Из текстиля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вздорить из-за пустяков - quarrel over trifles
в один из ближайших дней - one of these days
сделанный из живых растений - quickset
выходить из связи - terminate contact
выходить из - fan out from
вытащить из - pull out of
вызывать из - conjure out of
из-за моря - from overseas
взимание налога с одного из супругов - spouse taxation
труба из нержавеющей стали - stainless steel pipe
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
шина целиком из текстильного корда - all-textile tire
текстильный корд - textile cord
с текстильной подкладкой - fabric lined
текстильные красители - textile dyes
текстильная обивка - textile upholstery
текстильный инженер - textile engineer
умный текстиль - smart textiles
текстильные ремесла - textile crafts
текстильные части - textile parts
текстильный кластер - textile cluster
Его основное применение - в качестве фиолетового красителя для текстиля и для придания глубокого фиолетового цвета краскам и чернилам, он также используется в качестве индикатора гидратации для силикагеля. |
Its main use is as a purple dye for textiles and to give deep violet colors in paint and ink, it is also used as a hydration indicator for silica gel. |
Остальную часть пожертвований благотворительные организации продают предприятиям по переработке текстиля. |
Charities sell the rest of the donations to textile recycling businesses. |
Они включали в себя изображение текстиля из Монгольской империи и монгольской письменности в различных контекстах, причем последний часто был анахроничным. |
These included the depiction of textiles from the Mongol Empire and Mongol script in various contexts, the latter often anachronistic. |
Помимо производства текстиля здесь было несколько крупных фабрик, производящих текстильное оборудование. |
In addition to the manufacture of textiles there were several large factories making textile machinery. |
До сих пор не найдено ни одного примера Кукутени–Трипольского текстиля – сохранение доисторического текстиля встречается редко, и регион не имеет подходящего климата. |
No examples of Cucuteni–Trypillia textiles have yet been found – preservation of prehistoric textiles is rare and the region does not have a suitable climate. |
Он используется в производстве бумаги, текстиля и различных покрытий. |
It is used in papermaking, textiles, and a variety of coatings. |
Разнообразие и распределение одежды и текстиля внутри общества раскрывают социальные обычаи и культуру. |
The variety and distribution of clothing and textiles within a society reveal social customs and culture. |
Он содержит различные предметы керамики, текстиля, тексты, произведения искусства, астролябии и глиняную каллиграфию, относящиеся к постклассической эпохе Ирана. |
It contains various pieces of pottery, textiles, texts, artworks, astrolabes, and adobe calligraphy, from Iran's post-classical era. |
Это использует главным образом украшение в традиционных японских стилях, часто рисуя из текстиля, а не китайские стили большинства изделий Арита. |
This uses mainly decoration in traditional Japanese styles, often drawing from textiles, rather than the Chinese-derived styles of most Arita ware. |
Альтернативой коже является одежда, изготовленная из искусственного текстиля. |
An alternative to leather is clothing constructed of engineered textiles. |
В области красителей и текстиля он и Фридрих Бран смогли теоретически объяснить этапы процесса печати текстиля, разработанные Адольфом Хольцем. |
In the area of dye and textiles, he and Friedrich Bran were able to theoretically explain steps in textile printing processes developed by Adolf Holz. |
Платье было отремонтировано и восстановлено внештатным хранителем текстиля Рэйчел Фелан в 2013 году, и Анна Кларк действительно получила возможность носить его. |
The dress was repaired and restored by freelance textile conservator Rachel Phelan in 2013, and Anna Clarke actually got to wear it. |
Использование текстиля является живой традицией и поэтому постоянно меняется. |
The use of textile is a living tradition and so is in constant change. |
Такие сети расцвели в сфере производства автомобилей, электроники, офисного оборудования, традиционных частей и компонентов, а также текстиля и одежды. |
These networks have flourished in the automobile, electronics, office equipment, general parts and components, and textiles and clothing sectors. |
Там она познакомилась с Эдом Россбахом, одним из самых выдающихся учителей текстиля XX века. |
While there she met Ed Rossbach, one of the 20th century's most important teacher of textiles. |
Европейская мода, например, все больше зависела от могольского индийского текстиля и шелка. |
European fashion, for example, became increasingly dependent on Mughal Indian textiles and silks. |
Производство шелковых тканей является культовым видом ассамского текстиля. |
Cretu has cited the progressive rock band Yes as an influence. |
Карамиори-это старый и очень уважаемый способ производства текстиля. |
Karamiori is an old and highly respected textile production method. |
Ведущая отрасль ирландского текстиля, она закрылась в 1973 году с потерей более 100 сотрудников. |
A leading industry in Irish textiles, it closed in 1973 with the loss of over 100 employees. |
Это должно сопровождаться содействием экспорту из региона, в частности продуктов сельского хозяйства и текстиля. |
This should be accompanied by the promotion of exports from the region, particularly in agriculture and textiles. |
Для производства мягкой мебели, матрасов и домашнего текстиля мы предлагаем материалы из шерсти, хлопка, льна, полиэфирных волокон и их смесей. |
For producers of upholstery, mattresses and home textile we offer nonwoven materials from wool, cotton, flax, polyester fiber and their composites. |
Каково же было горькое удивление ревизоров, когда они не обнаружили в магазине ни муки, ни перца, ни мыла хозяйственного, ни корыт крестьянских, ни текстиля, ни рису. |
The auditors were bitterly disappointed to discover that the store had no flour, no pepper, no coarse soap, no water troughs, no textiles, and no rice. |
Группа занималась дизайном обоев, мебели и текстиля. |
The group made designs for wallpaper, furniture, and textiles. |
Дизайн для набивного текстиля Windrush, 1881-1883. |
Design for Windrush printed textile, 1881–1883. |
Аалто также известен своими работами в области мебели, светильников, текстиля и стеклянной посуды, которые обычно были включены в его здания. |
Aalto is also famous for his work in furniture, lamps, textiles and glassware, which were usually incorporated into his buildings. |
Среди ее работ-изготовление шкафов, ювелирных изделий, посуды и текстиля. |
Her works include cabinet-making, jewellery, tableware and textiles. |
Он используется для производства красителей и текстиля. |
It is used to manufacture dyes and textiles. |
Это было частью мира со времен Первой мировой войны как идея повторного использования одежды из-за нехватки текстиля. |
It has been part of the world since World War I as an idea of reusing clothing because of the textile shortage. |
Кроме того, те ткани, которые обычно не используются, которых очень мало, имеют большое историческое значение для истории текстиля. |
Further, those fabrics that aren't commonly used, of which there are very few, have a great historical relevance to the history of textiles. |
Изучение истории одежды и текстиля прослеживает развитие, использование и доступность одежды и текстиля на протяжении всей человеческой истории. |
The study of the history of clothing and textiles traces the development, use, and availability of clothing and textiles over human history. |
Движение Свадеши бойкот сократило импорт британского текстиля на 25%. |
The Swadeshi boycott movement cut imports of British textiles by 25%. |
Страна также была жизненно важным источником текстиля, а также важным производителем военных самолетов. |
The country was also a vital source of textiles as well as an important manufacturer of warplanes. |
История средневековой европейской одежды и текстиля вызвала большой научный интерес в 21 веке. |
The history of Medieval European clothing and textiles has inspired a good deal of scholarly interest in the 21st century. |
В более крупном масштабе склады по переработке текстиля, которые классифицируют бывшую в употреблении или бывшую в употреблении одежду, стали очень заметными и влиятельными в секонд-хенд торговле. |
On a larger scale, textile recycling warehouses, who grade used or pre-owned clothes have become very prominent and influential in the second-hand trade. |
Группа перешла в производство в 1990-х годах, начав с текстиля, перейдя к мукомольному производству, переработке соли и переработке сахара к концу десятилетия. |
The group moved into manufacturing in the 1990s, starting with textiles, moving onto flour milling, salt processing and sugar refining by the end of the decade. |
Одежда, как правило, изготовлена из тканей или текстиля, но со временем включила одежду, сделанную из кожи животного или других тонких листов материалов, собранных вместе. |
Clothing is typically made of fabrics or textiles but over time has included garments made from animal skin or other thin sheets of materials put together. |
Даже в школьных библиотеках есть коллекции по истории одежды и текстиля. |
Even high school libraries have collections on the history of clothing and textiles. |
Парламент начал замечать снижение внутренних продаж текстиля и увеличение импорта текстиля из таких стран, как Китай и Индия. |
Parliament began to see a decline in domestic textile sales, and an increase in imported textiles from places like China and India. |
Устойчивая мода касается больше, чем решение проблем модного текстиля или продуктов. |
Sustainable fashion concerns more than addressing fashion textiles or products. |
Остальные 90% пожертвований на одежду благотворительные организации продают фирмам по переработке текстиля. |
Charities sell the other 90% of the clothing donations to textile recycling firms. |
Фирмы по переработке текстиля перерабатывают около 70% пожертвованной одежды в промышленные предметы, такие как тряпки или чистящие салфетки. |
Textile recycling firms process about 70% of the donated clothing into industrial items such as rags or cleaning cloths. |
Производство одежды и текстиля из бамбука считается устойчивым из-за отсутствия потребности в пестицидах и агрохимикатах. |
Making clothing and textile from bamboo is considered sustainable due to the lack of need for pesticides and agrochemicals. |
Многие отрасли промышленности ржавого пояса исчезли или разрушились, особенно производство стали, телевизоров, обуви, игрушек, текстиля и одежды. |
However, according to a reputation, it was instead an Åke who killed Hjartwar with seven dagger-stabs and so became king. |
Производство одежды и текстиля из бамбука считается устойчивым из-за отсутствия потребности в пестицидах и агрохимикатах. |
He wears an open bath robe, which reveals a hairy chest and a chain necklace. |
10% импорта Соединенных Штатов в отношении одежды и других видов текстиля покрывается Пакистаном. |
10% of United States imports regarding clothing and other form of textiles is covered by Pakistan. |
Она была первым дизайнером, который импортировал полиэстер в качестве модного текстиля в Америку. |
She was the first designer to import polyester as a fashion textile to America. |
Помимо того, что он используется моряками для рифления и сворачивания парусов, он также является одним из ключевых узлов текстиля макраме. |
In addition to being used by sailors for reefing and furling sails, it is also one of the key knots of macrame textiles. |
Жители Нью-Йорка выбрасывают около 193 000 тонн одежды и текстиля, что составляет 6% всего городского мусора. |
The residents of New York City discard around 193,000 tons of clothing and textiles, which equates to 6% of all the city's garbage. |
Историк текстиля и куратор Мэри Шузер написала в 2012 году книгу Искусство человечества, в которой упоминаются 3 работы Сибиллы Хейнен. |
Textile historian and curator Mary Schoeser wrote in 2012 the book The art of mankind in which 3 works of Sibyl Heijnen are referenced. |
Всегда известный качеством своего шелка и ковров, Йезд сегодня является одним из промышленных центров Ирана по производству текстиля. |
Always known for the quality of its silk and carpets, Yazd today is one of Iran's industrial centers for textiles. |
Он очень разнообразен: от электроники, производства, текстиля до продуктов питания, цемента, горнодобывающей промышленности и энергетики. |
It is very diversified, from electronics, manufacturing, textiles, to food, cement, mining, and energy. |
Декоративное искусство традиционно определяется как декоративно-функциональные произведения из керамики, дерева, стекла, металла или текстиля. |
The decorative arts are traditionally defined as ornamental and functional works in ceramic, wood, glass, metal, or textile. |
Термин arts décoratifs был изобретен в 1875 году, придавая дизайнерам мебели, текстиля и других предметов декора официальный статус. |
The term arts décoratifs had been invented in 1875, giving the designers of furniture, textiles, and other decoration official status. |
Венеция была воротами Европы для торговли с Востоком и производителем тонкого стекла, в то время как Флоренция была столицей текстиля. |
Venice was Europe's gateway to trade with the East, and a producer of fine glass, while Florence was a capital of textiles. |
Производители одежды объединяют эти элементы вместе, чтобы сформировать идентичность Гуджаратского текстиля. |
Garment producers bring these elements together to form the identity of Gujarati textiles. |
Производство шелковых тканей является культовым видом ассамского текстиля. |
Production of silk fabrics is iconic of Assamese textiles. |
Коллекция современного искусства Чикагского института текстиля. |
Contemporary Art Institute of Chicago textile collection. |
В исследовании народного текстиля Анатолии, Греция, Линда Уэлтерс идентифицирует зонари как длинный бахромчатый пояс, построенный из пружины. |
In a study of folk textiles of Anatolia, Greece, Linda Welters identifies the zonari as a long fringed belt constructed of sprang. |
Волокно слишком грубое и процесс очень громоздкий, чтобы иметь большую пользу при изготовлении тонкой пряжи, нитей или текстиля. |
The fibre is too coarse and the process very cumbersome, to be of much use in making fine yarn, thread or textiles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из текстиля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из текстиля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, текстиля . Также, к фразе «из текстиля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
