Изменения в других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение цвета волос - Hair color change
необратимое изменение - irreversible change
изменение прироста стоимости от переоценки - revaluation surplus change
кратковременное изменение - impermanent update
изменение болезни - changing disease
изменение валютного курса - change in the exchange rate
Изменение вида - variation of species
Изменение доходов - change in revenue
Изменение климата влияет на - climate change is affecting
уже изменен - already modified
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
обваливать в муке - dump in flour
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
живущий в джунглях - jungle-dweller
в меньшей степени - less
в самом деле - Indeed
в оффлайне - Offline
вносить в инвентарь - inventory
вступить в шайку - gang
депутат территории в конгрессе - delegate
в приведенном месте - in the place given
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
двое других - two others
а также в других областях - as well as other areas
без ущерба для других - without prejudice to other
в других местах, чем - in places other than
в других юрисдикциях - other jurisdictions
интересы в других организациях - interests in other entities
во многих других областях - many other fields
Информация, полученная из других источников. - information obtained from other sources.
жители других - residents of the other
против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного - against torture and other cruel inhuman
Я не возражаю, чтобы мы сохранили его, если люди этого хотят, но не могли бы мы, пожалуйста, рассмотреть вопрос об изменении формулировки, чтобы было ясно, чем он отличается от других критериев? |
I don't mind us keeping it if people want it but could we please consider changing the wording to make it clear how it differs from other criteria? |
Это полезно для обновления сопоставлений аппаратного адреса других хостов при изменении IP-адреса или MAC-адреса отправителя. |
This is useful for updating other hosts' mappings of a hardware address when the sender's IP address or MAC address changes. |
Это не рекомендуется, так как это может вызвать проблемы для веб-кэширования, поисковых систем и других автоматизированных агентов, которые могут вносить непреднамеренные изменения на сервере. |
This is discouraged, because it can cause problems for web caching, search engines and other automated agents, which can make unintended changes on the server. |
Градиент также можно использовать для измерения того, как скалярное поле изменяется в других направлениях, а не только в направлении наибольшего изменения, принимая точечное произведение. |
The gradient can also be used to measure how a scalar field changes in other directions, rather than just the direction of greatest change, by taking a dot product. |
Экспрессия количественно измеряется для изучения клеточных изменений в ответ на внешние раздражители, различий между здоровыми и больными состояниями и других исследовательских вопросов. |
Expression is quantified to study cellular changes in response to external stimuli, differences between healthy and diseased states, and other research questions. |
Страницы обсуждения должны использоваться для обсуждения изменений в статьях, а не для нападок на других редакторов. |
The Talk pages should be used for discussing changes to the articles, not attacking other editors. |
Одна из реалий, сыгравших огромную роль в этой и других странах, это неравное распределение дохода, резкое изменение в распределении доходов в США по отношению к тому, что было 50 лет назад, да и во всём мире. |
One of the things that has clearly made a huge difference in this country and other countries is the income distribution inequality, the dramatic change in income distribution in the US from what it was 50 years ago, and around the world. |
Они просуществовали так около трех столетий. Причина изменений была простая - наплыв с других планет! Это перестало устраивать соседей. |
About three hundred years ago that stopped, but some of my colleagues say it stopped through external pressure from other worlds who were losing too much tourist business to Derowd. |
Иногда винтажные вещи скручиваются с помощью изменения подола или других особенностей для более современного вида. |
Sometimes vintage items are upcycled via changing the hemline or other features for a more contemporary look. |
Это предложение не имеет смысла, поскольку все зарегистрированные редакторы могут проверять изменения и вклады других зарегистрированных пользователей, а также анонимных пользователей. |
This sentence makes no sense because all signed-in editors can check on edits and contributions by other signed in users, as well as anonymous users. |
Разработан ли в вашей стране набор рамочных планов развития городских и сельских районов на национальном, региональном или местном уровнях, которые бы учитывали изменения в других секторах? |
Has your country drawn up a set of framework plans for urban and rural development at the national, regional and or local levels, taking into account developments within other sectors? |
Вслед за поправками в Конституции и гражданском кодексе были внесены изменения и в ряд других законов, предполагавших дискриминацию женщин. |
The amendments to the Constitution and the Civil Code brought about changes in various other laws which discriminated against women. |
Для других изменение - гораздо менее доброжелательно. |
For others, the change is far less welcome. |
В обязанность новому министерству с большими полномочиями должна быть вменена координация ответных действий в случае изменения климата, нехватки воды и других кризисов экосистемы. |
A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises. |
В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США. |
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. |
Такое же изменение в мышлении можно увидеть и в других развивающихся азиатских экономиках. |
The same change in mindset can be seen in other emerging Asian economies. |
Для других, которые представляют собой изменение состояния, форма-te iru указывает на совершенный аспект. |
For others that represent a change of state, the -te iru form indicates a perfect aspect. |
Этот классический дизайн может быть изменен путем добавления или использования других разновидностей бисера или изменения количества и расположения используемых узлов. |
This classic design can be varied by adding or using other varieties of beads or varying the number and placement of knots used. |
Как и во многих других латиноамериканских странах, в течение последних 30 лет в Мексике происходили серьезные изменения в экономической, политической и социальной сферах. |
Like many other Latin American countries, Mexico has been undergoing important economic, political and social changes in the last 30 years. |
Точные отрицательные температурные характеристики полипропилена делают конденсаторы PP полезными для компенсации вызванных температурой изменений в других компонентах. |
The precise negative temperature characteristics of polypropylene make PP capacitors useful to compensate for temperature-induced changes in other components. |
Среди других звуковых изменений последовательность / au / сливается с /ɔː/, в отличие от /oː/; /P/ вновь вводится из китайского языка; и /We/ сливается с /je/. |
Among other sound changes, the sequence /au/ merges to /ɔː/, in contrast with /oː/; /p/ is reintroduced from Chinese; and /we/ merges with /je/. |
Президентские решения могут включать в себя любое количество действий, включая установление или изменение политики, или любое количество других действий исполнительной власти. |
Presidential determinations may involve any number of actions, including setting or changing policy, or any number of other exercises of executive power. |
Исследования колониального прошлого Британии и других европейских стран претерпели радикальные изменения за последние 20-30 лет. На то есть три причины. |
The study of the colonial past of Britain and indeed of other European countries has changed radically in the past 20 or 30 years, for three reasons. |
Эта организация позже прошла через свои собственные изменения, отталкиваясь от других конвенций. |
This organization later went through its own changes, spinning off other conventions. |
Его можно визуализировать как изменения или улучшения, внесенные в одну линию, реализуемые в нескольких других линиях или процессах. |
It can be visualized as changes or improvements made to one line being implemented to multiple other lines or processes. |
— Я не считаю, что это создает угрозу для других космических агентств. Просто это изменение в направлении деятельности агентства, которое столкнулось с определенными трудностями». |
I don't see this as a threat to other space countries as much as it is a shift in direction for a program that’s in a bit of trouble. |
Также планируется, что данный процесс документирования будет использоваться в отношении ряда других видов деятельности, таких, как управление рисками и управление изменениями. |
The documentation is also planned to be used for a number of other activities like risk management and change management. |
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм. |
In other parts of the Islamic world, the fertility rate is far lower and has declined in recent decades, signaling a major shift in cultural norms. |
Широкое распространение американских и в меньшей степени британских средств массовой информации привело к значительным изменениям в других англоязычных странах. |
The pervasiveness of American media, and to a lesser extent British media, has wrought significant changes to other anglo-places. |
Пожалуйста, обсудите их и мнения других, а не вносить изменения карт-бланш. |
Please discuss them and as for other's opinions rather then making changes carte-blanche. |
Реформация привела к серьезным изменениям в государственных делах и гражданской жизни Цюриха, распространившись также на ряд других кантонов. |
The Reformation resulted in major changes in state matters and civil life in Zürich, spreading also to a number of other cantons. |
Китайская живопись и каллиграфия отличаются от искусств других культур акцентом на движение и изменение с динамичной жизнью. |
Chinese painting and calligraphy distinguish themselves from other cultures' arts by emphasis on motion and change with dynamic life. |
В СУ и других переменных реактивных карбюраторах это корректировалось изменением размера струи. |
In SU and other variable jet carburetors, it was corrected by varying the jet size. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Структурные изменения с увеличением инвестиций в робототехнику привели к удалению других рабочих мест среднего уровня квалификации по всему миру, но не самого низкого или самого высокого уровня квалификации. |
Structural changes with more investment in robotics has removed other middle skill jobs globally, but not the lowest skill or the highest skill. |
Сосредоточив внимание на душевнобольных, ее комментарии также привели к изменениям для других заключенных. |
While focusing on the insane, her comments also resulted in changes for other inmates. |
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований. |
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood. |
Изменения цен на открытом рынке заставят других капиталистов корректировать свои цены, чтобы быть более конкурентоспособными, что приведет к одной цене. |
Price changes on the open market will force other capitalists to adjust their prices in order to be more competitive, resulting in one price. |
Таким образом, Макинтош предположил, что если вы сосредоточитесь только на деятельности в одной области, вы можете пропустить изменения в других интегративных областях. |
With this, McIntosh suggest that if you only focus on activity in one area, you may miss the changes in other integrative areas. |
Разделы можно использовать для изменения других параметров форматирования на разных страницах документа, включая указанные ниже. |
You can use sections to make (or fence in) other formatting changes on the same or different pages in your document, including. |
Как для Скривена, так и для Блума оценка, независимо от ее других применений, является формирующей только в том случае, если она используется для изменения последующих образовательных решений. |
For both Scriven and Bloom, an assessment, whatever its other uses, is only formative if it is used to alter subsequent educational decisions. |
Но из нашей истории застройки и из других крупных проектов мы знаем и всегда должны помнить, что больши́е изменения выгодны не для всех. |
But our history of sprawl, and from what we can already see with these catalyst projects today, we know and must remember that big changes like this don't usually benefit everyone. |
При использовании функции масштабируемости любое изменение, вносимое в ингредиент в формуле, будет также приводить к регулировке количества других выбираемых ингредиентов. |
By using the scalable feature, any change that you make to an ingredient in a formula will also adjust the quantity of the other ingredients that you select. |
Among other changes, this should also be changed. |
|
Другим методом является развивающая робототехника, которая отслеживает изменения и развитие в пределах одного робота в областях решения проблем и других функций. |
Another method is developmental robotics, which tracks changes and development within a single robot in the areas of problem-solving and other functions. |
Предметом всё большей озабоченности является также уязвимость кораллов для других воздействий, таких как изменение кислотности и температуры океана. |
The vulnerability of corals to other impacts, such as changes in ocean acidity and temperature, is also of increasing concern. |
Хотя «арабское пробуждение» в прошлом году привлекло к себе наибольшее внимание, активисты из Азии, из Африки южнее Сахары и из других мест также ведут активную работу по изменению своих политических систем. |
Although the Arab Awakening of this past year has drawn the most attention, activists in Asia, sub-Saharan Africa, and elsewhere are hard at work to change their own political systems. |
Это является существенным изменением и потребует привлечения других подразделений ПРООН, прежде чем можно будет принять окончательное решение. |
This is a significant change and will require input from the rest of UNDP before it can be finalized. |
Кроме того, различные альтернативные базовые классы, подклассы и изменения правил были предложены в журнале Dragon и в других местах, таких как The Mystic и The Witch. |
Additionally, various alternative base classes, subclasses and rule changes were offered in the magazine Dragon and elsewhere, such as the Mystic and the Witch. |
Канада также выдвинула идею о том, что атомы могут быть объединены различными способами для получения химических изменений в присутствии других факторов, таких как тепло. |
Kanada also put forward the idea that atoms could be combined in various ways to produce chemical changes in presence of other factors such as heat. |
А. Изменение цикла финансирования. |
A. Change in the funding cycle. |
Если в состав сплава или в технологический процесс вносится изменение, то испытание следует повторить. |
The test shall be repeated whenever a change is made in the composition of the alloy or in the manufacturing process. |
Изменение убеждений может также происходить в результате переживания результатов. |
Belief modification may also occur as a result of the experience of outcomes. |
Принцип доплеровского сдвига-это основной метод работы, при котором изменение частоты обнаруживается из-за движения объекта. |
The Doppler shift principle is the underlying method of operation, in which a change in frequency is detected due to object motion. |
Изменение климата также может вызвать региональные переломные моменты. |
Climate change can trigger regional tipping points as well. |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
Добросовестное изменение от Seanpconnelly 3 декабря. |
Good-faith change by Seanpconnelly on 3rd Dec. |
Это изменение в постановке выявило бы изменение оригинального текста Шекспира. |
This change in staging would reveal an alteration from Shakespeare's original text. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, других . Также, к фразе «изменения в других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
