Изготовление опытных образцов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: manufacture, fabrication, production, making, make
страна изготовления - the country of manufacture
предприятие-изготовитель - the manufacturer
проклейка массы для изготовления картона - stock sizing
изготовление виньеток - making vignettes
изготовление и монтаж - fabrication and assembly
изготовленные на заказ кровати - custom beds
зубчатые колеса, изготовленные из стали - gears made of steel
ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом - rotary photogravure
технические характеристики, заявленные изготовителем - manufacturer's performance ratings
способы изготовления элементов сборного железобетона - precast concrete manufacturing methods
Синонимы к изготовление: производство, изготовление, создание, выработка, получение, установление, генерирование, выпуск, генерация, продукция
Антонимы к изготовление: уничтожение, разрушение
руководитель исследовательских и опытных подразделений - Head of research and experimental units
опытных - experienced
высококвалифицированных и опытных - highly trained and experienced
анализ опытных данных - empirical analysis
большинство опытных компаний - most experienced companies
изготовление опытных образцов - manufacture of prototypes
в опытных руках - in experienced hands
заправленный и опытных - seasoned and experienced
хорошо подготовленных и опытных - well trained and experienced
подготовленных и опытных - trained and experienced
образцовый труд по данному вопросу - standard work on the subject
машина для вырезки образцов - cloth-pinking machine
делитель для образцов - sample divider
метод сравнения двух образцов - paired comparison method
быть образцом для подражания - be a role model
образцовое качество - exemplary quality
строительство образцов - construction of samples
Сбор и обработка образцов - sample collection and processing
Сбор биологических образцов - collect biological samples
образцовое руководство - exemplary leadership
Один из первых образцов коммерчески продаваемых пуленепробиваемых доспехов был изготовлен портным в Дублине, Ирландия, в 1840-х годах. |
One of the first examples of commercially sold bulletproof armour was produced by a tailor in Dublin, Ireland in the 1840s. |
Важное значение для исследований полупроводников, MBE также широко используется для изготовления образцов и устройств для вновь возникающей области спинтроники. |
Important for research on semiconductors, MBE is also widely used to make samples and devices for the newly emerging field of spintronics. |
Ацетатцеллюлозная пленка также используется для изготовления копий материалов и биологических образцов для микроскопии. |
Cellulose acetate film is also used to make replicates of materials and biological samples for microscopy. |
В небольших заготовках или когда критические части отливки должны быть испытаны, заготовка может быть пожертвована для изготовления испытательных образцов. |
In smaller workpieces or when critical parts of the casting must be tested, a workpiece may be sacrificed to make the test specimens. |
Было изготовлено около 1400 образцов, включая пробные модели. |
Approximately 1,400 examples, including trial models, were produced. |
Было построено шесть опытных образцов, первый из которых был изготовлен к декабрю 1951 года. |
Six prototypes were built, the first by December 1951. |
Миссис Дейкрс представляла Амброзин лимитед - преуспевающую компанию по изготовлению театральных костюмов. |
Mrs. Dacres was Ambrosine, Ltd., that successful dressmaking establishment. |
Было установлено, что только 11 образцов, или 0,046%, были поддельными. |
It was found that only 11 samples or 0.046% were spurious. |
Даврос уже имеет несколько опытных образцов Далеков, готовых к действию. |
Davros already has several prototype Daleks ready for action. |
Ткани, изготовленные из волокна Qmilk, обеспечивают высокий комфорт при ношении и шелковистое ощущение. |
Fabrics made from Qmilk fiber provide high wearing comfort and a silky feel. |
На ней было много полезных трав, и естествоиспытателю представлялась возможность изучить достаточно образцов растительного мира. |
At any rate, it produced an abundance of useful plants, and a naturalist would have had a good opportunity of studying many specimens of the vegetable kingdom. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Он собрал множество образцов растительной и животной жизни для доставки на Трриллкрвиллутаут. |
Many specimens of plant and animal life were picked up and frozen to be taken back to Thrrillkrwillutaut. |
Семена баобаба дают очень стойкое масло, за которым охотится косметическая промышленность - для изготовления лосьонов для тела, например. |
The seeds give an oil, a very stable oil which is sought after by the cosmetic industry to give to produce body lotions, for example. |
Об этом стоило подумать... прежде, чем экономить на изготовлении деталей. |
Should have thought of that before you cut corners on the metalwork. |
И, насколько я понимаю, в деревнях уже раздают противоядие, полученное после исследования образцов, добытых доктором Рохес. |
And I also understand the WHO is administering an antitoxin in the villages formulated from Dr. Rojas' samples. |
Изготовление собственных боеприпасов для простого оружия — это базовый навык, которым вы должны обладать. |
And making your own ammunition for weapons simple to maintain is a basic skill that you must have. |
Для изготовления поддельного оружия не требуется много знаний, но это важное умение. |
Making fake weapons is a little-known but important art. |
У нас есть много образцов. |
We have quite a few to pick from. |
Еше в его машине нашли шесть образцов волос, которые соответствуют нашим жертвам. |
Unless he has six locks of hair in his car that don't match any of our vics. |
Some specimen jars, a map, a little water, no food. |
|
С 1991 года несколько лабораторий сообщили, что они выделили этот организм из клинических образцов человека. |
Since 1991, a few laboratories reported that they had isolated the organism from human clinical specimens. |
BF Goodrich пришлось защищать свой патент в суде несколько раз, из-за сходства предыдущих образцов. |
BF Goodrich had to defend their patent in court several times, due to the similarities of previous designs. |
Его целью был сбор образцов для нового музея естественной истории Смитсоновского института, ныне известного как Национальный Музей Естественной истории. |
Its purpose was to collect specimens for the Smithsonian's new Natural History museum, now known as the National Museum of Natural History. |
Если несколько образцов были загружены в соседние скважины в геле,они будут работать параллельно в отдельных полосах. |
If several samples have been loaded into adjacent wells in the gel, they will run parallel in individual lanes. |
Как правило, для изготовления сумки используются полиуретановые или виниловые материалы. |
Typically, polyurethane or vinyl materials are used to make the bag. |
Одной из главных целей исследования было создание архива образцов ДНК, которые можно было бы использовать для определения того, какие заболевания более восприимчивы у американцев японского происхождения. |
One of the main goals of the study was to create an archive of DNA samples which could be used to identify which diseases are more susceptible in Japanese Americans. |
Собранные побеги сначала отваривают в щелоке, чтобы подготовить волокна для изготовления пряжи. |
Harvested shoots are first boiled in lye to prepare fibers for yarn-making. |
Этот традиционный японский процесс изготовления ткани требует много шагов, все они выполняются вручную. |
This traditional Japanese cloth-making process requires many steps, all performed by hand. |
В 1943 году Япония закупила для изучения несколько образцов немецких танковых конструкций. |
In 1943, Japan bought several specimens of German tank designs for study. |
Флуоресцентные анализы не требуют больших размеров образцов. |
Fluorescent-based assays do not require large sample sizes. |
Кроме того, отслеживание пациентов во время прогрессирования заболевания может быть возможно в будущем с помощью последовательности образцов рака. |
Furthermore, tracking of patients while the disease progresses may be possible in the future with the sequence of cancer samples. |
Они пропагандировали традиционные виды искусства и ремесел, которые можно было бы использовать в резервациях, например изготовление ювелирных изделий. |
They promoted traditional arts and crafts of the sort that could be conducted on the reservations, such as making jewelry. |
Этиленгликоль обычно используется в качестве консерванта для биологических образцов, особенно в средних школах во время вскрытия в качестве более безопасной альтернативы формальдегиду. |
Ethylene glycol is commonly used as a preservative for biological specimens, especially in secondary schools during dissection as a safer alternative to formaldehyde. |
В молекулярной биологии для выделения РНК из образцов используется несколько методов, наиболее распространенным из которых является тиоцианат гуанидиния-фенол-хлороформная экстракция. |
Several methods are used in molecular biology to isolate RNA from samples, the most common of these is guanidinium thiocyanate-phenol-chloroform extraction. |
Франция является крупным продавцом оружия, и большинство образцов ее арсенала доступны для экспорта на экспорт, за исключением ядерных устройств. |
France is a major arms seller, with most of its arsenal's designs available for the export market with the notable exception of nuclear-powered devices. |
Карбид циркония может быть изготовлен несколькими способами. |
Zirconium Carbide can be fabricated in several ways. |
Летные испытания первых двух опытных образцов проводились в течение 1941 года, включая повторные взлеты и посадки с площадки, установленной на немецком крейсере Кельн. |
Flight testing of the first two prototypes was carried out through 1941, including repeated takeoffs and landings from a pad mounted on the German cruiser Köln. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Анализ образцов почвы, собранных викингами в 1976 году, показал, что богатые железом глины соответствуют выветриванию базальтовых пород. |
Analysis of the soil samples collected by the Viking landers in 1976 indicate iron-rich clays consistent with weathering of basaltic rocks. |
До 46% испытанных образцов оказались J-образными. |
Up to 46% of the samples tested proved to be J-stock. |
Ткань может быть изготовлена из переработанных волокон, таких как переработанные футболки. |
The fabric can be made from recycled fibers, such as recycled T-shirts. |
В другие периоды он отвечал за специальные проекты и выполнял значительное количество испытательных полетов опытных образцов. |
At other periods he was in charge of special projects and did a considerable amount of test flying of prototypes. |
В 1950-х и 1960-х годах тренеры во многих странах начали использовать специально изготовленные Гребные тренажеры для тренировки и улучшения измерения мощности. |
In the 1950s and 1960s, coaches in many countries began using specially made rowing machines for training and improved power measurement. |
Черный опал считается одним из лучших образцов, найденных в Австралии. |
The black opal is said to be some of the best examples found in Australia. |
Позже он занялся изготовлением кисточек, но потерпел неудачу. |
Later, he went into a brush-making business that failed. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
Один из предсерийных образцов был впоследствии поставлен в ВВС для оперативного использования, но в 1978 году был утерян. |
One of the pre-production examples was subsequently delivered to the RAF for operational use, but was lost in 1978. |
Эта модель была изготовлена для Guitar Center в качестве Fender Special Run и выпускалась в Blizzard Pearl или Metallic Surf Green. |
This model was manufactured for Guitar Center as a Fender Special Run and came in Blizzard Pearl or Metallic Surf Green. |
Сглаживание имеет значение, когда кто-то пытается восстановить исходную форму сигнала из ее образцов. |
Aliasing matters when one attempts to reconstruct the original waveform from its samples. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
Он имел одну ведущую ось и пять спаренных осей и был одним из самых успешных образцов, произведенных для Deutsche Reichsbahn. |
It had one leading axle and five coupled axles and was one of the most successful designs produced for the Deutsche Reichsbahn. |
В XVIII веке испанцы в долине Сан-Фернандо использовали древесину в качестве древесного угля для обжига печей при изготовлении Самана. |
In the 18th century, Spaniards in the San Fernando Valley used the wood for charcoal to fire kilns in making adobe. |
Хотя они очень дешевы и просты в изготовлении, форма и условия работы железы очень слабо приближены. |
Although very cheap and easy to produce, the shape and conditions of the gland are very loosely approximated. |
Вместе с Мартином Шепардом из Национального бюро стандартов она также провела базовый анализ первых образцов смога из Пасадены. |
She also did basic analysis, with Martin Shepherd of the National Bureau of Standards, of the first Pasadena smog samples. |
Этот процесс по существу является процессом изготовления пресс-формы. |
The process is essentially that of a mould. |
Корпус может быть изготовлен из алюминия или стали, верхние губки изготовлены из закаленной стали, закаленной стали и полированной стали. |
The housing can be made of aluminium or steel, the top jaws are made of case-hardened steel, tempered steel and burnished. |
Это был первый практический транзисторный радиоприемник, изготовленный в значительных количествах. |
It was the first practical transistor radio made in significant numbers. |
Он также предлагает режим обучения, способный генерировать словарь из набора образцов. |
It also offers a training mode, able to generate a dictionary from a set of samples. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изготовление опытных образцов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изготовление опытных образцов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изготовление, опытных, образцов . Также, к фразе «изготовление опытных образцов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.