Из сильных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из-за - due to
группа из четырех предметов - tetrad
ящик из-под мыла - box of soap
вытащить из - pull out of
из перпендикуляра - out of the perpendicular
очередь из автоматов - burst from submachine guns
выход из договора - withdrawal from a treaty
Башня из черного дерева - Ebony Tower
шпон из развилочной части бревна - crotch veneer
препарат из желез внутренней секреции - glandular preparation
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
анализ сильных и слабых сторон - strengths and weaknesses analysis
сильных - strong
Национальная лаборатория исследования сильных штормов - national severe storms laboratory
количество сильных - number of strengths
выразить свое возмущение в весьма сильных выражениях - express indignation in the strongest terms
это одна из самых сильных - is one of the strengths
оценка сильных и слабых сторон - assessment of the strengths and weaknesses
после сильных дождей - after heavy rains
один из самых сильных - one of the strongest
навыки сильных связей - strong communications skills
Да, или же это травма от ее возвращения из небытия что сделала ее уязвимой для сильных хищников |
Yeah, well, either that or the trauma of its return from the void left it vulnerable to a powerful predator. |
Я погружаюсь в мир очень сильных эмоций и глубоких психологических переживаний. |
HE LAUGHS I'm taken into a world of heightened emotion and psychological depth. |
Вспоминала сильных мужчин, беспомощно оплакивающих безжалостно убитых друзей и любимых. |
She remembered strong men in helpless anguish over the senseless slaughter of their friends and loved ones. |
Исследование показало также, что влияние цен на нефть на тарифы на контейнерные перевозки усиливается в периоды резкого роста или сильных колебаний таких цен. |
Results have also shown that the effect of oil prices on container freight rates appears to be larger in periods of sharply rising and more volatile oil prices. |
Автор сообщает также, что один из солдат зашел в его камеру, нанес ему несколько сильных ударов по голове и ударил его штыком. |
The author adds that one soldier entered his cell, beat him badly on the head and pushed him with a bayonet. |
До тех пор, пока прихоти сильных мира сего будут ставиться выше чаяний обездоленных, будет существовать и Организация Объединенных Наций. |
So long as the whims of the powerful continue to defy the aspirations of the powerless, there will be a United Nations. |
Далее, двое из самых сильных участников команды Ашера идут плечом к плечу. |
Carson: Coming up, two of Usher's most powerful artists go head to head. |
Говорят, суровые места воспитывают сильных мужчин. А сильные мужчины правят миром. |
They say hard places breed hard men, and hard men rule the world. |
Нам приходится держать ее на сильных седативных. |
We've had to keep her heavily sedated. |
Барин произнес над ним несколько сильных выражений в виде надгробного слова, и предложил мне сыграть партию. |
The gentleman addressed to him some strong remarks, as a funeral sermon, and proposed that I should play a game with him. |
Эта песня для всех собравшихся здесь... сильных женщин . |
This next one's for all the, uh, powerful women out there. |
Есть и другие пути, чтобы удовлетворить сильных мира сего. |
And there are other ways to satisfy the powers that be. |
цветущие сады и огороды, дворцы, ручьи, звери и птицы, и сильных радостных людей, полных великой силы... |
Green gardens, palaces, creeks, animals, birds. And a strong and happy people, who overflowed with energy... |
Джин хотел, чтобы мы работали с воспоминаниями, завязанными на сильных эмоциях. |
Gene wanted us to deal with some memories accompanied by strong emotions. |
Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков. |
So it wasn't just an initiation of clinical research it was a reinitiation of clinical research with an extremely potent drug. |
That young fellow must have a very strong hand behind him. |
|
Would you rock me to sleep in your big, strong arms? |
|
Good-bye, lovers of chess thrills! |
|
Там вздыбилась огненная стена и вскоре донеслось несколько сильных разрывов. |
A fiery wall was rising there and then came a series of heavy explosions. |
I was thinking of big, strong hero moves, but, um... |
|
Вы имеете в виду то, что вы сбегаете от сильных эмоций и нагружаете себя работой? |
You mean running away from tough emotions and throwing yourself into your work? |
Ту, которая сможет вобрать в себя и поведение мельчайших субатомных частиц, ...и самых сильных сил природы. |
One that can account for the behavior of the smallest subatomic particles and the largest forces of nature. |
Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью. |
The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation. |
Тысячи сильных из всех штатов Союза! |
Thousands strong from every State in the Union! |
Трассы в Европу используют реактивный поток в своих интересах, прокладывая маршрут вдоль самых сильных попутных ветров. |
Tracks to Europe use the jetstream to their advantage by routing along the strongest tailwinds. |
Если задыхающийся человек-младенец, помощник нанесет ему пять сильных ударов по верхней части спины, положив лицо ребенка на предплечье. |
If the choking person is an infant, the aide will give five strong blows in the infant's upper back by placing the infant's face down on his forearm. |
Помимо своих сильных и новаторских традиций кино, Франция также была местом сбора художников со всей Европы и мира. |
Apart from its strong and innovative film tradition, France has also been a gathering spot for artists from across Europe and the world. |
Саудовцы часто ссылаются на жизнь Мухаммеда, чтобы доказать, что Ислам допускает сильных женщин. |
Saudis often invoke the life of Muhammad to prove that Islam allows strong women. |
Софи - одна из нескольких сильных женских героинь в фильмах Миядзаки. |
Sophie is one of several strong female protagonists in Miyazaki's films. |
Их не следует тревожить осенью, а после того, как листья завянут, корни следует защищать от сильных дождей до тех пор, пока рост не возобновится естественным путем. |
They should not be disturbed in the autumn, and after the leaves have withered the roots should be protected from heavy rains until growth starts again naturally. |
До операции он недоедал и мог есть только банановое пюре и молоко из-за сильных контрактур рта и шеи. |
Before his surgery he was malnourished and only able to eat mashed bananas and milk because of severe contractures of his mouth and neck. |
Настоящее время-прошедшее время или настоящее-в прошлое, глаголы образуют форму настоящего времени, используя закономерности чередования сильных глаголов прошедшего времени. |
Present-preterite, or present-in-past, verbs form their present tenses using the ablaut patterns of strong verbs' past tenses. |
Школы образования для жизни утверждают, что они предлагают развитие характера, сильных ученых и развитие моральной силы. |
Education for Life schools state that they offer character development, strong academics, and development of moral strength. |
Миннесота также подвержена как речным наводнениям, так и локальным внезапным наводнениям в результате длительных периодов сильных поздневесенних и летних осадков. |
Minnesota is also prone to both river flooding and localized flash flooding by extended periods of heavy late-spring and summer rainfall. |
Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан. |
Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters. |
Эти исследователи начали серию экспериментов, которые привели к одному из самых сильных и воспроизводимых эффектов в социальной психологии. |
These researchers launched a series of experiments that resulted in one of the strongest and most replicable effects in social psychology. |
От сильных, грозных, психически неуравновешенных готов она перешла к людям с идеальными белыми зубами. |
It went from intense, menacing, psychotic goths to people with perfect white teeth. |
Вулкан Майон, в одном из своих самых сильных извержений, уничтожил пять городов, окружающих его базу 1 февраля 1814 года. |
Mayon Volcano, in one of its most violent eruptions, destroyed the five towns surrounding its base on February 1, 1814. |
Этот данк считается многими одним из самых сильных Данков, когда-либо пытавшихся, учитывая, что он пробежал полный корт со всеми пятью защитниками, бегущими с ним. |
This dunk is considered by many to be one of the strongest dunks ever attempted considering he ran full court with all five defenders running with him. |
Другая причина протяжки встречается в сильных морях и сильных ветрах. |
Another cause of broaching is encountered in heavy seas and high winds. |
Основная культура Бразилии происходит от португальской культуры, из-за ее сильных колониальных связей с португальской империей. |
The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese Empire. |
Между тем, атом кислорода имеет одиночные пары несвязанных электронов, которые делают его слабо основным в присутствии сильных кислот, таких как серная кислота. |
Meanwhile, the oxygen atom has lone pairs of nonbonded electrons that render it weakly basic in the presence of strong acids such as sulfuric acid. |
Кроме того, чтобы избежать образования сильных ударных волн, это распределение общей площади должно быть плавным. |
Furthermore, to avoid the formation of strong shock waves, this total area distribution must be smooth. |
Делая сильных еще сильнее, мы могли бы эффективно помогать слабым, ибо стадо всегда получает выгоду от идей и изобретений элиты. |
By making the strong still stronger, we could effectively help the weak; For the herd always profits by the ideas and inventions of the elite. |
Было четыре слабых спряжения глаголов и шесть групп сильных глаголов. |
There were four weak verb conjugations and six groups of strong verbs. |
По прибытии новой партии птиц дрессировщики голубей отделяли сильных, здоровых птиц от больных. |
Upon arrival of a new shipment of birds, pigeon trainers sorted strong, healthy birds from sickly ones. |
Хагурояма произвел на свет несколько сильных борцов, в том числе одзеки Вакахагуро и секиваке Анненяма. |
Haguroyama produced several strong wrestlers, including ōzeki Wakahaguro and sekiwake Annenyama. |
Однако, однажды пробудившись, чтобы действительно показать свои способности, она оказывается одним из самых сильных персонажей в сериале. |
However, once roused to actually display her abilities she proves to be one of the most powerful character in the series. |
Уникально то, что башня не имеет прямого соединения с дорожными полотнами, с достаточным пространством, чтобы позволить качаться при сильных землетрясениях без столкновения. |
Uniquely, the tower has no direct connection to the roadbeds, with enough space to allow swaying under severe earthquakes without collision. |
Это особенно верно в отношении малых и средних фирм, многие из которых часто не имеют сильных брендов для отдельных продуктовых линеек. |
This is especially true of small and medium-sized firms, many of which often lack strong brands for individual product lines. |
Один из самых сильных аргументов в пользу сокращения выбросов парниковых газов заключается в том, что это часто приводит к экономии средств. |
One of the strongest arguments for reducing GHG emissions is that it will often save money. |
На одном посохе, для маленького инструмента, человек пишет целый мир самых глубоких мыслей и самых сильных чувств. |
On one stave, for a small instrument, the man writes a whole world of the deepest thoughts and most powerful feelings. |
Бочки из американского белого дуба обычно используются для дубовой выдержки вина, в которой древесина отличается приданием сильных ароматов. |
Barrels made of American white oak are commonly used for oak aging of wine, in which the wood is noted for imparting strong flavors. |
Шпионы, как сообщается, нацеливаются на средние и мелкие компании, которые не имеют столь же сильных систем безопасности, как крупные корпорации. |
Spies are reportedly targeting mid- and small-scale companies that do not have as strong security regimens as larger corporations. |
Лично у меня нет очень сильных взглядов за или против нулевых, но я просто хочу посмотреть статью NPOV. |
I personally have no very strong pro or anti Null views but just want to see the article NPOV. |
Добавление сильных кислот кат вызывает высвобождение фактически токсичного цианистого водорода. |
Addition of strong acids cat cause release of actually toxic hydrogen cyanide gas. |
Он также был источником сильных споров и исторических дебатов, особенно в Испании. |
It has also been the source of strong controversy and historical debate, especially in Spain. |
Я планирую переименовать его в диагностический тест и установлю перенаправление с медицинского теста, если только у кого-то здесь нет сильных и убедительных возражений. |
I plan to rename it Diagnostic test and will set up a redirect from Medical test, unless anyone here has a strong and persuasive objection. |
Бухта сиунг-Бич имеет около 300 метров в длину, но купание здесь запрещено из-за опасных скал и сильных волн. |
Siung Beach Bay is about 300 meters in length, but swimming is prohibited because of dangerous rocks and severe waves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из сильных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из сильных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, сильных . Также, к фразе «из сильных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
