Изысканный артистизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: refined, elegant, exquisite, delicate, distinguished, dainty, nice, courtly, polished, urbane
манерно-изысканный - mannered-refined
буровое изыскание - bore-hole survey
изысканное сочетание - exquisite combination
изыскания путей - exploring ways
был изысканный - was exquisite
композиция со сложным изысканным запахом - sophisticated blend
изысканная мебель - refined furniture
изысканные вина и спиртные напитки - fine wines & spirits
изысканный дом - exquisite home
приготовление изысканной пищи - gourmet cooking
Синонимы к изысканный: изысканный, элегантный, нежный, аккуратный, приятный, вкусный, аппетитный, манящий, выбор, восхитительный
Антонимы к изысканный: простой, грубый, примитивный, упрощенный, сермяжный
Значение изысканный: Утончённый, изящный.
артистизм - artistry
артистическая уборная - tiring room
артистические - artistic
артистический темперамент - artistic temperament
артистичная натура - artistic nature
артистичный - artistic
оценивать артистичность - score performance
артистическая для музыкантов - musician's room
артистичная атмосфера - artistic atmosphere
изысканный артистизм - exquisite artistry
Синонимы к артистизм: артистизм, артистичность, художественность, художественность исполнения, профессия художника, занятие искусством
Значение артистизм: Высокое мастерство в искусстве, виртуозность.
Пилсудский объявил бы кавалерийские действия Белины самой изысканной военной акцией, осуществленной польской кавалерией в этой войне. |
Piłsudski would declare Belina's cavalry action a most exquisite military action carried out by Polish cavalry in this war. |
Когда я гляжу на этот праздничный стол заполненный изысканной едой,. |
When I look down this table, with the exquisite feast set before us,. |
Изысканной еды или королевского размера двуспальной кровати, которая застелена египетским льном ? |
Is it the gourmet food or the king-sized, double bed with the Egyptian linen? |
Вам понравятся изысканные номера с антикварной мебелью и солнечная терраса на крыше. |
It features elegant guest rooms with antique furniture and a sunny roof terrace. |
Если Вы желаете попробовать изысканные вина региона, посетите специальные дегустации. |
A wine tasting course is available if you would like to taste some of the region's fine wines. |
And their executions are less dainty. |
|
Ложа эта, как и изысканные яства от Шеве, -налог, взимаемый с причуд парижского Олимпа. |
This box, like Chevet's dainties, is a tax levied on the whims of the Parisian Olympus. |
У нас весьма изысканная клиентура, и если мы ухудшим отделку офиса, они заметят это и уйдут от нас. |
We have a fairly refined clientele, and if we start dressing down the office, they'll notice and leave us. |
Не стану растекаться в пространных славословиях, - произнес он чуть ли не с оксфордской изысканностью, по его речи почти незаметно было, что родом он ирландец. |
I do not intend to make a long eulogy, he said in his clear, almost Oxford diction with its faint Irish underlay. |
It's a bit more polished than the rest of this. |
|
It's really ruining the fine dining ambiance in here. |
|
Может показаться немного фривольным, но на самом деле, всё очень изысканно. |
It may seem frivolous, but it's actually very sophisticated. |
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. |
Их резиденция оказалась еще изысканней, чем я рисовал себе. |
Their house was even more elaborate than I expected, a cheerful red-and-white Georgian Colonial mansion, overlooking the bay. |
Но со своей изысканностью. |
But with a sophistication all its own. |
Энди, твои наряды прекрасны. Они шикарны, просты, расслаблены без потери изысканности. |
Andy, your looks were terrific- chic, easy, and relaxed without losing sophistication. |
Each look really has a sophistication to them, but there's also a whiical sense to them. |
|
Ни у одного из них не хватит изысканности, чтобы провернуть такое. |
Neither of whom possesses the sophistication for such a ploy. |
Извиняюсь, если мои друзья не так изысканны, как твои. |
I'm sorry if my friends aren't as sophisticated as yours. |
Because I think this will make you a little more sophisticated. |
|
Зачем такой изысканной королеве преступного мира русский наёмный убийца? |
What does a reclusive criminal mastermind want with a Russian trained killer? |
Мне больше никогда не хотелось побыть одному. Мне нужны были куртизанки, мнимые друзья, изысканные блюда, вино, чтобы забыться. |
I wished never to be alone with myself, and I must have false friends and courtesans, wine and good cheer to distract me. |
В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис. |
This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Потому что он неброский, но изысканный. |
Because it's understated, but elegant. |
Что я нашла очень важным, посмотрев на твою коллекцию - так это то, что там не было, типа, тех переходных вещей, которые были бы немного более изысканны, чем курточки с капюшонами. |
What I found really important about looking at your collection was that it didn't have, like, those transitional pieces that maybe are a little bit more sophisticated than a hoodie. |
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками. |
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low. |
Мэгги в ту же минуту окрестила ее Агнес - она не знала более изысканного имени, достойного такой необыкновенной красавицы. |
Right then and there in her mind she had christened it Agnes, the only name she knew elegant enough for such a peerless creature. |
It's decorated with truffles and fine herbs. |
|
Я был молод и опрометчив, и проявлял пристрастие к изысканным винам и блюдам, по стоимости несоразмерным моей стипендии. |
I was young and rash, and had developed a taste for fine wines and dining that far exceeded my student grant. |
Седьмая не единственная, кто знает как сервировать изысканный стол. |
Seven's not the only one who knows how to set an elegant table. |
На стенах изысканно украшенных и безупречно обставленных холлов висели картины, которые любой музей мира поместил бы на самом почетном месте. |
Ornate and impeccably furnished, the hallways contained paintings Langdon was certain any museum worldwide would gladly have featured in its main gallery. |
Считается, что это ужасно изысканный бар, и все пижоны туда так и лезут. |
It's one of those places that are supposed to be very sophisticated and all, and the phonies are coming in the window. |
В номере сидел Питер Бест-Четвинд, в первый раз в жизни надевший визитку и выглядевший очень изысканно. |
Inside he found Peter Beste-Chetwynde, incredibly smart in his first morning-coat. |
You may not know of him, but he's less subtle than the major. |
|
Я думаю это очень изысканная смесь, давай не будем судить строго. |
I'm sure it's a very subtle mix, so don't jump to any judgments. |
You know, you picked a very delicate dish. |
|
Но никакой изысканности. Нужно что-нибудь более приземлённое. |
But I don't need any refinement with this one. |
The bathing people rose in the exquisite wet. |
|
Аллахверди-Хан был похоронен в изысканной гробнице в Мешхеде. |
Allahverdi Khan was buried in an exquisite tomb at Mashhad. |
Out Loud был описан как изысканное сочетание современных и мощных рок-песен с завораживающим вокалом и сенсационными скрипичными аранжировками. |
Out Loud has been described as a refined mix of modern and powerful rock songs featuring spellbinding vocals and sensational violin arrangements. |
Он размышляет так сосредоточенно и так долго, что его случайные вспышки насильственного действия нарушают изысканно медитативную Конституцию фильма. |
It broods so intently and for so long, its occasional bursts of violent action break the film's exquisitely meditative constitution. |
Архитектурная изысканность отдельных павильонов наводит на мысль, что они были вдохновлены книгами с образцами, с незначительными местными адаптациями. |
The architectural sophistication of the individual pavilions suggests that they were inspired by pattern books, with minor local adaptations. |
Отличительными чертами ресторанов компании являются открытые кухни и большие круглые столы с дополнительными изысканными приправами, начинками и хлебными палочками. |
Defining features of the company's restaurants are open kitchens and large round tables with complementary gourmet condiments, toppings, and breadsticks. |
На самом деле, есть дурианы-это новое ощущение, ради которого стоит отправиться на Восток. ... как производящая пищу самого изысканного вкуса, она непревзойденна. |
In fact, to eat Durians is a new sensation worth a voyage to the East to experience. ... as producing a food of the most exquisite flavour it is unsurpassed. |
Некоторые из китайских чернильных плит изящно вырезаны, и эти изысканные чернильные плиты рассматриваются как произведения искусства, которые стоит собирать. |
Some of the Chinese ink slabs are delicately carved and those exquisite ink slabs are seen as artworks that worth collecting. |
Изысканные рубашки, пальто и жакеты разработаны с особой тщательностью и прикосновением, чтобы выявить великодушие жениха в день свадьбы. |
The exquisite shirts, coats, and jackets are designed with extra care and touch to bring out the magnanimity out of the bridegroom on the marriage day. |
Там, где она плоха, она превосходит все худшее; в ней есть очарование толпы; там, где она хороша, она превосходна и изысканна; она может быть самым изысканным блюдом. |
Where it is bad, it is beyond the worst; it has the charm of the rabble; where it is good it is excellent and exquisite; it may be the daintiest of dishes. |
Традиция изысканной майолики угасла в XVIII веке, в условиях конкуренции со стороны фарфора и белой фаянсовой посуды. |
The tradition of fine maiolica died away in the eighteenth century, under competition from porcelains and white earthenware. |
Венеция известна своим витиеватым стеклом, известным как венецианское стекло, которое во всем мире славится своей красочностью, изысканностью и мастерством изготовления. |
Venice is known for its ornate glass-work, known as Venetian glass, which is world-renowned for being colourful, elaborate, and skilfully made. |
Яичный удар-это очень изысканный и эффективный метод топтания воды. |
The eggbeater kick is a highly refined and efficient method of treading water. |
Зал мог вместить 700 человек за 157 столами, а Нормандия служила плавучим рекламным роликом для самой изысканной французской кухни того периода. |
The room could seat 700 at 157 tables, with Normandie serving as a floating promotion for the most sophisticated French cuisine of the period. |
Сохраненные эмбрионы из Китая и Сибири подверглись быстрой диагенетической фосфатизации, что привело к изысканной консервации, в том числе клеточных структур. |
The preserved embryos from China and Siberia underwent rapid diagenetic phosphatization resulting in exquisite preservation, including cell structures. |
Это было справедливо для изысканной студии Франческо I Медичи, расположенной в Палаццо Веккьо, Флоренция. |
This was true for the elaborate Studiolo of Francesco I de' Medici located in Palazzo Vecchio, Florence. |
Письма люпуса, из которых сохранилось 132, отличаются литературной изысканностью и ценной исторической информацией. |
Lupus' letters, of which 132 remain, are distinguished for literary elegance and valuable historical information. |
Коттедж оформлен в загородном стиле с изысканной соломенной крышей. |
The cottage is rustic in style with a distinguished thatched roof. |
Процессии Страстной пятницы считаются изысканной и богатой демонстрацией Кастильской религиозной скульптуры. |
The Good Friday processions are considered an exquisite and rich display of Castilian religious sculpture. |
Пройдя через семь ворот, группа выходит на изысканный Зеленый Луг, и Данте встречает обитателей Цитадели. |
After passing through the seven gates, the group comes to an exquisite green meadow and Dante encounters the inhabitants of the Citadel. |
Иранские дома, как говорят, украшены изысканной мебелью, богато украшенными коврами и в основном подают персидскую еду. |
With Acre seized, the Crusader States other than Cyprus ceased to exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изысканный артистизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изысканный артистизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изысканный, артистизм . Также, к фразе «изысканный артистизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
