы к бой: дело, смертный бой, репетиция, драка, битва, столкновение, сражение, поединок, схватка
Значение бой: Битое стекло, щебень и т. п..
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
стать грудью против - breast
прививка против - inoculation against
вращение против часовой стрелки - counter-clockwise rotation
перерыв на / от / против - break on/upon/against
будет против - will be up against
против Кастро - anti castro
заговоры против - plots against
Всемирная конференция по борьбе против расизма - world conference against racism
судебный процесс против табачной компании - tobacco litigation
в месте против - in place against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Being with you would mean being at odds every day with my heart, Mxyzptlk. |
|
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
Ильмаринен отказывается идти в Похьолу, поэтому Вяйнямейнен принуждает его против своей воли. |
Ilmarinen refuses to go to Pohjola so Väinämöinen forces him against his will. |
Следовательно, идти против канавки “означает работать против существующего истеблишмента, а” канавка “ассоциируется с социализацией или общением. |
” Hence, to go against the “groove” means to work against the current establishment, and “grooving” is associated with “socializing or fellowshipping. |
Главное здесь то, что ты слишком боишься идти против собственной семьи! |
This is about you being too afraid to stand up to your family! |
You can't hold back the tide. |
|
Что заставило их идти против РОП, устраивать им чертов ГУЛАГ? |
What empowers them to go head-to-head with the ROC, wipe out a whole damn Gulag? |
Они боятся идти против миссионеров. |
They daren't go against the missionaries. |
Чтобы быть предпринимателем, успешным предпринимателем, нужно идти против общепринятого и оказываться правым. |
One has to bet against the consensus and be right because the consensus is built into the price. |
Послушай, убрать несколько русских агентов это одно, а вот идти против экс-президента, это совсем другое. |
Listen, taking out a bunch of Russian spooks is one thing, moving on an ex-president, that's quite another. |
Фрэнк, я не могу каждый раз идти против избранного народом чиновника, когда я с ним не согласен. |
Frank, I cannot speak up every time I disagree with an elected official's position on an issue. |
Если намерение и действие могут быть доказаны вне всякого разумного сомнения, то новая карма может быть доказана, и процесс справедливости может идти против этой новой кармы. |
If intent and act can be proven beyond reasonable doubt, new karma can be proven, and the process of justice can proceed against this new karma. |
Несмотря на то, что это помогло бы Германии в войне против России после июня 1941 года, японская армия отказалась идти на север. |
Even though it would help Germany's war against Russia after June 1941, the Japanese army refused to go north. |
Шведская армия оставалась в Саксонии в течение года, где Карл XII подготовил и мобилизовал свою армию, чтобы идти на восток и сражаться против России, хотя на этот раз без Стенбока. |
The Swedish army stayed in Saxony for a year, where Charles XII prepared and mobilized his army to go east and fight against Russia, though this time without Stenbock. |
Лично я был бы не против ограничить его несколькими значительными играми в течение сезона, но не идти дальше этого. |
Personally, I would be fine with limiting it to a few significant games over the course of the season, but not going further than that. |
Таково возмездие за попытки идти против законов природы, добавляли Фредерик и Пилкингтон. |
This was what came of rebelling against the laws of Nature, Frederick and Pilkington said. |
Отказываться от них — значит, идти против Учителя. |
To refuse that offering is no less than to turn against the Master |
Предложения Гитлера описываются Максом Домарусом как попытка выиграть время, прежде чем идти против Польши. |
Hitler's offers are described by Max Domarus as an attempt to buy time before going against Poland. |
My advice is, put your head down, weather the storm. |
|
Если ты будешь идти против, как известно, все твое имущество будет конфисковано в пользу Короны. |
If you are proceeded against, as you know very well, all your possessions will be forfeited to the Crown. |
Мне нельзя идти против Молленхауэра. |
I can't go against Mollenhauer. |
Мы собираемся идти против Эстер, при условии, Клаус находится в вертикальном положении |
We're gonna be going up against Esther, assuming Klaus is upright. |
Харви не хочет идти против Ника, потому что это в итоге может повредить Эве, так? |
Look, Harvey's problem with going after Nick is that it might backfire on Ava, right? |
Мне все равно, куда мы пойдем, но в отсутствие консенсуса мой инстинкт-идти против дублирования. |
I don't care which way we go, but in the absence of consensus, my instinct is to go against duplication. |
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры. |
Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture. |
Она прошла беспрепятственно, поскольку никто не хочет идти против нее. |
She just runs unopposed, because nobody wants to go up against her. |
Ты не можешь идти против всех. |
You can't just go against everyone. |
Against my will I am sent to bid you come in to dinner. |
|
Когда атомы движутся быстрее скорости звука, то звуковые волны, которые пытаются идти против их движения, не могут распространяться. |
When the atoms are actually flowing faster than the speed of sound, then, if there are sound waves trying to travel against the flow, they can't go forward. |
Они могут идти быстрее, чем парусник с высоким соотношением сторон, когда не идут против ветра; например, клешни краба очень хорошо плавают по лучу досягаемости. |
They may go faster than a high-aspect-ratio sailboat when not going upwind; for instance, crab-claws sail extremely well on a beam reach. |
На этот раз вы не победите, потому что я снова займу дома, даже если мне придется идти одной против всей римской полиции! |
This time don't break out, because I'll reoccupy the flats, even if I should fight against all the police! Let's go! |
Быть с одним человеком всю жизнь, это идти против своей собственной природы. |
Like, being with one person your whole life, is going against your own nature. |
Идти один на один против настоящего соперника, меня... |
Going mano a mano against a real adversary, me... |
But don't go rubbing up against the real bosses. |
|
Хоу, вместо того чтобы идти против позиции Старка вдоль берега, пошел против позиции Ноултона вдоль ограждения железной дороги. |
Howe, instead of marching against Stark's position along the beach, marched instead against Knowlton's position along the rail fence. |
Please understand I don't wish to do anything against the law. |
|
Стоит идти на Роботов против рестлеров? |
Is Robots vs. Wrestlers worth it? |
Then no one would dare to oppose it. |
|
Он использовал таверну Тун как место сбора, чтобы набрать полк солдат, чтобы идти в бой против восстаний коренных американцев, которые осаждали американские колонии. |
He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies. |
Нельзя идти против аппарата. |
One cannot go against the 'apparatus'. |
Они поклялись идти в Святую Землю воевать против неверных! И никто - ни человек, ни армия не смеет отнять их право... умереть за Гроб Господень! |
All of them swore to go with me... to the Holy Land, to fight against the infidel, and nobody can... take any man from the lines that wants to die happy for the Saint Sepulcher. |
премьер-министр 1938-40, отказался идти войной против Германии и Италии без британской поддержки. |
prime minister 1938–40, refused to go to war against Germany and Italy without British support. |
Речь не должна идти о том, являются ли некоторые пользователи, выступающие против вашей позиции, троллями, которые нарушают работу Вики. |
It shouldn't be about whether certain users who are against your position are trolls who are disrupting the Wiki. |
Who would thoughtlessly present oneself in a case that involves the current President. |
|
И кто хочет идти против этого грозного дуэта защищая Зловещую Корпорацию? |
And who wants to go up against this formidable duo, defending Evil Corp? |
Фремон либо боялся идти против народных настроений в Сономе, либо видел преимущества в том, чтобы держать в заложниках офицеров Калифорнийского полка. |
Frémont either was fearful of going against the popular sentiment at Sonoma or saw the advantages of holding the Californio officers as hostages. |
Я не могу идти против Молленхауэра. |
I can't go against Mollenhauer. |
Закон предписывал пешеходам, использующим проезжую часть, идти против движения транспорта. |
A statute required pedestrians using roadways to walk against traffic. |
We can't go up against each other. |
|
Дивергенция не является точным признаком того, что рынок изменится, или того, что трейдер должен идти против тренда как только ее увидит. |
When you see a divergence, it is not a definite indication that the market will change, or that as soon as a divergence is seen, a trader should enter a counter-trend trade. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Я бы избавила тебя от путешествия к двери, но ты же против моего взлома. |
I would have saved you the trip to the door but you're all, like, against me breaking in or whatever. |
А потом союзники поддержали уличные протесты против избранного пророссийского президента Украины Виктора Януковича. |
Then came the allies’ support in 2014 for a street putsch against the elected Viktor Yanukovych, who leaned toward Moscow. |
Вы совсем как вор, которого поймали с поличным и который вовсе не жалеет о том, что он украл, он очень, очень жалеет, что ему придется за это идти в тюрьму. |
You are in the exact position of a thief who's been caught red handed and isn't sorry he stole but is terribly, terribly sorry he's going to jail. |
Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною. |
In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night. |
I don't let the fantasy go beyond that. |
|
— Спасибо, спасибо — ни в коем случае.Я предпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!.. |
Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти в бой против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти в бой против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, в, бой, против . Также, к фразе «идти в бой против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
