Изогнутость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- изогнутость сущ ж
- camber, flexion, curvature(выпуклость, сгибание, кривизна)
- convolution(свертка)
-
| имя существительное | |||
| camber | выпуклость, кривизна, изогнутость, подъем, выгиб, бомбировка | ||
| flexion | сгибание, флексия, изгиб, кривизна, изогнутость, сгиб | ||
| flection | флексия, сгибание, сгиб, изгиб, кривизна, изогнутость | ||
| convolution | свертка, виток, свертывание, извилина, изогнутость, оборот | ||
- изогнутость сущ
- искривленность
- выгнутость
дугообразность, выгнутость, извитость, искривленность
Фалькс представлял собой изогнутое лезвие, острое с внутренней стороны, как серп или коса. |
The falx was a curved blade that was sharp on the inside edge such as a sickle or a scythe. |
It's hard to sleep in that corkscrew position. |
|
Эта лопатка похожа на лопатку других дицинодонтов и состоит из длинного, изогнутого, лопаточного, дорсально расширенного лезвия, которое возникает из прочного, округлого основания. |
This scapula is similar to the scapula of other dicynodonts and consists of a long, curved, spatulate, dorsally expanded blade that arises from a robust, rounded base. |
Марфаноидный габитус, сильно изогнутое небо и некоторые другие особенности ЛФС могут быть обнаружены с синдромом Марфана, расстройством соединительной ткани. |
Marfanoid habitus, a highly arched palate and several other features of LFS can be found with Marfan syndrome, a connective tissue disorder. |
У него было 531 очко в индивидуальном изогнутом луке, на два очка лучше, чем у испанского лучника Мануэля Канделы, классифицированного W2. |
He had a score of 531 points in the individual recurve bow, two points better than W2-classified Spanish archer Manuel Candela. |
Например, формальное название изогнутой пирамиды в Дахшуре - Южная сияющая пирамида, а пирамиды Сенвосрет в Эль-Лахуне-Сенвосрет сияющая. |
For example, the formal name of the Bent Pyramid at Dahshur was The Southern Shining Pyramid, and that of Senwosret at el-Lahun was Senwosret is Shining. |
В средних условиях оптические измерения согласуются со сферической землей примерно на 15% менее изогнутой, чем ее истинный диаметр. |
Under average conditions, optical measurements are consistent with a spherical Earth approximately 15% less curved than its true diameter. |
Хотя этот термин удобен, он может быть более точным для обозначения изогнутой конусности с довольно малым радиусом на концах. |
Although the term is convenient, it might be more precise to refer to curving taper with fairly small radius at the tips. |
Бигмен повернул фонарик, провел рукой по изогнутой внутренней поверхности трубопровода. |
Bigman turned on his flash, ran his finger along the curved inner surface of the duct, twisted on to his back. |
Изогнутое лезвие хорошо подходило для конной культуры турок и легко поддавалось арабскому искусству верховой езды. |
The curved blade was well-suited to the equestrian culture of the Turks, and easily lent itself to Arab horsemanship. |
На рисунке показана типичная кривая для изогнутого прямого крыла. |
The figure shows a typical curve for a cambered straight wing. |
Сама дорога была шириной в двадцать футов с круто изогнутой поверхностью из твердого утрамбованного гравия. |
The roadway itself was twenty feet wide with a steeply cambered surface of hard packed gravel. |
У орудия самого малого калибра вместо изогнутой коробки других орудий имелась также барабанная подача Бродуэлл. |
The smallest-caliber gun also had a Broadwell drum feed in place of the curved box of the other guns. |
Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин. |
The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk. |
Для фигур с изогнутой границей обычно требуется вычисление площади. |
For shapes with curved boundary, calculus is usually required to compute the area. |
В общем, искать нужно нечто слегка изогнутое, с тупым полукруглым наконечником. |
Well, we're looking for something slightly curved with a blunt D-shaped edge. |
И так как крыло изогнутое, то воздух вверху движется быстрее, чем внизу, хотя ветер дует с одинаковой скоростью. |
The wing has a slope so the air goes faster Even if it hits the wing with the same speed |
Это прекрасный двухэтажный магазин в стиле поздневикторианской эпохи с выступающей вперед куполообразной угловой башней и нависающей изогнутой крышей веранды. |
This is a fine late Victorian shop front of two floors with a domed corner tower jutting out and overhanging curved verandah roof. |
Его ранее угловатая передняя кромка была заменена более изогнутой и курносой формой над фюзеляжем, хотя в основном сохранилась вертикальная задняя кромка. |
Its previously angular leading edge was replaced with a more curved and snub shape above the fuselage, though mostly retaining the vertical trailing edge. |
В последнем случае может наблюдаться прогрессирование от плоского к изогнутому или крючковатому с увеличением возраста. |
In the latter case, there can be a progression from flat to curved or hooked with increasing age. |
Открытый в 1997 году, необычный дизайн моста состоит из изогнутой дорожки, которая поддерживается стальными подвесными тросами от верхней арки. |
Opened in 1997, the bridge's unusual design consists of a curved walkway which is supported by steel suspension cables from an overhead arch. |
Нелл видела чашу, нож с изогнутой рукояткой и побеги ярко-зеленой летней травы. |
She saw a cup, a knife with a carved handle, and sprigs of herbs as green as summer. |
Солнце-прожектор также будет появляться в небе под разными углами по отношению к плоской Земле, чем по отношению к изогнутой земле. |
A spotlight Sun would also appear at different angles in the sky with respect to a flat ground than it does with respect to a curved ground. |
Выше критического отношения h/r 0,5 видны только локальные эффекты в начале струи, распространяющиеся на небольшой угол 18° вдоль изогнутой стенки. |
Above a critical h/r ratio of 0.5 only local effects at the origin of the jet are seen extending over a small angle of 18° along the curved wall. |
Эта степень изогнутости... и углубление на центральном резце... делают его укус неповторимым. |
This degree of crookedness... plus the groove in this central incisor... makes his bite signature unique. |
Лопата-это инструмент, предназначенный в первую очередь для рытья, состоящий из лезвия, обычно низкорослого и менее изогнутого, чем лопата, и длинной ручки. |
A spade is a tool primarily for digging, comprising a blade – typically stunted and less curved than that of a shovel – and a long handle. |
Пластина имеет линию перегиба и средство соединения противоположных частей пластины между собой в рабочем изогнутом положении пластины. |
The plate is provided with a knuckle line and means for connecting the opposite parts thereof to each other when the plate is in the operating curved position. |
Он сделан из изогнутой раковины и имеет возраст около 5000 лет. |
It is made of a curved shell and about 5000 years old. |
Исторический центр города Барри расположен в отчетливой изогнутой долине, окружающей Западный край залива Кемпенфельт. |
Barrie's historic downtown area is situated in a distinct curved or wrapped valley, surrounding the western edge of Kempenfelt Bay. |
Изогнутое крыло, однако, было тяжелее и сложнее в конструкции, что нивелировало эти преимущества. |
The bent wing, however, was heavier and more difficult to construct, offsetting these benefits. |
Они соединены изогнутой линкерной ДНК, которая размещает последовательные нуклеосомы рядом друг с другом в спирали. |
They are connected by bent linker DNA which positions sequential nucleosomes adjacent to one another in the helix. |
Даже если дерево изогнутое или если у этого дерева очень необычные связи между стволом, корнями и ветвями, оно, тем не менее, привлекает наше внимание и позволяет делать наблюдения, которые мы можем проверить на общей популяции. |
Even if that tree is crooked or even if that tree has very unusual relationships between trunk and roots and branches, it nonetheless draws our attention and allows us to make observations that we can then test in the general population. |
Как правило, составные луки используются для охоты на крупную дичь из-за относительно короткого времени, необходимого для их освоения, в отличие от длинного лука или изогнутого лука. |
Usually, compound bows are used for large game hunting due to the relatively short time it takes to master them as opposed to the longbow or recurve bow. |
Верхняя часть коромысла была закрыта либо куском твердого дерева, либо изогнутой железной головкой, которая удерживала камень на месте. |
The top of the yoke was closed by either a length of hardwood or a curved iron head, which kept the stone in place. |
Тогда считалось, что головоногие произошли от предка, похожего на моноплакофора, с изогнутой, сужающейся к концу раковиной. |
The cephalopods were then thought to have evolved from a monoplacophoran-like ancestor with a curved, tapering shell. |
Другие неспецифические ДНК-связывающие белки в хроматине включают белки группы высокой подвижности, которые связываются с изогнутой или искаженной ДНК. |
Other non-specific DNA-binding proteins in chromatin include the high-mobility group proteins, which bind to bent or distorted DNA. |
Один драгоценный камень, изображенный Пакудием, изображает зонтик с изогнутой ручкой, наклоненной назад. |
One gem, figured by Pacudius, shows an umbrella with a bent handle, sloping backwards. |
Натуральные волокна были бы очень необычны на современном изогнутом луке или сложном луке, но все еще эффективны и все еще используются на традиционных деревянных или композитных Луках. |
Natural fibers would be very unusual on a modern recurve bow or compound bow, but are still effective and still used on traditional wooden or composite bows. |
Бычье озеро, которое является наиболее распространенным типом речного озера, представляет собой озеро в форме полумесяца, получившее свое название из-за его характерной изогнутой формы. |
The oxbow lake, which is the most common type of fluvial lake, is a crescent-shaped lake that derives its name from its distinctive curved shape. |
Для сферически изогнутого зеркала в воздухе величина фокусного расстояния равна радиусу кривизны зеркала, деленному на два. |
For a spherically curved mirror in air, the magnitude of the focal length is equal to the radius of curvature of the mirror divided by two. |
Затем струя немедленно отделяется от изогнутой стенки. |
The jet then immediately separates from the curved wall. |
Первоначальные испытания показали, что стандартный автомобиль 1920-х годов лучше всего работал в аэродинамической трубе, когда он был направлен назад с изогнутой задней палубой, обращенной вперед. |
Initial tests indicated that the standard car of the 1920s worked best in the wind-tunnel when pointed backwards with the curved rear deck facing forward. |
Большие пальцы рук были выбиты, в паху и неестественно изогнутом позвоночнике была нестерпимая боль. |
He had two badly sprained thumbs, excruciating pain in his groin, and a backbone that had been badly jarred. |
Чаши могут быть чисто изогнутой геометрией или иметь мотивы раковины или псевдокаменистой пружины. |
Bowls can be pure curved geometry, or have motifs of a shell or pseudo-rocky spring. |
Нож был прикреплен к изогнутой овальной медной пластине, а пластина-к Толстому кожаному браслету. |
The knife was fastened to a bowed oval copper plate, while the plate was fastened to a thick leather bangle. |
I will stand up against all odds... just like a deformed tree on a hill. |
|
Нижняя часть сетки крепится к изогнутой трубе или другому подходящему средству опоры. |
The lower part of the nets is attached to curved tubing or another suitable means of support. |
Он находится в пространстве между изогнутой стеной пещеры и колоннадой. |
It lies in the spaces between the curved wall of the cavea and the colonnade. |
Пространство изогнуто и вогнуто оно удивительной формы. |
Space is full of curves and dents and wonderful shapes. |
Однако есть несколько редких случаев, когда туловище изогнуто в правую сторону. |
However there are few rare cases where trunk is curved to the right hand side. |
Это похоже на меллофон или эвфоний, но я почти уверен, что это не один из них из-за изогнутого колокольчика. |
It's like a mellophone or euphonium, but I'm pretty sure it isn't either of those because of the curved bell. |
Изогнутое оригами позволяет бумаге формировать развиваемые поверхности, которые не являются плоскими. |
Curved origami allows the paper to form developable surfaces that are not flat. |
Он также называется Крозье, в честь изогнутого посоха, используемого епископами,который берет свое начало в пастушьем посохе. |
It is also called a crozier, after the curved staff used by bishops, which has its origins in the shepherd's crook. |
Это будет медленно изменять форму ковша, с чашей, открывающейся вверх и ручкой, становящейся более изогнутой. |
This will slowly change the Dipper's shape, with the bowl opening up and the handle becoming more bent. |
Самые старые сохранившиеся образцы имеют длинное лезвие, слегка изогнутое от рукояти и более сильное в дистальной половине. |
The oldest surviving examples sport a long blade curving slightly from the hilt and more strongly in the distal half. |
Монетно-щелевые приводы называются так из-за изогнутого дна выемки, что облегчает их движение с помощью подходящей монеты. |
Coin-slot drives are so-called because of the curved bottom of the recess that facilitates driving them with a suitable coin. |
Я перевернул нож изогнутой стороной лезвия к ране и нажал на него обеими руками. |
I took the knife and turned it so the curved part of the blade was in the wound, and drove it down with both hands. |
Благодаря своей изогнутой форме и невысокому профилю мост-павильон плавно вписывается в травянистый ландшафт вдоль реки. |
By its curving shape and low profile, the bridge-pavilion fits smoothly into the grassy landscape along the river. |
