Из ума (или из головы, из памяти) вон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кормить из рук - feed from hand
Вылет из - depart from
олеин из говяжьего или бараньего жира - tallow olein
из другого теста - not of the same kidney
продукты из теста на химических разрыхлителях - chemically leavened products
солод из зерна с короткими проростками - chit malt
из тех что - of those that
бежать из заключения - escape from prison
сдвиг ветра из-за местности - terrain-induced wind shear
клей из рыбьих шкур - skin glue
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: mind, intellect, intelligence, wit, mentality, brain, head, nous, wits, brains
природный ум - natural mind
острый ум - sharp mind
(бессознательный) ум - (unconscious) mind
ум ребенка - mind the baby
широкий ум - capacious mind
на ум - to mind
взбрело на ум - climbed up on the mind
дураку не ум помешал - fool not mind prevented
тренировать ум - train the mind
завоёвывать ум - gain confidence
Синонимы к ум: разум, рассудительность, рассудок, сметка, гений, интеллект, интеллектуальность, умишко, голова, толк
Значение ум: Способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни.
материал или объявление - spread
звук шлепка или хлопка - plonk
объятый или охваченный ужасом - enveloped or terrified
во власти или под властью - in the power or under the authority of
и бровью (или ухом, носом и т. п.) не вести - and brow (or ear, nose and m. p.) did not lead
на плечах противника (или неприятеля и т. п.) - shoulders on the opponent (enemy or and m. n.)
не верить своим глазам (или ушам) - not believe your eyes (or ears)
лицо с физическими или умственными недостатками - handicapped person
полоска для подвертки или рубашки сигары - wrapper strip
станок для раскладки или натяжки листовых материалов - laying-up machine
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
голова волос - head of hair
голова и плечи выше - head and shoulders above
выбритая голова - shaven head
голова венок - head wreath
голова идет кругом - head is spinning
голова противника - enemy head
голова собаки - dog head
на плечах голова люба - on the shoulders, any head
правая голова - right head
непокрытая голова - bare head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
имя существительное: memory, storage, store, remembrance, recollection, mind, recall, reminiscence, consciousness, retention
дарить на долгую память - give as keepsake
память DDR - ddr memory
память на гибких дисках - floppy disc memory
активная память - active memory
выделенная память - Dedicated memory
двухуровневая память - a two-level memory
людская память - human memory
освежать память - refresh memory
собственная память - own memory
память RAM - RAM memory
Синонимы к память: голова, наследие, реминисценция, оперативка, воспоминание, хранилище информации, гиперпамять, кеш-память, кэш-память
Значение память: Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений.
броситься вон - rush out
из ряда вон выходящий случай - oddity
с глаз долой из сердца вон - out of sight, out of mind
из ряда вон (выходящий) - out of the ordinary (outgoing)
из ряда вон выходящее - extraordinary
из ума (или из головы, из памяти) вон - from the mind (or out of your head, from memory) out
из шкуры вон вылезти - from the skin to get out there
выходящий из ряда вон - outstanding
из ряда вон - out of the common
Синонимы к вон: вне, наружу, снаружи, вон, больше обычного, здесь, сюда, тут, вот, в этот момент
Значение вон: Прочь, уходи.
Кирка была повернута горизонтально к точке за макушкой их головы. |
The pick was swung horizontally to a point beyond the top of their head. |
Сказавши это, первый начал развязывать себе башлык и, не дожидаясь, когда он развяжется, сорвал его с головы вместе с фуражкой и со злобой швырнул к печке. |
Saying this, the first figure began untying his hood, but gave it up, and pulling it off impatiently with his cap, angrily flung it near the stove. |
Цитата: Трое человек были убиты выстрелами в головы, смерть наступила мгновенно. |
Quote: Three people were shot in the back of the head and confirmed dead on the scene. |
А к утру все уже поблекнет в его памяти, сгладится, превратится в нереальный кошмар. |
And before morning all his memories would fade and assume the less menacing features of a fantastic nightmare. |
Я стал воскрешать в памяти истории об удивительных видениях, которые являлись индейцам прерий. |
I began to recall stories about the remarkable vision of the Indians of the Plains. |
Для запуска ядра после загрузки с карты памяти USB, мы поместим на неё системный загрузчик. |
In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a boot loader on the stick. |
Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение. |
Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. |
Кроме того распространены панические атаки и депрессия, а также потеря памяти и познавательной функции. |
Panic attacks are routine, as is depression and loss of memory and cognitive function. |
Будучи ведущим управленцем Ющенко в вопросах национальной памяти, Вятрович как глава «Центра исследований освободительного движения» и архива СБУ стал его правой рукой в этом крестовом походе. |
As Yuschenko’s leading memory manager — both at TsDVR and the SBU — Viatrovych was his right-hand man in this crusade. |
Уоллес рассказывала о ежегодном фестивале ветеранов под названием The Bikers of Rolling Thunder и о 70-й церемонии памяти жертв атомной бомбардировки в Хиросиме. |
Meanwhile, Wallace has reported on the annual gathering of veterans called “The Bikers of Rolling Thunder,” and she covered the 70th Hiroshima Peace Ceremony. |
Если вам удобнее, следите за движениями моей головы. |
You can see it by looking at my head. |
Еще несколько секунд - и поток слез залил бы Пат с головы до ног, - когда матушка Залевски плакала, ее глаза работали под давлением, как сифоны. |
It was only a matter of seconds and Pat must be overwhelmed. When Frau Zalewski wept her eyes were like syphon bottles under pressure. |
Оболочку с банками памяти, которой следовало бы крепиться к арматуре, а не изображать из себя человека? |
A carcass full of memory banks who should be squatting on a mushroom instead of passing himself off as a man? |
Мы обнаружили устройства, которое вы имплантировали в наши головы. |
We've found your devices in our brains. |
У моего помощника была веревка для удержания головы, а Рэнсом тянул ее за хвост, они как будто перетягивали канат. |
My assistant had the head rope and Ransom was hauling on the tail like a tug-of-war. |
Наш десант телепортируется в ваш мир и начнет пожирать головы людишек. И все благодаря тебе. |
Our shock troops will teleportin and eat everyone's heads, all thanks to you. |
Легкий след от удара с левой стороны головы, но никаких следов огнестрельного или ножевого ранения. Позвоночник цел. |
The left cranium is slightly impacted, but there are no bullet or knife wounds, no broken vertebrae. |
Jamie forced all this out of his mind. |
|
Bless you both! and he laid a hand on either head. |
|
Сжав зубы, юноша плюхнулся в воду, старательно намыливаясь с головы до ног. |
He gritted his teeth and plunged in, soaping himself furiously from head to foot. |
Shampoo, massage, set, and manicure.' |
|
Бог Авраама! - воскликнул он. Не подымая седой головы с полу, он сложил свои морщинистые руки и воздел их вверх. |
Holy God of Abraham! was his first exclamation, folding and elevating his wrinkled hands, but without raising his grey head from the pavement; |
Джефф, невероятные улучшения в моторике, разговоре, рефлексах, памяти. |
Jeff, you have shown incredible improvement in motor skills, language ability, reflexes, memory. |
Из Геракл проламывает головы, первый сезон. |
From Hercules Busts Heads, Season One. |
Возможно, он сейчас выбрасывал наугад случайные числа и глядел, чему они там соответствуют в его памяти. |
Maybe he spent pauses stirring random numbers to see how they matched his memories. |
Дети вокруг стали на головы. Николь тревожно смотрела на Хоуарда. |
In a welter of children standing on their heads Nicole looked anxiously at him. |
С этих пор мысль о комиссии не выходила у Каупервуда из головы. |
Henceforth the thought of instituting such a commission never left Cowperwood's mind. |
Адриана Тэйт-Дункан которая до глубины души трогательно и сердечно отдала дань памяти |
Is Adrianna Tate-Duncan Whose deeply moving and heartfelt tribute |
Москит прокалывает рану в плоти жертвы для того, чтобы накормить паразитических круглых червей, вынуждая их выбираться из его головы в кровь жертвы. |
A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's head into the victim's blood. |
Реальный чесатель головы Т.М. |
The real head scratcher, T.M. |
Tore it right out of his head, through the eye socket. |
|
И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом. |
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body. |
Проникающая рана головы от упавшей сосульки с Цитадель Центра. |
Penetrating head wound from falling ice off the Citadel Center. |
Маленькая девочка спала. Возле ее головы на подушке лежал рыжий котенок. |
Inside, a little girl was asleep, with a tawny kitten curled up by her head. |
Вообще-то, не может. Это не сработает, потому что дверь не закроется из-за головы. |
Actually, you couldn't use a microwave cos when you tried to shut it your head would stop the door. |
Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать. |
About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn. |
Оно развивается из вашего собственного воображения, из ваших внутренних страхов, в общем, из головы. |
That stems from your own imagination from your inner fears, from your mind |
Что касается же травмы головы, Нет никаких очевидных и постоянных неврологических проблем. |
With regard to your head trauma, there are no permanent neurological problems evident. |
Дай мне твою саблю и я поотрубаю им головы, чтобы они больше не размножались! |
Your sabre, I'll chop their heads off or they'll keep breeding! |
I manage to do it, for all that they are an obstinate lot. |
|
На месте не было оружия, ...но причина смерти, скорее всего, травма головы. |
No weapon on the scene, but the cause of death is likely the head wound. |
Головы не было видно. |
He could not see his face. |
Когда вождь отказался, Бейкер решил взять свой гребень обратно, коснувшись при этом головы вождя, что в фиджийских обычаях считалось угрозой и оскорблением. |
When the chief refused, Baker decided to take his comb back, touching the chief's head as he did so, which was taken as a threat and offense in Fijian customs. |
Представление памяти Big-endian обычно называют сетевым порядком, как это используется в пакете Internet protocol suite. |
Big-endian memory representation is commonly referred to as network order, as used in the Internet protocol suite. |
Nor и NAND flash получают свои названия из структуры взаимосвязей между ячейками памяти. |
NOR and NAND flash get their names from the structure of the interconnections between memory cells. |
Поскольку Уотергейтский скандал с президентом Никсоном был еще свеж в памяти избирателей, положение Картера как аутсайдера, далекого от Вашингтона, округ Колумбия, стало преимуществом. |
As the Watergate scandal of President Nixon was still fresh in the voters' minds, Carter's position as an outsider, distant from Washington, D.C., became an asset. |
В своем первом задании он отправляется убивать Джеффа, неистовую женщину-мутанта с мышеловками вместо рук, электрической вилкой вместо головы и кальмаром вместо пояса. |
On his first mission, he is sent to kill Jeff, a rampaging female mutant with mousetraps for hands, an electrical plug for a head, and a squid for a belt. |
По нашему опыту, пациенты чаще всего жалуются на островки потери памяти, которые становятся очевидными при обсуждении праздников или семейных событий. |
In our experience, patients most often present complaining of islands of memory loss that become apparent when discussing holidays or family events. |
В обязанности цирюльника входили манипуляции с шеей, чистка ушей и кожи головы, дренирование фурункулов, фистул и вскрытие кист фитилями. |
Some of the duties of the barber included neck manipulation, cleansing of ears and scalp, draining of boils, fistula and lancing of cysts with wicks. |
Наиболее распространенными симптомами обс являются спутанность сознания, нарушение памяти, рассудительности и интеллектуальных функций, а также возбуждение. |
The more common symptoms of OBS are confusion; impairment of memory, judgment, and intellectual function; and agitation. |
Этот инцидент освежил в памяти публики ее прошлую службу и экономические невзгоды. |
The incident refreshed the public's memory of her past service and her economic woes. |
Французские колонии в Африке также выпустили совместный выпуск марок в 1945 году в честь его памяти. |
The French colonies in Africa also brought out a joint stamp issue in 1945 honouring his memory. |
Метод копирования при записи может быть использован для эмуляции памяти чтения-записи на носителях, которые требуют выравнивания износа или физически записываются сразу после чтения. |
The copy-on-write technique can be used to emulate a read-write storage on media that require wear leveling or are physically write once read many. |
За исключением младенцев и иммуносупрессированных, инфекция обычно не возникает в коже лица или волосистой части головы. |
Except in infants and the immunosuppressed, infection generally does not occur in the skin of the face or scalp. |
К каждому слову можно обращаться по двоичному адресу N бит, что позволяет хранить в памяти 2 поднятых N слов. |
Each word can be accessed by a binary address of N bit, making it possible to store 2 raised by N words in the memory. |
Гармония, в которой плоды и животные сочетаются в образах человеческой головы, символизирует гармонию империи под добрым правлением Бога. |
Cachet's squeals and profanity in the video were retweeted over fifty-five thousand times and liked over eighty-five thousand times. |
Кроме того, шлем может контролировать точное положение головы пилота, поэтому он всегда точно знает, какую информацию отображать. |
In addition, the helmet can monitor the pilot's exact head position so it always knows exactly what information to display. |
У самцов также есть шапочка головы, которая является низкой и наклоняется кзади с 2 или 3 неполными кольцами вокруг области головы. |
The males also have a head cap that is low and slopes posteriorly with 2 or 3 incomplete annulations around the head region. |
Во время формирования головы требуется от 1 до 1 ½ дюйма воды в неделю для поддержания устойчивых темпов роста. |
During head formation, 1 to 1 ½ inches of water per week is needed to maintain sustained growth rates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из ума (или из головы, из памяти) вон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из ума (или из головы, из памяти) вон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, ума, (или, из, головы,, из, памяти), вон . Также, к фразе «из ума (или из головы, из памяти) вон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
