Илистый грунт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
илистый берег - gumbo bank
Синонимы к илистый: слизистый, подобострастный, скользкий, илистый, вязкий, болотистый, тинистый, выделяющий влагу, грязный, покрытый мелким льдом
имя существительное: priming, ground, soil, earth, bottom, dirt, field, coat, coating, couch
несвязный грунт - cohesionless soil
каменистый грунт - rocky soil
бесцветный грунт - colorless primer
водонасыщенный грунт - water-saturated soil
вязкий грунт - sticky bottom
глинистый грунт - clay soil
грунт выемки - dredged soil
грунт основания - foundation soil
грунт с большим коэффициентом внутреннего трения - frictional soil
грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом - poorly graded soil
Синонимы к грунт: земля, почва, дно, левкас, реголит, нанос, намыв, плывун
Значение грунт: Почва, земля.
Единственную вещь, которую полиция найдёт на той лопате это грунт из сада Ральфа Уокера. |
The only thing the police are going to find on that shovel is soil from Ralph Walker's award-winning roses. |
Dendrolycopodium dendroideum, синоним Lycopodium dendroideum, известный как древесный грунт, является североамериканским видом клубневого мха. |
Dendrolycopodium dendroideum, synonym Lycopodium dendroideum, known as tree groundpine, is a North American species of clubmoss. |
Сотрудники палестинского министерства охраны окружающей среды предупреждали, что просачивание в грунт вредных веществ из этой свалки может привести к вспышке эпидемии в этом районе30. |
Palestinian environmental affairs ministry officials warned that the seepage from the landfill could cause an epidemic in the area. |
Вода испарилась или, впитавшись в грунт, превратилась в лёд. |
Any liquid water would have evaporated or soaked into the soil where it froze. |
Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках. |
There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area. |
На Манхэттене, в течение веков, насыщенный водой грунт, вокруг ростверка Эмпаир-стеит-билдинг, вызвал наклон здания в сторону. |
in manhattan, over the centuries, saturated soil around the empire state building's foundation pilings have allowed the building to lean. |
Мягкая земля была изрыта следами подков и тяжелыми колесами орудий, и все растения втоптаны в грунт. |
The soft earth was scarred with hoof prints and heavy wheels and the vegetables were mashed into the soil. |
Проходчики также создали грубую железную дорогу, которая могла вытягивать грунт из туннеля, что позволяло работать быстрее и эффективнее. |
The tunnellers also created a crude railway that could haul the soil out of the tunnel, allowing the work to proceed more quickly and efficiently. |
Хождение вокруг да пустая болтовня не вытащит грунт из земли. |
Standing around jabbering ain't gonna get the dirt out of that ground. |
Теперь надо смешать в равных частях солончак, сухой грунт и навоз. |
Now, the best recipe is equal parts salt marsh, upland soil and dung. |
Почему улицы провалились, если под ними твердый грунт? |
Why would the street collapse if there's nothing but solid ground underneath it? |
Муфта C17/C18 часто используется в аудио приложениях, где поддерживается плавающий грунт для устранения шума, вызванного контурами заземления. |
The C17/C18 coupler is often used in audio applications where a floating ground is maintained to eliminate hum caused by ground loops. |
Этот илистый песок когда-то был мягким, но позже окаменел, сохранив следы животных, некогда ходивших по нему. |
The muddy sand here was once soft, but firm. And in consequence, it retained the tracks of animals that moved over it. |
Под каждым Пирсом морское дно сначала укреплялось и стабилизировалось путем вертикального погружения в грунт 200 полых стальных труб. |
Beneath each pier the seabed was first reinforced and stabilized by driving 200 hollow steel pipes vertically into the ground. |
Вместе с тем, за счет инкорпорации в полисенсорную систему других датчиков, они позволяют теперь сократить ложные тревоги, генерируемые металлическим мусором. Грунтопроникающий радар. ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта. |
Ground penetrating radar. GPR operates by transmitting an electromagnetic signal into the soil and detecting a target reflected signal at the receiver. |
Когда мы наконец остановились, я убедился, что не одинок в своих муках: все, не сговариваясь, бессильно опустились на грунт. |
As we came to a halt I discovered I was not alone in my agony, for everyone sat weakly on the ground. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
Икринки откладываются на дно и зарываются в грунт. |
Eggs are released on the bottom and buried in substrate. |
При помощи входящей в комплект поставки насадки, пасту можно наносить непосредственно на грунт, откуда её впитывают корни растений. |
The package includes a dispensing nozzle, so the paste can be injected directly into the substrate where the roots can assimilate the compound most easily. |
Оно должно отводиться на грунт. 5.5 Бак не должен располагаться в салоне или другом отделении, являющемся его составной частью, или составлять какую-либо его поверхность. |
Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be compensated automatically by suitable devices. |
Судя по всему, «Фобос-грунт» уже не сможет совершить планировавшийся полет, и, скорее всего, он упадет на Землю уже в этом месяце. |
At this point, it's unlikely that the probe is going to make its final destination, and it will likely fall to Earth later this month. |
Российский президент Дмитрий Медведев заявил в телеэфире о возможном уголовном преследовании тех, кто был причастен к провалу экспедиции «Фобос-грунт». |
In televised comments, Russian President Dmitry Medvedev raised the possibility of criminal prosecution for those involved in the failure of the country's failed Phobos-Grunt mission. |
Подобно «Марсу-96», станция «Фобос-Грунт» упала в Тихий океан, послужив причиной «для шуток со слезами на глазах», говорит Зеленый. |
Like Mars-96, it ended in a fiery crash in the Pacific Ocean — the subject of “jokes mixed with tears,” Zelenyi says. |
Чересчур твердый грунт. И жара. |
Well, hard ground, you see, and the heat. |
Опоры лунного модуля погрузились в грунт... примерно на два дюйма, однако поверхность кажется... очень мелкодисперсной вблизи. |
The LEM footpads are only depressed in the surface about one or two inches, although the surface appears to be very, very fine grained as you get close to it. |
Это зыбучие пески морского побережья, оказавшиеся под землей; это песчаный грунт горы Сен -Мишель, перенесенный в клоаку. |
It is the quicksands of the seashore suddenly encountered under the surface of the earth; it is the beach of Mont Saint-Michel in a sewer. |
Обойдя насыпь по бровке, я очутился возле кормовой части снаряда, которая не только не ушла в грунт, но, напротив, нависала над нетронутой почвой. |
I walked around to the rear end of the projectile, which was clear of the ground and overhanging unbroken soil. |
Люблю каждый корешок, каждую каменную голизну, на которой ломается лемех, бесплодный грунт люблю, безводное нутро ее люблю. |
I love every flint, the plow-breaking outcroppings, the thin and barren top-soil, the waterless heart of her. |
В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону. |
Between three and four o'clock in the afternoon Prince Andrew, who had persisted in his request to Kutuzov, arrived at Grunth and reported himself to Bagration. |
Я, наверно, тоже красный. - Кирка взлетела и опустилась, и грунт дал трещину. |
Me too, I guess. His pick arced up and drove down, and the earth cracked under it. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках. |
There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area. |
Весь грунт здесь... от вулкана, извергавшегося полтора миллиона лет назад. |
The mesas, all of it, fallout from a volcano that exploded a million and a half years ago. |
Как правило, фермеры разбивают твердый грунт с помощью глубокорыхлителя, который действует как длинный, острый нож, чтобы разрезать затвердевший слой почвы глубоко под поверхностью. |
Typically farmers break up hardpan up with a subsoiler, which acts as a long, sharp knife to slice through the hardened layer of soil deep below the surface. |
После получения четырехцветного изображения комплексы якорный грунт / неамер снимаются и начинается новый цикл замены якорного грунта. |
After four-colour imaging, the anchor primer/nonamer complexes are stripped off and a new cycle is begun by replacing the anchor primer. |
Это позволило хвостовому раствору просочиться в грунт, ослабив фундамент плотины и загрязнив грунтовые воды. |
This allowed tailings solution to seep into the ground, weakening the foundation of the dam and contaminating the groundwater. |
Эти многочисленные большие стальные колеса с резиновыми ободами более равномерно распределяли давление на грунт по всей трассе. |
These multiple large, rubber-rimmed steel wheels distributed ground pressure more evenly across the track. |
Удельное давление на грунт этого тяжелого транспортного средства не превышало 0,6 кг/см2. |
The specific ground pressure of this heavy vehicle did not exceed 0.6 kg/cm2. |
Грунт, помещенный в качестве инженерной засыпки, уплотняется до плотного состояния, чтобы получить удовлетворительные инженерные свойства, такие как прочность на сдвиг, сжимаемость или проницаемость. |
Soil placed as engineering fill is compacted to a dense state to obtain satisfactory engineering properties such as, shear strength, compressibility, or permeability. |
Дополнительные символы приведены, чтобы показать, например, земляной вал, холм, углубление, небольшое углубление, яму, разбитый грунт и т.д. |
Additional symbols are provided to show e.g. earth bank, knoll, depression, small depression, pit, broken ground etc. |
Руководство по эксплуатации Cessna 172S обычно рекомендует 10° закрылков на взлете, особенно когда грунт неровный или мягкий. |
The Cessna 172S Pilot Operating Handbook generally recommends 10° of flaps on takeoff, especially when the ground is rough or soft. |
Болт стартовал самым медленным из девяти соперников и должен был восстанавливать грунт в холодных условиях и против встречного ветра 0,9 м/с. |
Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 m/s headwind. |
Наконец, при снижении лобового сопротивления ходовой части во время захода на посадку и выключении двигателей при рулении на грунт возникает меньше шума. |
Finally, less noise is emitted when the drag of the undercarriage is omitted during approach and the engines are switched off while taxiing on ground. |
Шеллак действует как жесткий природный грунт, шлифовальный герметик, танинблокер, блокиратор запаха, морилка и высокоглянцевый лак. |
Shellac functions as a tough natural primer, sanding sealant, tannin-blocker, odour-blocker, stain, and high-gloss varnish. |
Образцы должны быть репрезентативными для окружающей среды установки, так как вкладыш устанавливается в грунт. |
Samples should be representative of the installation environment since the liner is installed in the ground. |
Конструкция торцевых колес имеет преимущества лучшей способности пересекать неровный грунт и более легко управлять рулем. |
The end-wheel designs have the advantages of better ability to cross rough ground and steering more easily. |
M6 EMM-DB транспортирует и распространяет инженерные строительные материалы, такие как камни, гравий, песок и грунт. |
The M6 EMM-DB transports and spreads engineering construction material such as rocks, gravel, sand, and soil. |
Чтобы выдержать вес фасада, в грунт пришлось вбить 270 свай. |
270 piles had to be driven into the soil to support the weight of the facade. |
В воде он предпочитает зарываться в песчаный / илистый субстрат. |
In the water, it prefers to bury itself in the sandy/muddy substrate. |
Стандартные номинальности ARI 870 предназначены для тепловых насосов непосредственного обмена грунт-источник. |
Standard ARI 870 ratings are intended for direct exchange ground-source heat pumps. |
Струйно-тампонажный метод заключается в закачке в грунт некоторого количества жидкого бетона с помощью сверла. |
The jet-grouting technique consists of injecting in the subsoil some liquid concrete by means of a drill. |
Цементированные подхваты могут быть сконструированы в виде стальных стержней, просверленных через бетонную стену в грунт или коренную породу с другой стороны. |
Grouted tiebacks can be constructed as steel rods drilled through a concrete wall out into the soil or bedrock on the other side. |
Красная почва 2. Чернозем 3. Горная почва 4. Латрик-грунт 5. Аллювиальная почва 6. Пустынные почвы. |
Red soil 2. Black soil 3. Mountain soil 4. Latric soil 5. Alluvial soil 6. Desert soil. |
Низкие, средние и высокие частоты следования импульсов уменьшают влияние помех на грунт. |
Low, medium and high pulse repetition frequencies reduce effects of ground clutter. |
Если напряжение будет применено повторно, то грунт снова консолидируется вдоль кривой рекомпрессии, определяемой индексом рекомпрессии. |
However, upon the arrival of the charismatic General Ridgway, the esprit de corps of the bloodied Eighth Army immediately began to revive. |
Переформованный грунт на пластическом пределе достаточно жесткий, имеющий ненапряженную прочность на сдвиг порядка 200 кПа. |
Remolded soil at the plastic limit is quite stiff, having an undrained shear strength of the order of about 200 kPa. |
В этом случае происходит разжижение потока, когда грунт деформируется при низком постоянном остаточном напряжении сдвига. |
In this case flow liquefaction occurs, where the soil deforms at a low constant residual shear stress. |
Существующие здания можно смягчить путем введения затирки в грунт для стабилизации слоя почвы, который подвергается разжижению. |
Existing buildings can be mitigated by injecting grout into the soil to stabilize the layer of soil that is subject to liquefaction. |
Лунный грунт - это мелкая фракция реголита, найденная на поверхности Луны. |
Lunar soil is the fine fraction of the regolith found on the surface of the Moon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «илистый грунт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «илистый грунт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: илистый, грунт . Также, к фразе «илистый грунт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
