Изменения в пропорции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение направления - change of direction
изменение серийного номера - altering of the serial number
изменение расстояния во времени - time range
такое изменение - such a change
изменение отношения - attitude change
был изменен снова - was changed again
изменение идентичности - changing identity
изменение из-за - change due
изменение интенсивности - intensity change
локально изменен - locally changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
повышение в звании - promotion
косая линия в ткани - bias
включать в состав - include in
команда игроков в регби - fifteen
идти в расчет - take into account
в этот момент - in this moment
первое место в состязании - lead
состязание в беге - foot race
в потустороннем мире - in the Otherworld
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
член пропорции - proportional
предел пропорционального налога - proportional tax margin
в отношении пропорции - in relation to the proportion
в соответствующих пропорциях - in appropriate proportions
некоторая пропорция - some proportion
что в большей пропорции - that a larger proportion
пропорциональное распределение имущества среди наследников - pro rata distribution
управляемые пропорции - manageable proportions
пропорциональная технологии - proportional technology
пропорциональный компонент, - proportional component
Синонимы к пропорции: отношения, проценты, степени, корреляции
Переменный ток имеет усредненную по времени скорость изменения, которая пропорциональна частоте, это вызывает увеличение индуктивного сопротивления с частотой. |
An alternating current has a time-averaged rate-of-change that is proportional to frequency, this causes the increase in inductive reactance with frequency. |
В математике и естественных науках нелинейная система - это система, в которой изменение выходного сигнала не пропорционально изменению входного сигнала. |
In mathematics and science, a nonlinear system is a system in which the change of the output is not proportional to the change of the input. |
Изометрическое масштабирование происходит, когда пропорциональные отношения сохраняются по мере изменения размера в процессе роста или в течение эволюционного времени. |
Isometric scaling happens when proportional relationships are preserved as size changes during growth or over evolutionary time. |
Поскольку давление воздуха изменяется без изменения химического состава, он становится более горячим пропорционально давлению в абсолютной температуре. |
As air is changed in pressure with no change in chemical composition it becomes hotter in proportion to pressure in absolute temperature. |
Изменение аксонального мембранного потенциала Н1 пропорционально амплитуде скорости оптического изображения. |
Changes in H1 axonal membrane potential is proportional to the amplitude of optic image velocity. |
Кормовая составляющая этого изменения скорости пропорциональна индуцированному сопротивлению, которое является силой, необходимой для поглощения этой мощности при данной скорости полета. |
The aft-leaning component of this change in velocity is proportional to the induced drag, which is the force needed to take up that power at that airspeed. |
Я лично выбрал все места, где происходят изменения ... Изменение пропорций в этом случае фактически является частью повествования. |
I've personally chosen all the places where the changes occur ... The changing aspect ratios in this case are actually a part of the storytelling. |
Однако из-за сравнительно небольшого размера этих организаций даже незначительное изменение в кадровом составе вызывает существенное пропорциональное сокращение показателей представленности. |
As a result of their relatively small size, however, small staffing changes yielded large proportionate drops in figures of representation. |
В воде, особенно с пузырьками воздуха, изменение плотности из-за изменения давления не совсем линейно пропорционально. |
In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional. |
Векторы демонстрируют такое поведение изменения масштаба обратно пропорционально изменению масштаба относительно опорных осей и поэтому называются контравариантными. |
Vectors exhibit this behavior of changing scale inversely to changes in scale to the reference axes and consequently are called contravariant. |
Изменение поляризации пропорционально количеству антигена в образце и измеряется флуоресцентным поляризационным анализатором. |
The change in polarization is proportional to the amount of antigen in sample, and is measured by a fluorescence polarization analyzer. |
Устанавливается для отображения изображения во весь экран без изменения пропорций. |
Set to display the image to fit the screen size without changing proportions. |
Изменение в пропорции Bacteroidetes и Firmicutes может определить риск ожирения хозяина. |
A change in the proportion of Bacteroidetes and Firmicutes may determine host’s risk of obesity. |
В математике и физике нелинейность описывает системы, в которых изменение размера входного сигнала не приводит к пропорциональному изменению размера выходного сигнала. |
In mathematics and physics, nonlinearity describes systems in which a change in the size of the input does not produce a proportional change in the size of the output. |
Переменный ток имеет усредненную по времени скорость изменения, которая пропорциональна частоте, это вызывает увеличение индуктивного сопротивления с частотой. |
An alternating current has a time-averaged rate-of-change that is proportional to frequency, this causes the increase in inductive reactance with frequency. |
При изменении размера значка должны сохраняться пропорции и соотношение сторон. |
When scaling down the icon, it should be done in a program or editor where the aspect ratio & proportions can be maintained. |
Вы полностью соответствовали тому, кого я ожидал увидеть, кроме грима и некоторых изменений пропорций. |
You're exactly what I expected to find. I mean, aside from a little paint and body work. |
Наведенное напряжение пропорционально временной скорости изменения тока. |
The induced voltage is proportional to the time rate of change of the current. |
Крутящий момент на одной оси будет производить пропорциональное изменение угловой скорости на другой оси и наоборот. |
A torque on one axis will produce a proportional change in angular velocity on the other axis and vice versa. |
Открытый фонд справедливо делится на акции, цена которых изменяется прямо пропорционально изменению стоимости чистых активов фонда. |
An open-end fund is equitably divided into shares which vary in price in direct proportion to the variation in value of the fund's net asset value. |
Масштабирование и отображение в полноэкранном режиме с изменением пропорций изображения. |
Set to upscale and display at full screen by stretching the image. |
Изменения в правилах до 2012 года привели к пропорциональному представительству в большем количестве штатов. |
Changes in the rules before 2012 brought proportional representation to more states. |
С незначительными изменениями в цветовых оттенках и пропорциях флаги, принятые в 1889 году, все еще используются императорской семьей. |
With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family. |
Потому что длина мужского указательного пальца прямо пропорциональна длине его... |
Because a man's index finger is directly proportional to the size of his... |
Скорость разрушения хронодинового кристалла прямо пропорциональна области действия. |
Deterioration rate of chronodyne chip is in direct proportion to area affected. |
Или Израиль должен ответить пропорционально, ежедневно запуская от 10 до 80 ракет, без разбора нацеленных на дома и школы Газы, в течение следующих нескольких лет? |
Or should Israel respond proportionally, by firing 10 to 80 rockets, indiscriminately aimed against Gazan homes and schools, every day for the next few years? |
Ценность общества и степень его цивилизованности находятся в обратной пропорции к его уверенности в необходимости такой силы. |
Its value and its civilization are in inverse ratio to that extortion. |
Вы классический пример, когда длина языка обратно пропорциональна величине головного мозга. |
You're a classic example of the inverse ratio between the size of the mouth and the size of the brain. |
Количество потенциальных поклонников росло пропорционально её колебаниям. |
The number of would-be lovers grew in proportion to her hesitation. |
Мардж, ваша пропорция арахисового масла на крекере была идеальной. |
Marge, your ratio of peanut butter to cracker was spot on. |
Ну, просто это по химическому составу и конкретным пропорциям соответствует помёту. |
Well, it's just that what's suggested by the chemicals and their particular proportions is waste. |
На небольших аренах рекомендуется уменьшать рисунок пропорционально стандартному рисунку ствола. |
In small arenas it is recommended the pattern be reduced proportionately to a standard barrel pattern. |
Обычно распознается от двадцати до тридцати человек, различающихся в основном пропорциями тела, размерами и цветом кожи. |
Twenty to thirty are usually recognised, varying mainly in body proportions, size, and colour. |
Таким образом, t масштабируется, но его размерность аномальна, она изменяется на величину, пропорциональную значению λ. |
So t is rescaled, but its dimension is anomalous, it is changed by an amount proportional to the value of λ. |
Если крыло не прямоугольной формы, соотношение сторон написано АПВ=В2/s, где АР=коэффициент пропорциональности, в=период, и S=площадь крыла. |
If the wing is not rectangular, aspect ratio is written AR=b2/s, where AR=aspect ratio, b=span, and s=wing area. |
Он санкционировал ограниченные атаки на том твердом основании, что они были очень тщательно подготовлены и принесут успех, пропорциональный понесенным потерям. |
He did sanction limited attacks on the firm grounds that they were very carefully prepared and would bring success proportionate to the casualties incurred. |
Топливные форсунки гораздо меньше, и расход топлива ограничен в основном вязкостью топлива, так что расход топлива имеет тенденцию быть пропорциональным разнице давлений. |
The fuel jets are much smaller and fuel flow is limited mainly by the fuel's viscosity, so that the fuel flow tends to be proportional to the pressure difference. |
Протопорфириновая крапинка компенсирует это и увеличивается обратно пропорционально количеству кальция в почве. |
Protoporphyrin speckling compensates for this, and increases inversely to the amount of calcium in the soil. |
Таким образом, гипотеза пропорций Харди–Вайнберга отвергается, если число гетерозигот слишком велико или слишком мало. |
In this way, the hypothesis of Hardy–Weinberg proportions is rejected if the number of heterozygotes is too large or too small. |
Тяга вперед пропорциональна массе воздушного потока, умноженной на разность скоростей воздушного потока. |
The forward thrust is proportional to the mass of the airstream multiplied by the difference in velocity of the airstream. |
Это просто сочетание, в различных пропорциях, двух основных цветов, красного и синего. |
It is simply a combination, in various proportions, of two primary colors, red and blue. |
Существует несколько научных работ, в которых сравниваются эти и другие доверительные интервалы для биномиальной пропорции. |
There are several research papers that compare these and other confidence intervals for the binomial proportion. |
Уменьшение длины тела при пропорциональном снижении веса может быть связано с давними факторами питания, а также генетическими или эндокринными причинами. |
A decrease in length with a proportional drop in weight can be related to long-standing nutritional factors as well as genetic or endocrine causes. |
Таким образом, мощность ветра в открытом воздушном потоке пропорциональна третьей степени скорости ветра; доступная мощность увеличивается в восемь раз, когда скорость ветра удваивается. |
Wind power in an open air stream is thus proportional to the third power of the wind speed; the available power increases eightfold when the wind speed doubles. |
Фотоны светового пучка имеют характеристическую энергию, которая пропорциональна частоте света. |
The photons of a light beam have a characteristic energy which is proportional to the frequency of the light. |
Некоторые районы, такие как малонаселенный остров Льюис и Харрис, понесли одни из самых высоких пропорциональных потерь в любой части Британии. |
Some areas, like the thinly populated Island of Lewis and Harris suffered some of the highest proportional losses of any part of Britain. |
В отличие от конденсаторов, количество подаваемой реактивной мощности пропорционально напряжению, а не квадрату напряжения; это улучшает стабильность напряжения в больших сетях. |
Unlike with capacitors, the amount of reactive power supplied is proportional to voltage, not the square of voltage; this improves voltage stability on large networks. |
Однако после припадка было показано, что иногда мозговой кровоток не пропорционален метаболизму. |
However, following a seizure it has been shown that sometimes cerebral blood flow is not proportionate to metabolism. |
Среди семей с более низким доходом пропорции были в обратном направлении-39% генетических и 45% общих условий. |
Among lower income families, the proportions were in the reverse direction, 39% genetic and 45% shared environment. |
Это, в свою очередь, происходит, когда предыдущее распределение пропорционально квадратному корню информации Фишера о функции правдоподобия. |
This in turn occurs when the prior distribution is proportional to the square root of the Fisher information of the likelihood function. |
Разрешение одиночного отсчета обычно пропорционально частоте генератора временной базы и времени затвора. |
Resolution of a single count is generally proportional to the timebase oscillator frequency and the gate time. |
Что касается вопроса о пропорциональном представительстве, то три крупных государства по-прежнему сталкиваются с оппозицией со стороны восьми малых государств. |
On the question of proportional representation, the three large states still faced opposition from the eight small states. |
Начиная с президентских выборов 2012 года, Айова перешла от старого распределения победителя-бери-все к пропорциональному распределению. |
Beginning with the 2012 presidential election, Iowa switched from the old winner-take-all allocation to proportional allocation. |
Кроме того, национальные флаги несколько различаются по своим горизонтальным и вертикальным пропорциям, а оттенки цветов могут отличаться. |
Furthermore, national flags vary somewhat in their horizontal and vertical proportions, and shades of colors can differ. |
Константа пропорциональности возрастает с увеличением k. |
The constant of proportionality increases as k increases. |
Вероятность того, что нейтрон на сантиметр пролетит мимо ядра, пропорциональна его плотности. |
The probability for a neutron per cm travelled to hit a nucleus is proportional to the density. |
Закон Ламберта утверждал, что потеря интенсивности света при его распространении в среде прямо пропорциональна интенсивности и длине пути. |
Lambert's law stated that the loss of light intensity when it propagates in a medium is directly proportional to intensity and path length. |
Оценка параметра Хаббла в настоящее время дает постоянную Хаббла, которая является константой пропорциональности закона Хаббла. |
Evaluating the Hubble parameter at the present time yields Hubble's constant which is the proportionality constant of Hubble's law. |
Наведение SA-7 следует за логикой пропорциональной конвергенции, также известной как система слежения за угловой скоростью или pro-логика. |
The guidance of the SA-7 follows proportional convergence logic, also known as angle rate tracking system or pro-logic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения в пропорции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения в пропорции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, в, пропорции . Также, к фразе «изменения в пропорции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
