Идти в печать, печататься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти с червей - lead a heart
идти снаружи - go outside
доля идти - go share
как вы собираетесь идти - how are you going to go
заставил меня идти - kept me going
Вы не будете идти - you will not go
идти больше - go bigger
идти в будущее - go to the future
идти в конгресс - to go into congress
идти в любом месте вы хотите - go anywhere you want
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
уверенность в себе - self-confidence
равнение в затылок - trace
играть в крикет - play cricket
в открытом море - In the open sea
приводиться в движение - set in motion
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в отсутствие - in the absence of
вертеть в руках - twiddle
доля в добыче - share in production
ставить в стойло - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: printing, impression, print, seal, stamp, press, cachet, signet, impress, rubber stamp
осуществляющий связь с печатью - in communication with the press
многокрасочная печать на предварительно увлажнённой бумаге - multicolor wet printing
высокоскоростная струйная печать - high-speed inkjet
иллюстрированная печать - illustrated print
фактическая печать - actual printing
частная печать - private printing
печать в - print as
печать на сцене - print at the scene
молния печать - zipper seal
четыре-цветная печать - four-color printing
Синонимы к печать: вывод, пресса, журналистика, штемпель, клеймо, акватипия, флексография, эктипография, шелкография, тампопечать
Значение печать: Внешний вид напечатанного.
печатать со стереотипа - stereotype
печатать отдельными оттисками - offprint
затем печатать - then print
будет печататься с - will be printed from
идти в печать, печататься - to go to press
печататься содержание - printed content
не может печатать - cannot print
печатать на компьютере - type on the computer
печатать рассказы - print stories
печатать заливку поверх - overprint fill
Синонимы к печататься: публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, оглашать
Значение печататься: Помещать свои произведения в печатных изданиях, издавать их.
Есть люди, на которых лежит печать их роковой судьбы, - ее на них накладывает общественное положение. |
There are beings on whom social conditions impose an inevitable fate. |
Upon our abandoning the city, the seal is yours. |
|
Прежде чем отправляться в печать журнал проходил цензуру. |
Before issued magazine had to pass censorship. |
Лилиан и не подозревала, сколько изворотливости проявил обворожительный адвокат ее мужа, чтобы умаслить печать и правосудие. |
She little knew the cat-like prowlings, legal and journalistic, of her husband's interesting counsel. |
Но 3D-печать даёт дополнительные возможности, чтобы рассказать историю. |
But 3D printing does offer an addition to tell that story. |
Хэнкс ждал Она сломала печать и просмотрела содержимое, потом внимательно посмотрела на священника. |
He simply waited, and she broke the seal and scanned its contents, then she looked back at him in silent question. |
И печать правительственного одобрения означает, что все участники ответственны и профессиональны. |
And a government stamp of approval means that everyone involved is capable and professional. |
Мы отправляем изображение экспертам для сравнения с историческими документами, на которых стоит настоящая Печать. |
We're sending the prints to experts to compare against historical documents stamped by the real Seal. |
Распахнул рубашку, и я увидел регистрационную печать, голубой оттиск на серой коже. |
He opened his shirt and I saw the registration tag, a blue imprint on the gray skin. |
Мы давно следили за вашим творчеством, и счастливы объявить, что берем этот рассказ в печать. |
We have been watching your work and are happy to accept this story. |
And it would be very easy to get the imperial seal. |
|
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Печать невидимыми флуоресцентными красками: содержит знаки, напечатанные специальной краской, не воспринимаемой глазом при естественном освещении. |
Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light. |
Чтобы распечатать страницы, нажмите клавиши CTRL+P или нажмите кнопку Сервис > Печать и выберите пункт Печать. |
Print pages by pressing Crtl + P on the keyboard or select the Tools button > Print, and then choose Print. |
Синтетическая биология и 3-D печать смогут объединить усилия в сфере массового производства органических веществ, таких как «мясо из пробирки», которое позволит накормить весь мир. |
Synthetic biology and 3-D manufacturing will come together to mass-produce organic matter such as in vitro meat: food for the world. |
Её показания уже цитировались в обзорах по этому делу, но в печать попали лишь безобидные выдержки из её речи. |
Her testimony had been quoted in the newspaper accounts of the case but only in harmless excerpts. |
Это даже ещё не ушло в печать. |
This hasn't even gone to the printer yet. |
Молодой человек пытается заставить ее заговорить, а она утверждает, что на ее устах лежит печать. |
The young man tries to make her and she says her lips are sealed. |
Первое, что тебе попадется на глаза, будет большая государственная печать, - принеси ее сюда! |
The first thing that falleth under your eye will be the Great Seal-fetch it hither. |
Во время его царствования печать была свободна, трибуна свободна, слово и совесть свободны. |
While he reigned the press was free, the tribune was free, conscience and speech were free. |
Судья в Руэне защитит тебя. Если Барон вновь доставит неудобства - он не сможет убрать печать графа де ла Фер. |
The judiciary in Rouen will protect you should the Baron make any more trouble - they will not dismiss the seal of the Comte de la Fere. |
Малая печать, та, которую прежде возил я с собою в чужие края, лежит у меня в сокровищнице. |
The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury. |
Я должен сломать печать на этом, но я не могу прежде чем я встану твоя секретная очистка |
I need to break the seal on this, and I can't until I raise your security clearance. |
На королевском указе была твоя печать. |
Your seal was on the Royal proclamation. |
А ты понятия не имеешь, что это такое, ты, у которого на лбу печать частной школы, сынок папаши-врача из Лиги плюща. |
You have no idea what you're talking about, you privileged, little Ink Well prep school Ivy League doctor's son. |
Том растерялся: большая печать - это было нечто совершенно ему неизвестное. |
Tom was at sea-a Great Seal was something which he was totally unacquainted with. |
В них сказано, что печать находилась в США больше века. |
They show that the Seal has been in the U.S. for over a century. |
Чувство кладет на все свою печать, оно летит через пространства. |
Our sentiments make themselves felt in everything, even at a great distance. |
Larry, we're going to press in six hours. |
|
Dad, I need your seal on my test paper. |
|
Ученый первым делом вспомнил большую печать на долларовой купюре - треугольник с заключенным в нем всевидящим оком. |
Langdon's first thought was for the Great Seal on the one dollar bill-the triangle containing the all seeing eye. |
У вас с собой печать? |
Do you have your seal of approval? |
He broke the seal and glanced over the contents. |
|
A sheet of stationery has an imprint on it. |
|
Да ладно уж... Где тут печать? |
Oh well, no matter... Where's the seal? |
Ставь свою печать. |
Hand over your seal. |
Печать Каа перечисляет всех восьми царей того, что ученые теперь называют первой династией, в правильном порядке, начиная с Нармера. |
The Qa'a sealing lists all eight of the kings of what scholars now call the First Dynasty in the correct order, starting with Narmer. |
Настольная печать также является основным справочником для цифровой типографии. |
Desktop publishing is also the main reference for digital typography. |
Все они были опубликованы гораздо позже, чем столетие назад, последний из них Мартин де Айямонте увидел печать только 266 лет спустя. |
All these were published much more than a century latter, the last one by Martín de Ayamonte saw print only 266 years after. |
Чисто функциональное программирование выполняет эти задачи, и задачи ввода-вывода, такие как прием пользовательского ввода и печать на экран, по-другому. |
Pure functional programming performs these tasks, and I/O tasks such as accepting user input and printing to the screen, in a different way. |
Printing a list of the first 10 Fibonacci numbers, with generators. |
|
Цифровая печать позволила производить гораздо меньшие объемы, чем офсетная, отчасти из-за отсутствия готовой продукции и порчи. |
Digital printing has permitted the manufacture of much smaller quantities than offset, in part because of the absence of make readies and of spoilage. |
Великая печать второй Французской Республики, 1848 год, с сияющей короной. |
Great Seal of the Second French Republic, 1848, with radiant crown. |
Печать использовала 32-звездный флаг, как и в флаге, когда флаг США уже использовал 37-звездный дизайн. |
The seal used 32-star flag as in the flag, when the U.S. flag already used the 37-star design. |
Это в дополнение к многочисленным корпоративным услугам, которые предоставляют высокообъемную линзовидную печать. |
This is in addition to the many corporate services that provide high-volume lenticular printing. |
Печать не может быть снята и повторно наложена, не оставив видимых следов проникновения. |
The seal cannot be removed and reapplied without leaving visible evidence of entry. |
Лао Ай захватил печать королевы-матери и мобилизовал армию в попытке начать переворот и восстание. |
Lao Ai seized the queen mother's seal and mobilized an army in an attempt to start a coup and rebel. |
Обычная диаграмма Снеллена-это печать с одиннадцатью строками печатными буквами. |
The normal Snellen chart is print with eleven lines of block letters. |
Ланкастерская кантри-дневная школа имеет круглую печать, сделанную красными чернилами, которая иллюстрирует красную розу округа Ланкастер. |
Lancaster Country Day School has a circular seal done in red ink which illustrates the Red Rose of Lancaster County. |
The seal is composed of gold of 95% purity. |
|
The seal and serial numbers were changed to brown. |
|
В Книге Бытия упоминается печать фараона. |
A seal of Pharaoh is mentioned in the Book of Genesis. |
Печать заметно показана на фотографиях, что приводит к его аресту, а также к картелю, замышляющему месть. |
Seal is prominently shown in the pictures, which leads to his arrest, and to the cartel plotting revenge. |
Другие методы нанесения покрытий включают распыление, электрофорез, струйную печать или рулонное покрытие. |
Other coating methods include spraying, electrophoresis, inkjet printing, or roll coating. |
Примерами могут служить газеты, термографическая торговая печать визитных карточек и сетевые центры. |
Examples are newspapers, thermographic trade printing of business cards, and network hubs. |
По крайней мере в одном случае эта печать была признана личной печатью императора, а не фамильной императорской печатью. |
In at least one case, the seal concerned was found to be a personal seal of an Emperor, rather than the Heirloom Imperial Seal. |
Во-первых, это не похоже на то, что печать является самым важным символом, который представляет университет. |
First, it's not like the seal is the most important symbol that represents the University. |
На лицевой стороне обложки в центре изображена большая печать Соединенных Штатов. |
On the front cover, a representation of the Great Seal of the United States is at the center. |
Книгопечатание не было впервые задумано в Китае, так как печать на одежде была сделана раньше различными культурами. |
Printing was not first conceived in China, as printing on clothes had been done before by various cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти в печать, печататься».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти в печать, печататься» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, в, печать,, печататься . Также, к фразе «идти в печать, печататься» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
