Изменения в организации работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поправка на изменение угла атаки лопасти - bladeslap correction
семантическое изменение - semantic change
изменение при длительном хранении - storage effect
благоприятное изменение - favourable change
изменен или прекращен - modified or terminated
изменение в запасах - change in stocks
Изменение геометрии - modify geometry
Изменение корпоративной культуры - corporate culture change
также изменен - also modified
может быть изменен в - could be changed at
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
отправлять в тюрьму - go to jail
переходить в новую фазу - change
доносить в полицию - report to the police
повышать в цене - raise in price
ссыпать в кучу - pile
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
находиться в возбуждении - dither
садиться в автомашины - embus
брать в жены - take in wives
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями - United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
в их организации - in their organization
в качестве организации по экономическому - as the organization for economic
государства-члены Организации объединенных наций - states members of the united nations
государственные и общественные организации - government and public entities
связанный с Организацией Объединенных Наций - associated with the united nations
организованная Организацией Объединенных Наций - organized by the united nations
с мировой торговой организацией - with the world trade organization
с Организацией Объединенных Наций комиссии - with the united nations commission
окно организатор - organizer window
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
подрывные работы - subversive work
маскировочные работы - camouflage project
нарушение работы - violation of work
15 лет опыта работы - 15 years working experience
академические научно-исследовательские работы - academic research papers
блин хорошей работы - damn good job
архитектурные и инженерные работы - architectural and engineering activities
штабелер для работы в узком пространстве - narrow aisle stacker
был взрывные работы - was blasting
время работы в режиме ручного управления - manual time
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Изменения необходимы как в процедурах деятельности, так и в организационной структуре Постоянного комитета. |
The working procedures must be modified along with the institutional setup of the Standing Committee. |
Созданные ранее организационные структуры, представленные в предыдущем докладе, не претерпели существенных изменений и продолжили возложенную на них работу. |
The institutional measures introduced under the previous report have not undergone significant changes, and continue to be employed for their intended purposes. |
Эти две организации объединились в 1981 году после внесения изменений в Налоговый кодекс. |
The two organizations merged in 1981 following changes in the tax code. |
Этот процесс включал стратегические, организационные и культурные изменения. |
This included changes to strategy, the organization and very importantly, the culture. |
Если в организации используется workflow-процесс для такого типа действия, необходимо отправить изменение на утверждение перед завершением работы. |
If your organization uses workflow for this kind of action, you must submit the change for approval before it is completed. |
В результате организационных изменений Тойоды топ-менеджеры Lexus впервые в истории марки отчитываются непосредственно перед председателем правления. |
As a result of Toyoda's organizational changes, Lexus senior managers report directly to the chairman for the first time in the marque's history. |
Кроме того, недавние доклады Организации Объединенных Наций показали, что изменение климата может ускоряться, а не замедляться. |
Moreover, recent reports by the United Nations have shown that climate change may be accelerating rather than slowing down. |
Дополнительные сведения о добавлении канала розничной торговли в организационную иерархию см. в разделе Создание и изменение организационной иерархии. |
For information about how to add a retail channel to an organization hierarchy, see Create or modify an organization hierarchy. |
Я бы начала с того, что глубоко убеждена, что любые изменения и шаги навстречу начинаются с руководства, как и в любой другой организации. |
I would just start by saying that I really think any change and coming together starts from the top, just like any other organization. |
Последние изменения в направлении ориентированной на процессы организации привели к переносу акцента в области разработки программного обеспечения в Статистическом управлении Нидерландов на создание меньшего числа, но более крупных приложений. |
Recent changes into a process-oriented organization have directed software development at Statistics Netherlands towards building fewer but bigger applications. |
Сейчас около 20 000 делегатов собрались в Бонне, Германия, на очередной раунд переговоров Организации Объединенных Наций по изменению климата. |
Some 20,000 delegates have now descended on Bonn, Germany, for the latest round of United Nations climate change talks. |
Ваша Честь, я вношу изменение в основание для иска и включаю в него нарушение закона О коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях. |
Your Honor, I'm amending my cause of action to include a violation of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act. |
Однако из-за сравнительно небольшого размера этих организаций даже незначительное изменение в кадровом составе вызывает существенное пропорциональное сокращение показателей представленности. |
As a result of their relatively small size, however, small staffing changes yielded large proportionate drops in figures of representation. |
Кроме того, недавние доклады Организации Объединенных Наций показали, что изменение климата может ускоряться, а не замедляться. |
Juliana also petitioned the learned Dominican Hugh of St-Cher, and Robert de Thorete, Bishop of Liège. |
Австралия приняла участие в Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата 2015 года и приняла Парижское соглашение. |
Australia attended the 2015 United Nations Climate Change Conference and adopted the Paris Agreement. |
С изменением финансирования из года в год многие некоммерческие организации двигаются в направлении увеличения разнообразия источников финансирования. |
With changes in funding from year to year, many nonprofit organizations have been moving toward increasing the diversity of their funding sources. |
Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности. |
China needs to make major moves in the way it organizes economic activity. |
Как сообщила данная Организация по наблюдению, в 2006 году швейцарские граждане по итогам проведенного референдума внесли изменения в закон об убежище. |
In 2006, as mentioned by HRW, Swiss citizens adopted in a referendum amendments to the Law on Asylum. |
Кроме того, были проведены организационные изменения по сокращению количества подразделений, непосредственно подчиняющихся Директору-исполнителю. |
Organizational changes reducing the number of entities reporting directly to the Executive Director were also made. |
Мы обязаны сделать это ради себя, ради наших организаций и ради широкой общественности, ради смелого изменения подхода к оптимизации. |
We owe it to ourselves, to our organizations and to society more broadly to boldly transform our approach to transformation. |
Организационные и концептуальные изменения являются стратегическим и важным аспектом создания благоприятных условий для осуществления Платформы действий. |
Institutional and conceptual changes are a strategic and important aspect of creating an enabling environment for the implementation of the Platform for Action. |
Изменение названия отражало движение к организации топологических классов, таких как циклы-границы по модулю, явно в абелевы группы. |
The change of name reflected the move to organise topological classes such as cycles-modulo-boundaries explicitly into abelian groups. |
Исследованиями в сфере биотехнологии генетических изменений весьма активно занимаются организации частного сектора, причем эта работа ведется без участия государства. |
The private sector is quite active in GM biotechnology, and has been doing this without government involvement. |
Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций продолжает осуществлять различные мероприятия в сфере общественной информации по вопросам изменения климата, часто ориентированные на молодежь. |
The network of United Nations information centres continued to carry out various public information activities to highlight climate change, often targeting youth. |
Дополнительные сведения о конструкторе иерархии см. в разделе Создание и изменение организационной иерархии. |
For more information about the hierarchy designer, see Create or modify an organization hierarchy. |
Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы. |
And the 30 Project is really focused on these long-term ideas for food system change. |
Никакие изменения не должны вноситься в основополагающую кадровую политику Организации без проведения предварительных консультаций с государствами-членами. |
No change should be made in the fundamental personnel policy of the Organization unless it was preceded by consultations with Member States. |
Я требую решения суда о смещении Элли Рот с поста капитана чирлидеров, изменении структуры организации, исключающее издевательства, и, конечно, компенсацию в соответствии с законом. |
I am seeking a consent decree deposing Ally Roth as head cheerleader, restructuring the organization to eliminate bullying, and, of course, the statutorily mandated treble damages. |
Затем организация может использовать эту информацию для внесения необходимых изменений в свою компанию, чтобы сохранить лучшие таланты. |
The organization can then use this information to make necessary changes to their company to retain top talent. |
В 2015 году рамочная Конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата собралась в Париже для переговоров по новому соглашению. |
In 2015, the United Nations Framework Convention on Climate Change met in Paris to negotiate a new agreement. |
Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата 2015 года, КС 21 или КС / СС 11, проходила в Париже, Франция, с 30 ноября по 12 декабря 2015 года. |
The 2015 United Nations Climate Change Conference, COP 21 or CMP 11 was held in Paris, France, from 30 November to 12 December 2015. |
Всеобъемлющая программа организационных реформ и культурных изменений началась в 2008 году после опубликования независимой внешней оценки. |
A comprehensive programme of organizational reform and culture change began in 2008 after the release of an Independent External Evaluation. |
В свою очередь, экономический рост открывает возможности для изменения организационной базы и повышения качества государственного управления, так что возникает своеобразная спираль роста. |
With economic growth comes the opportunity to adjust institutions and improve governance so that a virtuous circle is created. |
В декабре 2009 года Бэнкси ознаменовал окончание конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года, написав четыре фрески о глобальном потеплении. |
In December 2009, Banksy marked the end of the 2009 United Nations Climate Change Conference by painting four murals on global warming. |
Из-за изменений, связанных с глобализацией, развитием технологий и других факторов, организациям постоянно приходится приспосабливаться. |
And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt. |
Он проводится ежегодно в рамках конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая также является официальным совещанием РКИК ООН. |
It is held every year as part of the United Nations Climate Change conference, which also serves as the formal meeting of UNFCCC. |
Первоначальная формулировка, касающаяся гармонии с Матерью-Землей, предполагала определенное изменение позиций Организации Объединенных Наций, причем такой подход не претерпел сколь-либо серьезных изменений в окончательно принятом варианте. |
The original wording gave a certain slant to the United Nations approach, which, in any case, has been reflected in the final version adopted. |
Прошло несколько лет с тех пор, как были проведены некоторые существенные изменения в структуре одного из самых важных органов этой Организации. |
It is several years since any substantial change was made to the structure of one of the most important organs of this Organization. |
Одним из факторов будет скорость и тип технологических изменений, с которыми сталкиваются организации. |
One factor would be the speed and type of technological change that organizations confront. |
Без такого рода изменений реформа провалится и будет поставлена под угрозу жизнеспособность и актуальность Организации в следующем тысячелетии. |
Without these types of changes, the reform will not take hold and the Organization's viability and relevance in the next millennium will be jeopardized. |
Механизм финансирования должен базироваться прежде всего в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, а не в многосторонних банках развития. |
The funding mechanism should be housed primarily within the United Nations Framework Convention on Climate Change and not in multilateral development banks. |
Мой второй вывод заключается в том, что изменение климата ставит под угрозу большинство целей Организации Объединенных Наций. |
My second conclusion is that climate change threatens most of the United Nations objectives. |
Мы рассмотрели три таких области стохастических изменений-уровень генетической мутации, уровень обучения и уровень изменений в организации семьи. |
We have considered three such regions of stochastic change—the level of genetic mutation, the level of learning, and the level of change in family organization. |
Для решения этой задачи в условиях стремительных организационных и системных изменений необходима глубокая перестройка, требующая стратегии управления переменами. |
Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re-engineering based on suitable change management strategies. |
При изменении ограничений для организации, соединителя или ограничений на размер сообщений пользователя в Exchange может потребоваться изменить ограничения для Outlook в Интернете, ActiveSync и EWS. |
If you change the Exchange organizational, connector, or user message size limits, you likely need change the limits for Outlook on the web, ActiveSync, and EWS. |
Несколько незначительных косметических изменений, организация и направление значительно улучшат статью и поток чтения. |
A few minor cosmetic changes, organization, and direction will dramatically improve the article and flow of reading. |
Я выражаю признательность за изменение политики Израиля и одобрение ряда проектов Организации Объединенных Наций. |
I express appreciation for the modification of Israel's policy and the approval of a substantial number of United Nations projects. |
Информационные технологии, для которых характерны рост сложности и быстрые изменения, будут, очевидно, являться одним из важных факторов, определяющих будущее развитие системы Организации Объединенных Наций. |
Information technology, characterized by growing complexity and rapid change, is likely to be a major factor in the future evolution of the United Nations system. |
Еще одно важное следствие состоит в том, что структурные изменения в организации-партнере могут вызвать структурные изменения на рынке. |
A further and important conclusion is that structural change in the contracting organisation may invoke structural change in the market. |
Тунберг выступил на саммите КС24 Организации Объединенных Наций по изменению климата 4 декабря 2018 года, а также выступил на пленарном заседании ассамблеи 12 декабря 2018 года. |
Thunberg addressed the COP24 United Nations climate change summit on 4 December 2018, and also spoke before the plenary assembly on 12 December 2018. |
С особым интересом присутствующие заслушали выступления различных ораторов, в которых использовались документы Организации Объединенных Наций. |
The audience listened with special interest to the various speakers, who used United Nations documents. |
В результате расширения масштабов операций на местах возникнет необходимость в организации дополнительного обучения персонала по вопросам информационных систем и связи. |
Increased operations in the field will require additional training of staff on information systems and communication. |
Поскольку мы являемся бедными, мы решительно выступаем в поддержку сильной, дееспособной и принимаемой всеми Организации Объединенных Наций. |
Because we are poor, we are partisan activists for a strong, effective and popularly accepted United Nations. |
Рекомендации, касающиеся новых организационных структур в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и вопросов управления, заслуживают углубленного изучения. |
The recommendations concerning new institutional structures at United Nations Headquarters and on governance issues deserve in-depth study. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Через несколько минут группа студентов, согласно сообщениям, была задержана полицией перед зданием отделения Организации Объединенных Наций. |
A few minutes later a number of students were reportedly rounded up by the police in front of the United Nations office. |
Я - не анархист... Я тот самый великий организатор, которого вы в самом ближайшем времени начнете искать днем с фонарем... Об этом поговорим на досуге. |
I'm no anarchist. I'm that great organizer that people will be looking for with a lantern in daylight before much more time has passed. We'll discuss this when we have more time. |
ККК была тайной организацией; за исключением нескольких высших руководителей, большинство ее членов никогда не выдавали себя за таковых и открыто носили маски. |
The KKK was a secret organization; apart from a few top leaders, most members never identified as such and wore masks in public. |
Генрих был главным организатором катастрофической экспедиции в Танжер в 1437 году. |
Henry functioned as a primary organizer of the disastrous expedition to Tangier in 1437. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в организации работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в организации работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, организации, работы . Также, к фразе «изменения в организации работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.