Из их домов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один из двух - one of two
челнок, выдолбленный из бревна - dugout
выпутывать из затруднений - disentangle
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
мужчина из ткани - man of the cloth
из левого поля - out of left field
выйти из-под контроля - get out of hand
из колыбели - from the cradle
кровля из листового металла - sheet metal roofing
выборка из партии - lot sample
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
идея была их - idea of
выгони их - kick them out
а также их приверженность - as well as their commitment
бельмом на их стороне - a thorn in their side
акции, депонируемые членами правления компании на время их пребывания в должности - qualifying shares
бить их всех - beat them all
из их офиса - from their office
из-за их меньше - because of their smaller
все их деньги - all their money
в их многообразии - in their variety
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
домовая плесень - cellar fungus
домовладелец сказал - the homeowner said
домовый воробей - house sparrow
домовый выпуск общесплавной канализации - building combined sewer
страхование домовладений - house holds insurance
половина домов - half of the houses
Список домов отдыха - list of holiday homes
на стенах домов - on house walls
рынок домов - homes market
собственность домов - ownership of houses
Синонимы к домов: жилого фонда, жилье, жилищный фонд, жилищ, проживания, жилищное строительство, размещение
В США 67% из миллиона или около того жителей домов престарелых платят за уход из своих собственных средств. |
In the US, 67% of the one million or so residents in assisted living facilities pay for care out of their own funds. |
Дорога шла через замусоренную площадку на месте домов, уничтоженных недавним пожаром. |
At its opposite side, the road ran through a strip of debris-strewn ground where a recent fire had destroyed two houses on either side of the road. |
Было облегчением отойти от пахнущих плесенью пустых домов и встать на верфях, возвышающихся над водой. |
It was a relief to get away from the moldy smell of the empty cottages and to stand on the wharves overlooking the water. |
Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций. |
This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Кроме того, разработан проект программно-оперативного пособия по регистрации, организации деятельности и инспекции детских домов. |
Additionally, a Draft Policy and Operations Manual for the Registration, Guidance, and Inspection of Children's Homes has been developed. |
Некоторые снаряды, выпущенные из танков, разорвались около домов. |
Some of the tank shells impacted near homes. |
Около половины населения Луганска и одна треть населения Донецка бежали из своих домов. |
About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled. |
Касатка в неволе может убить своего дрессировщика А мою бабулю выгоняли из трех домов для престарелых. |
The killer whale in captivity can kill its handler and my granny got thrown out of three care homes. |
Спасатели хотят приостановить деятельность в районе дороги и по возможности эвакуировать жителей домов в радиусе 800 метров. |
Emergency responders want to halt all activity near the line and possibly evacuate all homes within a mile radius of the tracks. |
¬ его власти не только победа в войнах, но и снабжение электричеством миллионов домов. |
It harbours the power not only to win wars but to electrify millions of homes. |
В е-мейле, обсуждаемом в газетах, по поводу продажи домов, говорится, что ты, Бенджамин Тревор Суэйн, поддерживаешь эту политику ровно так же, как и Никола. |
The email trail about the key worker housing shows that you, Benjamin Trevor Swain were gleefully in favour of it, just like Nicola. |
Он знал, что Майк никогда не соглашался работать на строительстве мелких частных домов. |
He had never known Mike to bother with small private residences. |
Хочу пойти, присоединиться к обходу домов, так что столкнемся с тобой позже. |
I'm gonna go and join the house-to-house, so I'll catch up with you later. |
Мы тут везде настроим домов, в каждой дыре, над землей и на крышах! |
We'll build apartments in every hole. Under the earth, on the roofs. |
Он прячет крыши домов, кроны деревьев, а у Собора Святого Луиза прячет шпили. |
Houses lose their top floors trees lose their branches St. Louis Cathedral loses its spires |
Yes, get senior citizens out of their houses. |
|
Главы семей должны согласиться на это, а поскольку согласие означает, что они идут на это ради защиты тех, кого любят, и своих домов, я думаю, они смогут это сделать. |
The heads of the families must agree to give, and since the giving will mean they are protecting their loved ones and their homes, I expect they will rise to it. |
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи. |
There was an estate agent, Knock, about whom all sorts of rumors were going around. |
Ядосихпор убежденвтом , что не существует домов с призраками. |
I was and still am convinced that there is no such thing as a haunted house. |
На некотором расстоянии от горящих домов улицу оцепили. |
The street in front of the burning houses had been roped off for a distance. |
Забегают по фасадам домов изломанные горящие стрелы. |
Broken fiery arrows dart across the facades of the buildings. |
Таксист-информатор сказал, что у них опорный пункт через семь домов. |
Shi'a cab driver we source is saying there's a stronghold seven doors down. |
Меня не волнует, сколько загородных домов вы можете купить. |
I don't care how many field houses you've bought. |
Сады домов периода Хэйан часто становились тренировочными площадками. |
The gardens of the Heian period houses often became training grounds. |
В городе и его окрестностях есть несколько больших стоянок для караванов, а также несколько гостиниц и гостевых домов. |
There are several large caravan parks in and around the town, in addition to a number of hotels and guest houses. |
Оба микшера были нацелены на рынок молитвенных домов, добавив функции, облегчающие процесс микширования аудио религиозным организациям. |
Both mixers were aimed at the House of Worship market, adding functions that ease the process of audio mixing to religious organizations. |
Археологические находки 9-го века свидетельствуют о том, что жители Катара использовали большие богатства для строительства более качественных домов и общественных зданий. |
Archaeological remains from the 9th century suggest that Qatar's inhabitants used greater wealth to construct higher quality homes and public buildings. |
Тресты вложили некоторые средства в строительство платных домов, в которых у ворот магистрали размещался копейщик или сборщик пошлин. |
The trusts applied some funds to erecting tollhouses that accommodated the pikeman or toll-collector beside the turnpike gate. |
Он посвятил много времени теме строительства больниц и обеспечения домов для выздоравливающих, о чем написал ряд брошюр между 1831 и 1861 годами. |
He devoted much time to the subject of hospital construction and the provision of convalescent homes, on which he wrote a number of pamphlets between 1831 and 1861. |
Данчи-это японское слово для обозначения большого скопления многоквартирных домов определенного стиля и дизайна, как правило, построенных государственными органами в качестве государственного жилья. |
Danchi is the Japanese word for a large cluster of apartment buildings of a particular style and design, typically built as public housing by government authorities. |
Особенностью этих многоквартирных домов были довольно гламурные интерьеры с роскошными ванными комнатами, но без кухни или прачечной в каждой квартире. |
A feature of these apartment blocks was quite glamorous interiors with lavish bathrooms but no kitchen or laundry spaces in each flat. |
They will then start to ring the doorbells of households. |
|
Многие из этих домов, принадлежащих местным властям, с тех пор были куплены их бывшими жильцами. |
Many of these local authority-owned houses have since been bought by their former tenants. |
Многие домовладельцы устанавливают кормушки для птиц возле своих домов, чтобы привлечь различные виды. |
Many homeowners erect bird feeders near their homes to attract various species. |
Нуменореи происходили из трех домов Эдайн, которые помогали эльфам в их войне против Моргота. |
The Númenóreans were descended from the Three Houses of the Edain who helped the Elves in their war against Morgoth. |
В 2012 году 289000 словенцев вышли из домов и очистили всю страну всего за один день. |
In 2012, 289000 Slovenians came out of the homes and cleaned up the entire country in just one day. |
В пределах города отдельные дома или группы домов получали воду из колодцев. |
Within the city, individual homes or groups of homes obtained water from wells. |
В 1920-х годах Дикки проектировал гостевые коттеджи в Вайкики для отеля Halekulani, который пытался повторить очарование Гавайских травяных домов. |
During the 1920s, Dickey designed guest cottages in Waikiki for the Halekulani Hotel that attempted to replicate the charm of Hawaiian grass houses. |
Примерно в 20-48% домов, где нет видимых признаков тараканов, обнаруживаются тараканьи аллергены в пыли. |
Approximately 20-48% of homes with no visible sign of cockroaches have detectable cockroach allergens in dust. |
Смесь пропашных культур, пустых полей, фруктовых садов и разбросанных домов составляла большую часть пейзажа на восточной стороне Блэкстоун-Авеню. |
A mixture of row crops, vacant fields, orchards, and scattered residences made up much of the landscape on the eastern side of Blackstone Avenue. |
Гоген построил на своем участке двухэтажный дом, достаточно прочный, чтобы пережить более поздний циклон, который смыл большинство других домов в городе. |
Gauguin built a two-floor house on his plot, sturdy enough to survive a later cyclone which washed away most other dwellings in the town. |
Уильям Бейкер, в прошлом председатель совета, был избран преемником основателя домов в качестве почетного директора. |
William Baker, formerly the chairman of the council, was selected to succeed the founder of the homes as honorary director. |
Помимо лодочных домиков, несколько домов, особенно вдоль Пиррепонт-стрит и Пиррепонт-Плейс, являются подлинными особняками. |
Aside from rowhouses, a number of houses, particularly along Pierrepont Street and Pierrepont Place, are authentic mansions. |
С 1969 по 1973 год она использовала нефтяные деньги для финансирования программ социального обеспечения, что привело к строительству домов и улучшению здравоохранения и образования. |
From 1969 to 1973, it used oil money to fund social welfare programs, which led to house-building projects and improved healthcare and education. |
Он начал с нескольких одноэтажных бревенчатых домов в то время, когда Уайтхорс испытывал нехватку жилья из-за строительства в военное время. |
He began with several one-storey log dwellings at a time when Whitehorse was experiencing a shortage of accomodation due to wartime construction. |
Остальная часть города состояла из типичных дворовых домов, сгруппированных по профессиям жителей в районах вокруг Эанны и Ану. |
The rest of the city was composed of typical courtyard houses, grouped by profession of the occupants, in districts around Eanna and Anu. |
Десятки домов и предприятий были сожжены, большинство из них принадлежало католикам, и тысячи семей, в основном католиков, были изгнаны из своих домов. |
Scores of homes and businesses were burnt out, most of them owned by Catholics, and thousands of mostly Catholic families were driven from their homes. |
Манифестации уличного искусства в Мексике начались в конце 80-х годов в Мехико, внутри многоквартирных домов на севере города, а также в метро. |
The manifestations of street art in Mexico began in the late 80s in Mexico City, inside multifamily buildings in the north of the city and also in the subway. |
Здесь производят кровельные сланцы для исторических домов этого района. |
It produces producing roofing slates for the area's historic houses. |
Но вместо этого город позволил осушить его для развития, и в 1919 году на этом месте было возведено 200 новых домов . |
But instead the city allowed it to be drained for development, and 200 new houses were erected on the site in 1919 . |
Однако в этом случае гул резонировал через корпуса плавучих домов и воздействовал на людей, живущих на этих лодках. |
However, in that case the hum was resonating through houseboat hulls and affecting the people living on those boats. |
Жители деревни смешивали воду с гипсовым песком из дюнного поля, чтобы создать штукатурку для глинобитных стен своих домов. |
The villagers mixed water with gypsum sand from the dunefield to create plaster for the adobe walls of their homes. |
Ему нравилась мысль о том, что с евреями обращаются как с немцами на людях, и он вел себя исключительно как евреи в уединении их собственных домов. |
He liked the idea of Jews being treated as Germans in public, and only acted specifically like Jews in the privacy of their own homes. |
Примеры обеспеченного кредита включают потребительские ипотечные кредиты, используемые для покупки домов, лодок и т. д. |
Examples of secured credit include consumer mortgages used to buy houses, boats, etc. |
Они возвращаются и забирают своих троих сыновей из домов, где она жила. |
They go back and retrieve their three sons from the houses where she had stayed. |
Особое внимание было уделено использованию кредитов, номинированных в евро, для приобретения домов и других активов в Исландии. |
Particular attention has been focused on the use of Euro denominated loans to purchase homes and other assets within Iceland. |
Фирма мистера Бойда, Синклер и Бойд, построила много домов в соседних районах. |
Mr Boyd's business, 'Sinclair & Boyd' built many houses in the surrounding districts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из их домов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из их домов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, их, домов . Также, к фразе «из их домов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
