Из стеклянных поверхностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждый из двух - each of the two
кайма из дерна вокруг клумбы - verge
из которого нет выхода - from which there is no way out
из опыта - from experience
делать из своей доли - do out of his share
получить повышение из - get a rise out of
зола из золоуловителя - precipitator ash
выводить из штопора - pull out of the spin
обшивка из листов, подкрепленных продольными ребрами жесткости - longitudinally stiffened plating
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
стеклянный микроэлектрод - microglass electrode
стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки - glass hermetically closing lid cookers
стеклянный потолок - glass ceiling
стеклянная шлифовальная шкурка - glass sandpaper
батарея стеклянной посуды - battery glassware
стеклянный занавес - glass curtain
стеклянная лента - glass ribbon
стеклянный ртутный вентиль - glass-bulb mercury-arc rectifier
стеклянный атриум - glass atrium
стеклянный замок - glass castle
оставаться на поверхности - stay on the surface
шприцевание внешней поверхности - external jetting
касательная к поверхности - tangent to a surface
объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск - integrated terrain assess and retrieval system
направление нормали к поверхности - direction normal to the surface
состав поверхности - composition of the surface
периодический рельеф поверхности - periodic texture
установленные на воздухозаборнике передние поверхности - inlet-mounted canards
поверхности нашей планеты - surface of our planet
фасетка на поверхности излома - fracture facet
Внутри окрашены стеклянные бутылки, которые имеют рисунки и часто каллиграфические рисунки на внутренней поверхности стекла. |
Inside painted are glass bottles which have pictures and often calligraphy painted on the inside surface of the glass. |
Они распыляются непосредственно на окна, зеркала и другие стеклянные поверхности или наносятся мягкой тканью и стираются с помощью мягкой ,безворсовой тряпки. |
They are sprayed directly onto windows, mirrors and other glass surfaces or applied on with a soft cloth and rubbed off using a soft ,lint-free duster. |
Со временем вольфрам будет осаждаться из мишени на внутреннюю поверхность трубки, включая стеклянную поверхность. |
Over time, tungsten will be deposited from the target onto the interior surface of the tube, including the glass surface. |
Обратите внимание, что с этого угла никакая часть поверхности стеклянной линзы не видна, так как линия визирования заблокирована блендой объектива. |
Note that from this angle no part of the glass lens surface is visible, as the line of sight is blocked by the lens hood. |
Проекционными поверхностями могут быть многие объекты, такие как стены или стеклянные панели. |
Projection surfaces can be many objects such as walls or glass panes. |
Абразивные ролики должны притираться медленными движениями на плоском стеклянном листе, с тем чтобы можно было получить максимально плоскую поверхность. |
The abrasive wheels shall be prepared for use by very slow rotation against a sheet of flat glass to ensure that their surface is completely even. |
Низкое алюминиевое стеклянное зеркало изготовлено путем покрывать серебр и 2 слоя защитной краски на задней поверхности стекла. |
A low aluminium glass mirror is manufactured by coating silver and two layers of protective paint on the back surface of glass. |
Во время финишной стадии на поверхность бетона могут быть сброшены любые декоративные заполнители, такие как ракушки, стеклянная крошка или даже металлические детали автомобиля. |
During the finishing phase, any decorative aggregates such as seashells, glass chips or even metal car parts can be dropped into the surface of the concrete. |
Нет видимых повреждений стеклянных поверхностей, за исключением незначительных сколов на лобовом стекле. |
There is no visible glass damage beyond minor pitting of the windshield. |
Стеклянные поверхности могут удерживать масло из кожи, аэрозольное масло из близлежащей кухни и следы жира из пищи. |
Glass surfaces can retain oil from the skin, aerosolized oil from nearby cooking, and traces of fat from food. |
Стеклянные колбы с покрытием имеют каолиновую глину, вдуваемую внутрь и электростатически осаждаемую на внутреннюю поверхность колбы. |
Coated glass bulbs have kaolin clay blown in and electrostatically deposited on the interior of the bulb. |
С потерей 8% на воздушно-стеклянную поверхность на линзах без покрытия, многослойное покрытие линз является ключевым в конструкции линз, чтобы уменьшить потери пропускания линз. |
With 8% loss per air-glass surface on lenses without coating, multicoating of lenses is the key in lens design to decrease transmittance losses of lenses. |
Поэтому их называют зеркалами второй поверхности, которые обладают дополнительным преимуществом высокой прочности, поскольку стеклянная подложка может защитить покрытие от повреждений. |
Therefore, these are called second-surface mirrors, which have the added benefit of high durability, because the glass substrate can protect the coating from damage. |
Под ним все круче выгибалась стеклянно-зеленая вогнутая поверхность в жгутах пены. Гребень закручивался. |
Below the crest the bottle-green water described an ever sharper curve until the wave collapsed into the sea. |
Серебряное стеклянное зеркало-это обычное зеркало, покрытое на своей задней поверхности серебром, которое производит изображения отражением. |
A silver glass mirror is an ordinary mirror, coated on its back surface with silver, which produces images by reflection. |
Трудно поверить, но это здание, несмотря на множество стеклянных поверхностей, представляет собой образцовый проект в плане экологии, - говорит Троуборст. |
You would hardly believe it, but this building, in spite of the many glass panels, is a showcase project in the area of ecology, said Trouborst. |
При условии, что RCA clean выполняется с использованием высокочистых химических веществ и чистой стеклянной посуды, это приводит к очень чистой поверхности пластины, в то время как пластина все еще погружена в воду. |
Provided the RCA clean is performed with high-purity chemicals and clean glassware, it results in a very clean wafer surface while the wafer is still submersed in water. |
Он сел, глядя на кружевные бумажные салфетки на чёрной стеклянной поверхности стола. |
He sat, looking down at a paper lace doily on a black glass table top. |
Стримерное стекло относится к листу стекла с рисунком стеклянных струн, прикрепленных к его поверхности. |
Streamer glass refers to a sheet of glass with a pattern of glass strings affixed to its surface. |
Everything but his glassy stare. |
|
Крошечный шлюз слабо освещался через стеклянный иллюминатор во внутреннем люке. |
The tiny lock was dimly illuminated by a pane of glass set in the inner door. |
Она повернулась и вышла сквозь раздвижную стеклянную дверь, в темный дом. |
She turned and walked back through the sliding glass doors, into the darkened house. |
Даже корявые стеклянные блюда с пузырьками воздуха внутри. Это доказывало, что они честно сделаны вручную самыми настоящими туземцами. |
Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of... |
He was blinded by the band of glass that made three walls of Roark's office. |
|
Бэнда был скован по рукам и ногам; их разделяла стеклянная перегородка. |
He was manacled and shackled, and there was a glass partition between them. |
Посмотрела на корку сплава и на отпечаток в шероховатой поверхности. |
She eyed the fusion crust and then the fossil embedded in the rock. |
Гарри распаковал подарок. Внутри оказалось нечто, похожее на стеклянный волчок. К этому была приложена еще одна записка от Рона. |
Harry now turned to his present and unwrapped it. Inside was what looked like a miniature glass spinning top. There was another note from Ron beneath it. |
Джо МакАлистер... торжественно клянусь заботиться о Норри Кэлверт-Хилл защищать её от психов со стеклянными глазами... |
Joe McAlister... do solemnly swear to look out for Norrie Calvert-Hill to keep the freaks with glazed eyes away... |
Нужно отшлифовать окно в затуманенной поверхности камня, тогда можно заглянуть в его сердце. |
You have to, uh, polish a window in the cloudy surface of the stone so that you can peer into its heart. |
Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане. |
But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket. |
Концерт над стеклянными водами и рощами и парком уже шел к концу, как вдруг произошло нечто, которое прервало его раньше времени. |
The concert over the glassy waters, the grove and the park was drawing to a close, when something happened to cut it short. |
Ио находится далеко от Солнца, поэтому большая часть его поверхности холодная. |
Being so far from the Sun, Io's surface is mostly very cold. |
Чиркнула, вспыхнула спичка. Пламя выровнялось на фитиле под стеклянным шаром, на котором рука мужчины казалась кровавой. |
A match scraped, spurted; the flame steadied upon the wick, beneath the globe upon which the man's hand appeared now as if it had been dipped in blood. |
Г нилые стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое небо ушел стеклянный тридцатитрехэтажный дворец шахматной мысли. |
The rotting walls of the stud-farm collapsed and in their place a thirty-storey building towered into the sky. |
У меня всегда такое чувство, как будто ты под стеклянным колпаком. |
I always feel as if you are under a glass bell. |
Вижу активность на поверхности. |
I'm reading activity on the surface. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Все время низкие глухие Гаванские дети в стеклянных домах спят с сиренами мы океан Мэллори Нокс летний набор Сегодня вечером жив. |
All Time Low Deaf Havana Kids in Glass Houses Sleeping with Sirens We Are the Ocean Mallory Knox The Summer Set Tonight Alive. |
Поняв, что произошло, они используют призовую машину, чтобы сбежать, сражаясь с приспешниками ночной совы, которые пытаются вернуть их в свой стеклянный ящик. |
Realizing what had happened, they use the prize car to escape while fighting Night Owl's henchmen, who try to get them back in their glass case. |
Земная физика включает в себя полированную алюминиевую сферу, которая прикреплена к цилиндрической стеклянной трубке, соединенной с кольцами из меди. |
Terrestrial Physics involves a polished aluminum sphere that is attached to a cylindrical glass tube coupled with rings of copper. |
Строго говоря, поверхности, разделяющие различные фазы, также должны быть идеально ровными, чтобы свести на нет эффекты поверхностного натяжения. |
Strictly speaking, the surfaces separating the different phases should also be perfectly flat, to negate the effects of surface tension. |
Стеклянные самоцветы в магазине декоративно-прикладного искусства-недорогая альтернатива. |
Glass 'gems' at an arts and crafts store are an inexpensive alternative. |
Стеклянные шприцы можно стерилизовать в автоклаве. |
Glass syringes may be sterilized in an autoclave. |
Поднимаясь по эскалатору или стеклянному лифту на другую половину второго этажа, вы попадете на этаж 21 века. |
Proceeding up the escalator or the glass elevator to the other half of the second floor will lead you in the 21st Century floor. |
Glass stoppers for wine bottles and a cork stopper. |
|
Ходили слухи, что стеклянные окна в лодке действовали как ящик, заманивая пассажиров внутрь. |
There was a rumor that the glass windows on the boat had acted like a box, trapping the passengers inside. |
В 2013 году он поставил спектакль Теннесси Уильямса Стеклянный зверинец в американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс, который перешел на Бродвей. |
In 2013, he directed a production of Tennessee Williams' The Glass Menagerie at the American Repertory Theater, Cambridge, Massachusetts, which transferred to Broadway. |
Оксидные стеклянные вкладыши производят струи низкой плотности,поэтому дают меньшую глубину проникновения. |
Oxide glass liners produce jets of low density, therefore yielding less penetration depth. |
Само здание было 900-футовым зданием с 12-этажной стеклянной ротондой в центре, отсюда и название. |
The building itself was a 900-foot-long building with a 12-story glass rotunda at its center, hence the name. |
Дети изо всех сил пытаются вытащить куклу из стеклянного ящика, и тот разбивается вдребезги. |
The children struggle to take the doll out of the glass case, and the case shatters. |
Люминесцентные лампы состоят из стеклянной трубки, содержащей пары ртути или аргона под низким давлением. |
Fluorescent lamps consist of a glass tube that contains mercury vapour or argon under low pressure. |
Водитель должен был быть защищен от дождя и снега съемным брезентовым чехлом с небольшим стеклянным окошком. |
The driver was supposed to be protected from rain and snow by a removable Tarpaulin cover with a small glass window. |
Стеклянные мушкетные пули разбиваются при ударе и заполняют рану осколками стекла, которые очень трудно удалить. |
Glass musket balls would shatter on impact and fill a wound with pieces of glass that were extremely difficult to remove. |
Продолговатые блоки открытых бетонных и стеклянных стел расположены напротив станции долины Глетчербахнен. |
The elongated blocks of exposed concrete and glass steles are located opposite the valley station of the Gletscherbahnen. |
В то время количество стеклянных моделей, ежегодно отправляемых в Гарвард, составляло примерно 120. |
At this point the number of glass models sent annually to Harvard was approximately 120. |
Некоторые стеклянные шары поступали из торговли с Азиатским континентом. |
Some glass balls came from trade with the Asian continent. |
Клей был упакован в стеклянную бутылку с деревянным аппликатором типа палочки эскимо, прикрепленным резинкой. |
The glue was packaged in a glass bottle with a Popsicle stick type wooden applicator attached with a rubber band. |
Нить накала и ее опоры собираются на стеклянном стержне, который затем сплавляется с лампой накаливания. |
The filament and its supports are assembled on a glass stem, which is then fused to the bulb. |
Западная стеклянная стена здания используется для установки самолетов, функционирующих как гигантская дверь. |
Disney considered these conditions unacceptable, but Pixar would not concede. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из стеклянных поверхностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из стеклянных поверхностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, стеклянных, поверхностей . Также, к фразе «из стеклянных поверхностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
