Из этих двух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торговля из-под полы - trade from under the floor
украшение из серебра - silver jewelery
из которого - from which
из уст в уста - from mouth to mouth
вытащить его из одного - take it out of one
повторять из памяти - repeat from memory
высаживаться из - disembark from
барьер из известняка - limestone barrier
выводить из эксплуатации - take out of service
стелька из ЭВА - eva footbed
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
правители этих земель - rulers of these lands
В этих дискуссиях - in these discussions
в этих исследованиях - in these studies
из всех этих частей - of all those parts
из-за этих проблем - due to these problems
в разработке этих - in developing these
в свете этих элементов - in light of these elements
женщины в этих областях - women in these fields
возобновил рассмотрение этих - resumed its consideration of these
некоторые из этих мутаций - some of these mutations
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наклонный конвейер для двух линий подвесного пути - double-line incline conveyor
объединение двух вариантов текста в один - merger of the two versions of the text in one
двух компаний - of two companies
Двух Святынь - the two holy mosques
метод сравнения двух образцов - paired comparison method
для двух или более - for two or more
для каждого из двух - for each of the two
в течение следующих двух десятилетий - over the next two decades
метод определения высот при помощи двух пар барометров-анероидов - leap-frog method
принятие двух - the adoption of two
Лорн, а у этих парней есть пах? |
Lorne, do these guys have groins? |
И мяч переходит к охранникам, после двух самых странных атак, которые мне довелось видеть! |
And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen. |
Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных |
The most powerful destructive weapon in the two universes |
I believe we will have a better solution to solve all these problems soon . |
|
All tourists start their sightseeing tour from these constructions. |
|
В этих заброшенных развалинах моралист увидит символ участи всей вселенной. |
In this ruined and forgotten place the moralist may behold a symbol of the universal destiny. |
На каменном алтаре между двух свечей стоял деревянный крест. |
On its stone altar a cross of plain wood stood between two candles. |
I don't want any of that crazy nonsense on my site. |
|
В небольшой, но тяжеленькой шкатулке с золотом недоставало двух мер. |
The small but weighty casket of gold was two measures light. |
We brought back two specimens and took them to the research lab. |
|
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию. |
Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction. |
В завершающей фазе этих процессов необходимо разделение воздуха, газа и дисперсных материалов. |
At the end of these processes, air, gas and pulverized materials have to be separated. |
Консультативный комитет не убежден в обоснованности всех этих предложений и рекомендует сохранить статус-кво. |
The Advisory Committee is not convinced of any of these proposals and recommends that the status quo be maintained. |
Исключительно важно, чтобы все знали и помнили об этих страницах мировой истории. |
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered. |
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. |
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
Бенефициары определяются на основе двух критериев: такие домохозяйства крайне бедны и испытывают нехватку рабочих рук. |
Beneficiaries are identified based on two criteria: they are ultra poor and they are labour constrained. |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
Решения Высокого суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде Каймановых островов, в состав которого входят председатель суда и не менее двух апелляционных судей. |
Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal. |
Это стоило мне двух коробок круассанов для клерка в окружном офисе. |
It took me two boxes of cronuts to get that out of the county clerk's office. |
Оба этих закона напрямую противоречат минимальным базовым международным стандартам прав человека, применимым к лицам, лишенным свободы. |
Both of these laws are in direct conflict with the basic minimum standards of international human rights as applicable to persons deprived of their liberty. |
Примерно шестую часть этих жалоб Коллегия признала обоснованными. |
About one sixth of them were found by the Chamber to be justified. |
Выраженные в виде текста характеристики вод, основывающиеся на химическом анализе этих горячих минеральных источников. |
The characteristic of the water, expressed as text, based on chemical analysis for this hot springs source. |
Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель. |
It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks. |
Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов. |
The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites. |
С учетом прежнего опыта усилия по удовлетворению этих потребностей могут превысить возможности Секции экзаменов и тестов. |
In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Речь идет об американских, английских, японских и российских проектах, осуществляемых частными фирмами этих стран. |
They were United States, British, Japanese and Russian projects, sponsored by private companies from those countries. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены. |
It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome. |
Двух студентов Калифорнийского универа схватили на парковке. |
Two students grabbed in a parking garage on Figueroa. |
Последнее что им надо это хронический синусит из-за плесени в этих бумажках. |
Well, will, the last thing your kids need is chronic sinusitis from the mildew I feared was infesting that old moldy paper. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
Вердикты в отношении этих двух лиц были вынесены 19 июня 1995 года. |
The verdicts for the two were handed down on 19 June 1995. |
Членство в этих органах может быть открыто для всех Сторон Конвенции. |
Membership could be open to all Parties to the Convention. |
There were two sets of footprints in the soot on the ledge. |
|
Тринадцати из этих стран была оказана дополнительная помощь в области разработки новой национальной политики в области лекарственных препаратов для борьбы с малярией. |
Thirteen of these countries have been assisted further in the development of new national anti-malarial drug policies. |
Вал колеса крепится на трех подшипниках, один из которых установлен на оси колеса, а два других - в двух ответвлениях вилки колеса. |
The shaft of the wheel is fixed to three bearings, one of which is mounted on the wheel axle, and the other two are mounted in the two branches of the wheel fork. |
Желательно добиваться согласованности программ этих уровней. |
Harmonisation between programmes at these levels is desirable. |
В рамках этих программ КГК публиковала комиксы, организовывала конкурсы короткометражных фильмов и конкурсы детских рисунков. |
Under these programmes, CGU has published comic books, organized short-film contests and drawing contests for children. |
Блузоны актуального покроя, прилегающие, все скомбинированы из ткани двух расцветок, с визуально двухслойными рукавами. |
Shirts in the latest figure-following shape, teamed in summery colours, with sleeves in a layered look. |
Трагическая ирония заключается в том, что это подчеркивает лишь одно: Кремль не ждет от этих переговоров успеха, да и не хочет его. |
Rather, the tragic irony is that this underscores the extent to which the Kremlin neither expects nor even necessarily wants them to succeed. |
Как и многие другие политические партии Таиланда двух последних десятилетий, ТРТ построена вокруг одного человека, его банковского счета, семьи и друзей. |
Like other Thai parties of the last two decades, TRT is built around one man, his bank account, and his family and friends. |
Партнерство в этих сферах могло бы упростить получение Вашингтоном информации о них и, возможно, повысить их эффективность. |
Partnership on these efforts could make it easier for Washington to receive updates about them and possibly increase their effectiveness. |
Правда, главное право голоса в этих дебатах принадлежит всем известной Ангеле Меркель, а она своего мнения не меняет. |
The most important voice in the debate however belongs to a certain Angela Merkel, and she isn’t changing her mind. |
После двух безуспешных попыток продавцов продолжить нисходящий тренд их давление ослабло, и в конечном итоге быки одержали победу. |
After two unsuccessful attempts by the sellers to continue the trend down, the selling pressure eases off and is eventually overpowered by the bulls. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
You didn't seriously just menace a witness in front of two NYPD detectives. |
|
Двух их полков достаточно, чтобы раздавить этого вашего Петлюру, как муху. |
Two of their regiments would have been enough to squash that Petlyura of yours like a fly. |
Кстати, государь, - сказал милый Куактье, - я об этом позабыл в первую минуту тревоги. Ночной дозор захватил двух человек, отставших от банды. |
By the way, sire, said Gossip Coictier, I had forgotten that in the first agitation, the watch have seized two laggards of the band. |
И женщины попадают в обморок... от зрелища этих двух свиней, заявившихся вместе. |
And all the women will faint... when they get an eyeful of those two pigs walking in together. |
Как и в первых двух случаях, субъект оставил нетронутыми сумку, ювелирные украшения, деньги и кредитные карты. |
Like the first two victims, he left the jewelry in her bag, money and credit cards. |
Не прошло и двух минут, как она потеряла Мариуса из виду и вернулась еле живая, чуть не задохшись от своей астмы, вне себя от злости. |
She lost sight of him in two minutes, and returned breathless, three-quarters choked with asthma, and furious. |
Вся Венеция была в этих двух строчках. |
The whole of Venice was in those two lines. |
Моя слепая вера в тот проект, стоила мне двух лет работы в ЦРУ. |
My blind faith in that project set me back two years at the Agency. |
Что... а, да, я убил двух охранников зажимом для галстука, а потом приполз сюда через вентиляцию, чтобы рассказать вам об этом. |
What... oh, yeah, I killed two guards with a tie clip and then crawled back through an air duct to tell you all about it. |
Он был убит ракетами, выпущенными с двух беспилотников, общеизвестных, как Дроны-хищники, и он стал первым гражданином Америки, кто был так уничтожен. |
He was killed by hellfire missiles fired from two unmanned aerial vehicles commonly known as Predator drones and he is the first American citizen to be targeted... |
Четвертая история рассказьiвает о поисках двадцати двух колец и мальтийского креста, которьiе, будучи собраньi вместе, позволяют своему владельцу жить в разньiх мирах в одно и то же время. |
The fourth story tells of the quest for 22 ring and a Maltese cross which, when they are joined together, permit the possessor to live in various worlds at the same time. |
Did you come down from the roof at all during that time? |
|
Затем она начала просыпаться ночью с криками ужаса, пугая двух других детей и приводя в смятение весь дом. |
From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из этих двух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из этих двух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, этих, двух . Также, к фразе «из этих двух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
