Израильской армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правая националистическая партия Наш дом Израиль - Yisrael Beiteinu right-wing nationalist party
израиль продолжает - Israel continues
израиль также - Israel also
делегация израиль - the delegation of israel
израиль его - israel its
Израильское разведывательный - israeli enemy reconnaissance
заявил, что израиль - stated that israel
налагаемый Израиль - imposed by israel on
сирия и израиль - syria and israel
периодические доклады израиль - periodic reports of israel
боец красной армии - Red Army soldier
район действий армии - army area
были в армии - were in the army
Закон о армии - law on the army
ветеран армии - army veteran
военнослужащий регулярной армии - full-time serviceman
марионеточной армии - puppet army
проверка армии - army check
секретарь армии - secretary of the army
ряды армии - ranks of the army
Синонимы к армии: военные, войска, войско, силы
Кроме того, израильские военнослужащие в течение 45 секунд освещали прожектором позиции Ливанской армии в Раас-эн-Накуре, совершая круговые движения лучом прожектора. |
The enemy also directed a searchlight for 45 seconds over the Lebanese Army position at Ra's al-Naqurah, moving the beam in a circular pattern. |
Этот завод также производил внедорожник Jeep Wagoneer для израильской армии, а также британские автомобили Ford Escort и Ford Transit для гражданского рынка. |
This factory also produced the Jeep Wagoneer SUV for the Israeli army, and UK Ford Escort and Ford Transit vehicles for the civilian market. |
17 июля 1948 года два израильских фрегата обстреляли тир, чтобы напасть на подразделение Арабской освободительной армии Фавзи Аль-Кавукджи. |
On 17 July 1948, two Israeli frigates shelled Tyre in order to attack a unit of Fawzi al-Qawuqji's Arab Liberation Army. |
В конце 2001 года в результате действий израильской армии были сильно повреждены Международный аэропорт и морской порт в Газе. |
At the end of 2001, the Gaza International Airport and the Gaza harbour were severely damaged by the Israeli army. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Она служила в израильской армии. |
She was in the Israeli army. |
Вражеские израильские силы в течении 10 минут направляли луч прожектора со своей позиции Восточная Ханита-1, напротив города Альма-эш-Шааб, на позицию ливанской армии в Лахле. |
From its position at East Hanita-1 opposite the town of Alma al-Sha'b, the Israeli enemy directed a searchlight at the Lebanese Army Lahlah position for 10 minutes. |
Арам Караманукян, генерал-лейтенант сирийской армии армянского происхождения, участвовавший в первой арабо-израильской войне, был награжден Крестом Победы. |
Aram Karamanoukian, a lieutenant-general of the Syrian army of Armenian descent, who participated in the First Arab-Israeli war, was awarded the Croix de Guerre. |
Вражеские израильские силы со своей позиции на напротив Румейша направили луч прожектора в сторону территории Ливана и осветили позицию ливанской армии в Румейше. |
From its position opposite Rumaysh, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory and the Lebanese Army position of Rumaysh. |
Израильские власти разрешают свободно передвигаться своим колоннам и, под благосклонным оком оккупирующей армии, проводить военные маневры на палестинской территории. |
Many resolutions have been adopted with regard to this issue. |
В возрасте 18 лет он вступил в десантную бригаду израильской армии, с которой служил в Шестидневной войне 1967 года и был ранен в бою. |
At the age of 18, he joined the Israeli Army's Paratroopers Brigade, with which he served in the 1967 Six-Day War and was wounded in action. |
За лучшего бойца бригады Голани и всей израильской армии, за моего друга Глори Кэмпбелла! |
To the best combat fighter in Golani and in the IDF! To my friend Glori Cambell! |
Серии D были сделаны как для гражданского рынка, так и для израильской армии. |
The D series were made both for the civilian market and for the Israeli army. |
Я сомневаюсь, что когда-либо слышал о нем. Мои голоса обычно звучали как голоса генералов израильской армии или мертвых американских писателей с западного побережья. |
I doubt if I had ever heard of it. My voices generally took appeared as Israeli Army Generals or dead West Coast American writers. |
Тела тех, кто был убит в доме Аль-Самуни в Аз-Зайтуне 5 января, до сих пор не найдены, несмотря на призывы израильской армии обеспечить доступ в этот дом. |
The bodies of those killed in the Al Samouni house in Az Zaitoun on 5 January have still not been recovered, despite appeals to the Israeli army for access to the home. |
В 23 ч. 53 м. израильский танк «Маркава», находившийся на позиции, расположенной на дороге между Мейс-эль-Джебелем-Мхайбибом, в течение трех минут держал под прицелом своей пушки наблюдательный пункт ливанской армии в Мейс эль-Джебеле. |
On 30 July 2008, at 2055 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and the Tarbikha gate. |
Израильские вражеские силы, находясь на позиции Джебель-эс-Суммака, осветили поисковым прожектором позицию ливанской армии «Хасан-2» два раза подряд в течение двух секунд. |
The Israeli enemy at the Jabal al-Summaqah post directed a searchlight towards the Lebanese Army position of Hasan-2 for two seconds on two successive occasions. |
Двое резервистов израильской армии вошли в Рамаллу, были арестованы полицией Палестинской автономии и доставлены в полицейский участок. |
Two Israeli army reservists entered Ramallah, were arrested by the Palestinian Authority police and taken to the police station. |
В мае 2012 года командование турецкой армии заявило, что его истребители преследовали израильский самолет из оккупированного Турцией Кипрского воздушного пространства. |
In May 2012, the Turkish Army command said its fighter jets chased an Israeli plane out of Turkish-occupied Cypriot airspace. |
Израильские вражеские солдаты со своих позиций в оккупированном городе Гаджар направляли луч прожектора в сторону позиций ливанской армии в районе Маджидия. |
The Israeli enemy directed a searchlight from its position in the occupied town of Ghajar towards the Lebanese Army position at Majidiyah. |
Израильская, персидская, греческая и Римская армии, как сообщается, участвовали в военных изнасилованиях. |
The Israelite, Persian, Greek and Roman armies reportedly engaged in war rape. |
Они не смогли уйти из этого района из-за разрушенных дорог и продолжающихся израильских ударов. |
They were not able to flee the area because of destroyed roads and the ongoing Israeli attacks. |
Шаг вперёд те, кто готов служить в армии, которую мы создадим. |
Step forward, those who would serve for an army will be raised. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
Россия использует Сирию как полигон для своей обновленной армии и повод опробовать новые игрушки |
Russia Is Using Syria as a Training Ground for Its Revamped Military and Shiny New Toys |
Если США и Европа добьются успеха, то исход этой борьбы будут определять не армии, а идеалы. |
If the United States and Europe have their way, this battle will not be decided by armies but by a persistently powerful ideal. |
Хотя израильская военная неоккупация... |
While Israel's military non-occupation... |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
Нужно обсудить израильско-палестинский конфликт. |
We must discuss the Israel-Palestine roadmap. |
Пока что не было официальных заявлений о причинах освобождения так называемых отказников, но пресс-секретарь Израильского посольства заявил, что приветствует такое событие. |
No official word yet on what led to the release of the so-called Refuseniks, but a spokesman for the Israeli embassy called it A welcomed development. |
Хочет заручиться поддержкой твоего отца и его армии, чтобы захватить Эофервик. |
Asking your father for his support, his army, to help recapture the city of Eoferwic. |
Дайте этому упрямому сукину сыну все грузовики и одеяла Третьей Армии. |
Give this insubordinate son of a bitch every truck and blanket in the Third Army. |
Ты даже в армии не служил. |
You never served in the military. |
Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность. |
If you wish, you may join my army to prove your loyalty. |
Знать, что тебе спас жизнь человек, который никогда не служил в армии... |
To owe my life to a man who never went in the army- |
Раньше ты был генералом в армии Фиша. |
You used to be a general in fish's army. |
Владыка Ю знает, что Кэл-Ма - это местоположение этой повстанческой армии. |
Lord Yu knows Cal Mah is the location of this rebel army. |
Говорят, служба в армии станет обязательной. |
They say that military service will become a duty. |
Во время школьных каникул Нагамине была отобрана в Элитные подразделения Космической Армии ООН. |
During the summer of my third year of middle school, Nagamine was chosen as a Select Member of the U.N. Space Army. |
Stay in the army, play it safe. |
|
Так вы обвиняете самых чтимых людей в нашей армии в убийстве и мошенничестве. |
So you're accusing some of the most honorable men in our military of murder and fraud. |
Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии. |
It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army. |
Спас его новый закон о реорганизации армии. |
It was the new civilian-military act which saved him. |
Довожу до сведения, что в армии не требуют каждые пять лет тащить кровавый труп в Пентагон, чтобы продлить солдатскую лицензию. |
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your soldier's licence. |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
После Юлия Цезаря баллиста стала постоянным атрибутом римской армии, и со временем последовательные инженеры вносили в нее изменения и усовершенствования. |
After Julius Caesar, the ballista was a permanent fixture in the Roman army and, over time, modifications and improvements were made by successive engineers. |
Авнер Коэн заявил, что сейчас, 40 лет спустя, существует научный и исторический консенсус, что это было ядерное испытание и что оно должно было быть израильским. |
Avner Cohen stated that “Now, 40 years later, there is a scientific and historical consensus that it was a nuclear test and that it had to be Israeli. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Отец Дункана был сержант-майором в армии, а мать-почтальоншей. |
Duncan's father was a regimental sergeant major in the army and his mother was a postmistress. |
Когда Априй вернулся в Египет в 567 году до н. э. с помощью Вавилонской армии, чтобы вернуть себе трон Египта, он, вероятно, был убит в битве с войсками Амасиса. |
When Apries marched back to Egypt in 567 BC with the aid of a Babylonian army to reclaim the throne of Egypt, he was likely killed in battle with Amasis' forces. |
Согласно официальным данным Пентагона, 516 панамцев были убиты во время вторжения; однако, согласно внутренней записке армии США, их число оценивалось в 1000 человек. |
According to official Pentagon figures, 516 Panamanians were killed during the invasion; however, an internal U.S. Army memo estimated the number at 1,000. |
В армии он основал революционную группу, которая свергла поддерживаемую Западом монархию Сенусси в Идрисе в результате переворота 1969 года. |
Within the military, he founded a revolutionary group which deposed the Western-backed Senussi monarchy of Idris in a 1969 coup. |
Он обнаружил, что у него все еще есть несколько последователей среди армии обезьян, и в конечном счете он убьет большую часть старейшин, сохранив одного, необходимого для его планов вторжения. |
He found that he still had some followers among the ape army and would eventually slaughter most of the elders, saving one needed for his invasion plans. |
После освобождения у Джабера были обнаружены следы физического насилия, которые, как он утверждал, были вызваны пытками со стороны армии во время его содержания под стражей. |
Jaber was shown to have marks of physical abuse upon his release, which he claimed were due to torture by the army during his detention. |
Израильские СМИ на иврите сообщили, что билеты были незаконно перепроданы более чем в два раза дороже первоначальной цены. |
Hebrew-language Israeli media reported tickets being illegally resold for more than twice their original price. |
Хотя свобода доступа была закреплена в законе, в качестве меры безопасности израильское правительство в настоящее время вводит запрет на немусульманскую молитву на этом месте. |
Although freedom of access was enshrined in the law, as a security measure, the Israeli government currently enforces a ban on non-Muslim prayer on the site. |
Российские военные планируют закупить дополнительные израильские беспилотные летательные аппараты. |
The Russian military plans on purchasing additional Israeli unmanned aerial vehicles. |
5-палестинское слово в новостях не насторожило израильского еврея как относящегося к нему? |
5- the Palestinians word on the news does not alert the Israeli jew as refering to HIM? |
Он традиционно подается горячим, в то время как большинство других хумусов израильского стиля подается теплым или комнатной температуры. |
It is traditionally served hot, while most other Israeli style hummus is served warm or room temperature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «израильской армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «израильской армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: израильской, армии . Также, к фразе «израильской армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.