Изучить его тщательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изучить более - to examine a more
изучить возможность использования - explore the use of
изучить возможные решения - explore potential solutions
изучить ситуацию - study the situation
изучить создание - study the creation of
изучить сцену - examine the scene
изучить частную жизнь - examine the privacy
изучить язык жестов - learn sign language
еще предстоит изучить - remains to be explored
могли бы изучить - could explore
Синонимы к изучить: понять, посмотреть, известный, узнать, рассмотреть, исследовать, искусственный, пройденный, перевернуть, освоить
Антонимы к изучить: поверхностно ознакомиться
Значение изучить: Постичь учением, усвоить в процессе обучения.
Его Величество - his majesty
по его вине - his fault
доказательство его невиновности - proof of his innocence
его часы отстают - his watch is slow
установка для выделения пара-ксилола из содержащих его смесей углеводородных соединений - apparatus for para-xylene production
обходи его - go around him
включая его - including him
учитывая его состояние - given his condition
алжир за его выступление - algeria for his statement
аспект его - aspect thereof
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
наречие: thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly, in depth, point-device
не требующий тщательного ухода - does not require careful maintenance
тщательный учет - careful accounting
гораздо более тщательно - much more thorough
выбрал тщательно - chose carefully
выглядит более тщательно - looking more carefully
необходимо тщательно очистить - carefully clean
тщательно пропитать - thoroughly soaked
тщательное редактирование - careful editing
тщательная разведка - thorough exploration
обратите внимание, тщательно - note carefully
Синонимы к тщательно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, заботливо
Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. |
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. |
Я призываю статью и редакторов тщательно изучить примечательность всех людей, цитируемых и упоминаемых в поддержку конкретных точек зрения. |
I'm encouraging the article and editors to scrutinize the notability of all individuals quoted & referenced in support of particular viewpoints. |
Парамаунт согласился на 900 000 долларов вместо того, чтобы тщательно изучить свои бухгалтерские методы. |
Paramount settled for $900,000, rather than have its accounting methods closely scrutinized. |
Чтобы стать членом партии, нужно было получить одобрение различных комитетов и тщательно изучить свое прошлое. |
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Возможно, потребуется тщательно изучить других редакторов, кроме Фрама, и было бы полезно иметь дело с Арбкомом. |
There might be a need to scrutinize other editors besides Fram, and it would be useful to have an ArbCom case. |
Лига как следует изучила это предложение, но, уверен ваши юристы захотят все тщательно изучить. |
The league has thoroughly vetted this offer, but I'm sure your lawyers will want to go over everything with a fine-tooth comb. |
После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех. |
After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone. |
I want to carefully study the things I eat at places like this. |
|
Студенты должны тщательно изучить кейс-стади и подготовиться к обсуждению стратегий и тактик, которые фирма должна использовать в будущем. |
Students are expected to scrutinize the case study and prepare to discuss strategies and tactics that the firm should employ in the future. |
Комиссия экспертов МПОГ должна весьма тщательно изучить вопрос о том, какие меры подпадают под действие правил. |
The RID Committee of Experts must examine very carefully which measures come within the provisions of the regulations. |
Я полагаю, что нам нужно более тщательно изучить использование этих слов, прежде чем прийти к какому-либо выводу. |
I guess we need to examine the use of the words more thoroughly before arriving at a conclusion. |
Для этого мы решили создать имитацию тюрьмы, а затем тщательно изучить влияние этого учреждения на поведение всех, кто находится в его стенах. |
To do this, we decided to set up a simulated prison and then carefully note the effects of this institution on the behavior of all those within its walls. |
Экспериментальные методы, такие как нокаут генов, позволили более тщательно изучить возможную магниторецепцию у этих плодовых мух. |
Experimental techniques such as gene knockouts have allowed a closer examination of possible magnetoreception in these fruit flies. |
Именно по этой причине при изготовлении деталей, которые будут подвергаться высокой циклической нагрузке, необходимо тщательно изучить конструкцию деталей и качество материала. |
It is for that reason that part design and material quality must be scrutinized when producing parts that will be subjected to high cycle loading. |
Следовательно, небольшую группу подозреваемых нужно было тщательно изучить. |
Therefore the little group of people under suspicion must be very carefully studied. |
Я был бы более чем счастлив тщательно изучить каждую ссылку и обсудить, являются ли они уместными или даже законными. |
I would be more than happy to go through each reference carefully, and debate whether they are appropriate, or even legitimate. |
Это таблица конкретных событий и атрибутов, которые необходимо изучить и тщательно проанализировать, если они хотят извлечь что-либо значимое. |
It is a table of particular events and attributes that one must inspect and carefully parse if they want to extract anything meaningful. |
Для начала следует тщательно изучить историю обоих партнеров, если это возможно; отдельно и вместе. |
To begin, a careful history should be taken of both partners if possible; separate and together. |
Мне следовало тщательней все изучить. |
I should have been more thorough. |
Такие наблюдения следует тщательно и очень подробно изучить. |
Such observations should be examined judiciously and in great detail. |
Различные инструменты сопряжены с разными уровнями риска, и при принятии решения о целесообразности осуществления сделок с такими инструментами вам следует учитывать и тщательно изучить следующее. |
Trading in various financial products involves high risks. When deciding whether to trade in such instruments you should be aware of the following. |
Я не особенно хочу тратить много времени на критику FACs, но если нужно больше людей, чтобы тщательно изучить FACs, то я могу просто сделать это. |
I don't particularly want to spend a lot of time critiquing FACs, but if more people are needed to scrutinise FACs, then I might just do that. |
Он сказал, что они должны тщательно изучить, как используются средства и что лучше для общества. |
He said they had to scrutinize how funds are used and what was best for the community. |
Чтобы найти ответ, физикам следовало тщательно изучить субатомной мир, о существовании которого Менделеев даже не подозревал. |
To find the answer, physicists had to delve into a subatomic world that Mendeleev didn't even know existed. |
Почему бы вместо этого не тщательно изучить известные гены родителей, бабушек и дедушек? |
Why not carefully study the known genes of parents and grandparents instead? |
Полиция штата пообещала NTSB, что ее следователи получат возможность более тщательно изучить лимузин в течение следующих недель. |
The state police promised the NTSB its investigators would get their chance to more fully examine the limo in the following weeks. |
Однако следует тщательно изучить литературу, прежде чем принимать решение о том, что эти риски следует игнорировать. |
However, the literature should be considered carefully before determining that the risks should be disregarded. |
Есть пару вещей, которые я бы хотел с вами тщательно изучить, для уточнения. |
I have a few things I'd like to go over with you then, For clarification. |
Следует тщательно изучить возможности использования высокоэффективных вентиляторов и разработать программу оснащения необходимым оборудованием пожарных команд во всех туннелях. |
The suitability of using high-performance ventilators should be closely examined, and a scheme for equipping all tunnels' fire brigades should be drawn up. |
Лучшее, что мы можем сделать, - это более тщательно изучить их и настаивать на надежных рекомендациях. |
The best we can do is scrutinize them more heavily and insist on reliable references. |
США должны тщательно изучить каждое развертывание санкций, и убедиться, что они укрепляют доверие к Американскому руководству – и к доллару – а не вызывают сомнения. |
The US should scrutinize each sanctions deployment carefully, and make sure it is reinforcing trust in American leadership – and in the dollar – rather than raising doubts. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Каждый русский спецназовец имел звание старшего лейтенанта, и все до одного прошли тщательную парашютную подготовку. |
Every one of the Russians was a senior lieutenant in rank, and each was airborne-qualified. |
Маленький женский череп, тщательно очищенный и отбеленный солнцем. |
A small woman's skull, picked clean and sun-bleached. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
Тщательно изучив священные книги... мы пришли к выводу, что никто из нас не является злобным. |
After carefully reading the scriptures... We've concluded that none of us are evil. |
По очевидным причинам, компаниям, с которыми мы работаем, нужно тщательно блюсти нейтралитет. |
For obvious reasons, the companies we work with need to be scrupulously neutral. |
Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый человеческий костюм. |
I respect its meticulous construction, but you are wearing a very well-tailored person suit. |
После долгого и тщательного расследования, источники близкие к ФБР подтвердили что атака была частично связана с компьютером Колби. |
After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal. |
Естественно, все мы читали Киплинга... но мы видим в этом возможность изучить новую культуру... и завести новых друзей. |
Obviously, one has read one's Kipling, but we view this as an opportunity to explore another culture, as well as making new friends. |
Готовясь к этому ужину, я должен был изучить все о тебе, начиная с твоего настоящего имени. |
To prepare for this dinner, I had to learn everything about you, starting with your real name. |
Подозревается в убийстве тщательно охраняемого свидетеля и пяти невинных прохожих. |
Suspected of killing heavily protected witnesses and five innocent bystanders. |
Зная, что никакая акула не сможет догнать лодку, он тщательно вымыл руки в бурлящем за бортом потоке. |
Knowing no sharks could possibly keep pace with the boat, he rinsed himself as best as he could in the powerful blast of the wake. |
Они поехали в Кеннингтон в закрытом экипаже, тщательно опустив стекла, и Филип устроил гостя в своей собственной комнате. |
They went over to Kennington in a four-wheeler, of which the windows were carefully closed, and Philip installed his guest in his own room. |
Но не... не оскорбляй надежды, которые я когда-то лелеял, попытками воскресить то, что ты так тщательно старалась истощить. |
But do not... do not insult the hopes I once cherished by trying now to resurrect what you so thoroughly laid to waste. |
Я считаю, это отличная возможность изучить людей, с которыми имеем дело, и убедиться, что они действительно лучшие. |
May I say this is an opportunity to reconsider the sort of person we're approaching, really make sure they're the best and the brightest? |
Популярность продукта была ограничена сильными испарениями, которые он создавал, а также временем, необходимым для тщательной очистки. |
The product's popularity was limited by the strong fumes it created, as well as the length of time required to thoroughly clean. |
Поэтому лучше избегать условий гонки путем тщательного проектирования программного обеспечения. |
It is therefore better to avoid race conditions by careful software design. |
В-шестых, сделки слияний и поглощений в оборонном секторе часто подвергаются более тщательному антимонопольному контролю со стороны Министерства юстиции и Федеральной торговой комиссии. |
Sixth, M&A transactions in the defense sector are often subject to greater antitrust scrutiny from the Department of Justice and the Federal Trade Commission. |
Секретная служба тщательно проверила тех, кто присутствовал на выступлении президента. |
The Secret Service had extensively screened those attending the president's speech. |
Я не вижу в этом большой проблемы; обращение к большому массиву источников создало у меня впечатление, что то, что здесь есть, довольно тщательно. |
I don't see it as a huge problem; tapping into a large array of sources has given me the impression that what's here is quite thorough. |
Позже Хьюго Стрейндж освобождает Барбару из Аркхема, чтобы изучить ее. |
Hugo Strange later releases Barbara from Arkham so that he can study her. |
Его политика в отношении обращения с правами ЛГБТ была тщательно изучена как дискриминационная, см.; Янис Смитс. |
It's policies towards the treatment of LGBT rights have been scrutinized as discriminatory, see; Janis Smits. |
Muybridge promised to study better solutions. |
|
Частные банки будут подвергнуты более тщательному мониторингу, а некоторые государственные банки будут объединены. |
Private banks would be subject to improved monitoring, and some state banks would be merged. |
Хотя патриархат, безусловно, является спорной темой, презентация как таковая должна быть тщательно сбалансирована. |
Although patriarchy is certainly a controversial topic, a presentation as such needs to be carefully balanced. |
Я предлагаю вам на этот раз тщательно пересчитать линии. |
I suggest you count the lines carefully this time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изучить его тщательно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изучить его тщательно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изучить, его, тщательно . Также, к фразе «изучить его тщательно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
