Имеет особенно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
община имеет - the community has
пользователь имеет - the user has
значения не имеет - doesn't matter
бумага имеет следующую структуру - the paper is structured as follows
Ваш ребенок имеет - your child has
каждый имеет свой - everybody has his
имеет воздействие - has an exposure to
имеет все полномочия - has all the credentials
имеет вышел - has quitted
имеет гладкий - boasts a sleek
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
особенно тех - especially those
особенно в развивающихся странах - especially in developing countries
особенно понравился - particularly liked
особенно актуально для - especially true for
становиться особенно заметным - come into particular prominence
особенно в сельских и отдаленных - especially in rural and remote
Особенно эффективна - was particularly effective
особенно мощным - particularly potent
особенно хотелось бы поблагодарить - would especially like to thank
особенно в 2000 - especially in 2000
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
Перенос имеет преимущество для более быстрых последующих выстрелов, особенно для 3-раундовой серийной операции. |
Porting has the advantage for faster follow-up shots, especially for 3-round burst operation. |
Как и Ан-Нафуд, его песок имеет тенденцию быть красноватым, особенно на севере, где он разделяет с Ан-Нафудом продольную структуру песчаных дюн. |
Like the An Nafud, its sand tends to be reddish, particularly in the north, where it shares with the An Nafud the longitudinal structure of sand dunes. |
Этот фактор имеет особенно важное значение для районов, прилегающих к портам, и ряда населенных пунктов, расположенных в непосредственной близости от незащищенной береговой линии. |
This is especially true of harbour areas and several villages which are located close to an unprotected ocean front. |
И никто не имеет права вторгаться в эти воспоминания, особенно Пси-корпус. |
And no one must ever intrude upon that memory, especially Psi Corps. |
Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию. |
Access to quality education for girls is essential for their empowerment. |
Консультативный комитет имеет весьма загруженную повестку дня, особенно ввиду недавних событий в области поддержания мира, финансового кризиса и различных предложений о проведении реформы. |
The Advisory Committee's agenda is very heavy, especially in view of the recent developments in peacekeeping, the financial crisis and various proposals for reform. |
Это особенно верно, когда предмет является спорным, а самоиздатель не имеет профессионального или академического статуса. |
This is particularly true when the subject is controversial, and the self-publisher has no professional or academic standing. |
Пышные зеленые и коричневые леса паваи в основном нетронуты, и было обнаружено, что он имеет богатое биологическое разнообразие коралловых рифов, особенно окаймляющих рифы. |
Pawai's lush green and brown forests are mostly undisturbed and it has been found to have a rich biodiversity of coral reefs, especially fringing reefs. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species. |
Теохью имеет большое значение в китайской диаспоре Юго-Восточной Азии, особенно в Малайзии, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме, Суматре и Западном Калимантане. |
Teochew is of great importance in the Southeast Asian Chinese diaspora, particularly in Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, Sumatra, and West Kalimantan. |
Эфиопская православная церковь Тевахедо имеет особенно строгий календарь поста. |
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church has an especially rigorous fasting calendar. |
Однако история не всегда спешит – особенно тогда, когда это устраивает тех, кто имеет возможность замедлить ее ход. |
But history isn’t always in a hurry — especially when it suits those in charge to slow it down. |
Включение некоторых культур, особенно покровных, в севообороты имеет особое значение для борьбы с сорняками. |
Integrating certain crops, especially cover crops, into crop rotations is of particular value to weed management. |
Особенно популярен Витерби-декодированный сверточный код, используемый по крайней мере с тех пор, как программа Voyager имеет длину ограничения k 7 и скорость r 1/2. |
An especially popular Viterbi-decoded convolutional code, used at least since the Voyager program has a constraint length k of 7 and a rate r of 1/2. |
Это направление мышления имеет некоторое влияние со стороны Франкфуртской школы, но особенно со стороны структуралистского марксизма Луи Альтюссера и других. |
This strain of thinking has some influence from the Frankfurt School, but especially from the structuralist Marxism of Louis Althusser and others. |
Кельб Тал-фенек имеет очень необычный стиль охоты, особенно сам по себе. |
The Kelb Tal-Fenek has a very unusual hunting style especially on its own. |
Мутная белая жидкость, она имеет особенно острый, кислый вкус с легкой дрожжевой ноткой. |
A cloudy white liquid, it has a particularly sharp, acidic taste with a slightly yeasty note. |
Панама по-прежнему имеет репутацию налогового убежища во всем мире, но согласилась на повышение прозрачности, особенно после выхода в 2016 году панамских документов. |
Panama still has a reputation worldwide for being a tax haven but has agreed to enhanced transparency, especially since the release in 2016 of the Panama Papers. |
Вафли едят во всем мире, особенно в Бельгии, которая имеет более десятка региональных сортов. |
Waffles are eaten throughout the world, particularly in Belgium, which has over a dozen regional varieties. |
В этом заключается их реальное значение, особенно для аудитории, не подозревающей, что искусство Клее имеет политические измерения. |
Herein lies their real significance, particularly for an audience unaware that Klee's art has political dimensions. |
Особенно важное значение имеет создание всеобъемлющей системы развития карьеры, ставящей во главу угла повышение квалификации и мобильности персонала. |
The development of a comprehensive career development system emphasizing training and mobility was particularly important. |
Сербия имеет законы Об оружии и занимает второе место по количеству оружия на душу населения с сильной культурой оружия, особенно в сельских районах, с примерно миллионом оружия в легальном обороте. |
Serbia has weapon laws and ranks second in guns per capita with a strong gun culture, especially in rural areas, with about one million guns in legal circulation. |
Спина имеет тенденцию быть зеленоватой до песчано-коричневой, и показывает обширные пятнистости, особенно к светлым бокам и белому животу. |
The back tends to be a greenish to sandy brown, and shows extensive mottling, especially towards the lighter sides and white belly. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 35 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 35 species. |
Я просто думал, что более не смогу подняться по веревке. Идея подняться по веревке на руках не имеет шансов, особенно, если руки заморожены. |
I just thought, Well, I can't climb the rope, this idea that you can climb a rope hand over hand, you can't, especially when your hands are frozen. |
Однако дефлектор не всегда эффективен, так как выпущенный снаряд все еще имеет шанс попасть в щеку левши, особенно в ветреную погоду. |
The deflector is not always effective, however, as the ejected shell still stands a chance of hitting the left-handed shooter's cheek, especially in windy conditions. |
Мексика имеет крупнейшую медиаиндустрию в Латинской Америке, производя мексиканских художников, которые известны в Центральной и Южной Америке и некоторых частях Европы, особенно в Испании. |
Mexico has the largest media industry in Latin America, producing Mexican artists who are famous in Central and South America and parts of Europe, especially Spain. |
Что делает все это особенно печальным, так это то, что в режиме редактирования исходного кода Вы получаете панель инструментов Шаблоны rollbar, которая действительно визуальна, и которая не имеет ни одной из проблем, упомянутых выше. |
What makes this all particularly sad is that in Edit Source mode you get a toolbar Templates rollbar that is truly visual, and that has none of the problems cited above. |
Особенно простая форма правил производства в грамматиках нормальной формы Хомского имеет как теоретическое, так и практическое значение. |
The especially simple form of production rules in Chomsky normal form grammars has both theoretical and practical implications. |
Северный Даллас имеет много анклавов преимущественно белых, черных и особенно испаноязычных или латиноамериканских жителей. |
North Dallas has many enclaves of predominantly white, black and especially Hispanic or Latino residents. |
Кожа, особенно нижняя сторона, аллигаторов и крокодилов имеет коммерческую ценность, поэтому заболевания кожи необходимо лечить правильно и эффективно. |
The skin, most notably the underside, of alligators and crocodiles is of commercial value, so diseases of the skin need to be treated properly and effectively. |
Консультативный комитет имеет весьма загруженную повестку дня, особенно ввиду недавних событий в области поддержания мира, финансового кризиса и различных предложений о проведении реформы. |
The Advisory Committee's agenda is very heavy, especially in view of the recent developments in peacekeeping, the financial crisis and various proposals for reform. |
Глобальные инвесторы, особенно европейские из числа тех, кто имеет тесные деловые связи с Москвой и Санкт-Петербургом, наблюдают, что котировки российских акций остаются низкими. |
Global investors, especially those in Europe that have close business ties to Moscow and St. Petersburg, have watched Russian stock prices remain cheap. |
Это произойдет потому, что шиизм, особенно исторический акт сопротивления Хусейна, имеет как революционный посыл, так и особое место в нашей массовой культуре. |
It will do so because Shi'ism, particularly Hussein's historic act of resistance, has both a revolutionary message and a special place in our popular culture. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Это особенно верно, когда предмет является спорным, а самоиздатель не имеет профессионального или академического статуса. |
This is particularly true when the subject is controversial, and the self-publisher has no professional or academic standing. |
Эти афро-кубинские танцы предшествовали развитию ча-ча и были известны многим кубинцам в 1950-х годах, особенно тем, кто имеет африканское происхождение. |
These Afro-Cuban dances predate the development of Cha Cha and were known by many Cubans in the 1950s, especially those of African origin. |
Недостатком цикла Аткинсона является значительно меньший крутящий момент, особенно на низкой скорости; но HSD имеет огромный низкоскоростной крутящий момент, доступный от MG2. |
The downside of the Atkinson cycle is much reduced torque, particularly at low speed; but the HSD has enormous low-speed torque available from MG2. |
Более высокая читабельность облегчает усилия и скорость чтения для любого читателя, но это особенно важно для тех, кто не имеет высокого понимания прочитанного. |
Higher readability eases reading effort and speed for any reader, but it is especially important for those who do not have high reading comprehension. |
И это, как оказалось, имеет ценное значение, ибо углубленная научно-техническая работа требует немало времени, особенно если она включает разработку и апробирование системы. |
This has proved valuable as in-depth scientific and technical work takes a long time, especially if it includes system development and testing. |
Испания имеет ряд потомков населения из бывших колоний, особенно Латинской Америки и Северной Африки. |
Spain has a number of descendants of populations from former colonies, especially Latin America and North Africa. |
Кроме того, она имеет влияние африканских языков и заимствованные слова из коренных Карибских языков, особенно на острове Эспаньола. |
In addition, it has influences from African languages and borrowed words from indigenous Caribbean languages particular to the island of Hispaniola. |
Опрокидывание может произойти из-за чрезмерной протяжки, особенно если киль имеет недостаточные рычаги для наклона судна вертикально. |
The capsize can result from extreme broaching, especially if the keel has insufficient leverage to tilt the vessel upright. |
Точность цитируемого материала имеет первостепенное значение, а точность цитат из живых людей особенно чувствительна. |
The accuracy of quoted material is paramount and the accuracy of quotations from living persons is especially sensitive. |
По сравнению с медикаментозной терапией лазерная абляция имеет преимущества непосредственности и эффективности при единичных узелках и особенно тогда, когда они уже достигли определенного объема. |
Compared to drug therapy laser ablation has the advantages of immediacy and efficacy in single nodules and especially when they have already reached a certain volume. |
Всадники должны также учитывать управление лошадью, особенно если животное не имеет времени выхода и имеет слишком богатый рацион. |
Riders should also consider the management of the horse, especially if the animal does not have turn-out time and has too rich of a diet. |
Ан имеет высокую смертность, и пациенты, поступающие в тяжелом состоянии в медицинские учреждения, подвергаются особенно высокому риску. |
AN has a high mortality and patients admitted in a severely ill state to medical units are at particularly high risk. |
Эта группа, особенно те, кто имеет менее чем среднее образование, в последние годы переживает снижение своих доходов. |
This group, particularly those with less than a high-school education, suffered a decline in their income in recent years. |
Община Кристанг все еще имеет культурные и языковые связи с сегодняшней Португалией, особенно с регионом Минью, откуда эмигрировали многие ранние поселенцы. |
The Kristang community still has cultural and linguistic continuities with today's Portugal, especially with the Minho region, from where many early settlers emigrated. |
Упражнения без центрифуги менее эффективны, но особенно утомительными они казались из-за того, что я не знал, имеет ли смысл ими заниматься. |
Exercising without centrifuge is less efficient and was especially boring because did not know there would be need for it. |
Dynamo is in the canyon and only has one exit. |
|
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Муниципальный совет не имеет легальных полномочий... заставить их уйти. |
The council has no legal authority... to force them to move. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Убийца нанес так много лицевых повреждений, особенно в области челюсти, что невозможно сравнить их с фотографиями или индентифицировать по зубам, и подушечек пальцев нет. |
He did so much damage to the faces and jaw lines, it's impossible to compare them with photographs or dental records, and the fingerprints are gone. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Этот нищий рассадник исламизма и наркоторговли может стать крупным центром терроризма и очагом напряженности, особенно после 2014 года, когда американские войска уйдут из Афганистана. |
An impoverished hotbed of Islamism and drug trafficking, it may become a major source of terrorism and instability, especially after 2014, when American troops leave Afghanistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет особенно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет особенно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, особенно . Также, к фразе «имеет особенно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.